"هذا الشخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• este gajo
• esse tipo
• aquele tipo
• o tipo
• essa pessoa
• esta pessoa
• é este tipo
• deste tipo
• esse homem
• Este tipo é
• esse gajo
• a pessoa
• uma pessoa
• aquela pessoa
• este homem

Viste este gajo na tua mercearia ontem à noite?
هل رأيت هذا الشخص في المحل، ليلة البارحة؟

esse tipo faz ideia do que se passa com a garota?
هل يعرف هذا الشخص أي شيء عما يحدث لهذه الطفلة؟

Tragam as pinças de corte. Vamos tirar aquele tipo dali.
أحضر فرق الانقاذ إلى هنا دعونا نُخرج هذا الشخص

Perguntei ao meu amigo se o tipo era porreiro.
وسألت صديقي إذا كان هذا الشخص حسن التعامل

essa pessoa está numa doca, prestes a embarcar num navio que cruzará o Oceano Atlântico ou o Oceano Pacífico.
يقف هذا الشخص على الميناء، على وشك أن يركب السفينة التي ستعبر المحيط الأطلنطي أو المحيط الهادئ.

esta pessoa está a espreitar fora da porta, escapando-se, fugindo.
هذا الشخص يتسلل عبر الباب، مما يعني فرار، تهرب

Se alguém pode levar-nos ao Yongrui, é este tipo.
لو أن أحداً سيقودنا ل"يانجيري" فهو هذا الشخص

Não me disseste que o parceiro deste tipo era negro.
أنت لم تخبرني أن شريك هذا الشخص كان أسود.

Eu sabia que este gajo era problemático. Chama a polícia.
كنت أعلم بأن هذا الشخص جالب للمشاكل اتصل بالشرطة

Só isto. Se não encontrares este gajo, vou à falência.
هذا كل شىء , لو لم تجد هذا الشخص سأتوقف عن العمل

Vou mas é matar este gajo, estou farto de esperar.
انا سوف اطلق النار على هذا الشخص لقد تعبت من الإنتظار

É obvio que esse tipo fez a pesquisa a que se referiu.
من الواضح أن هذا الشخص قد فعل البحث الذي تتكلم عنه

Estás mesmo confiante que esse tipo vai deixá-los ir.
تبدوا واثقاً من أن هذا الشخص سيطلق سراحهم

Não vou cortar a rede. Tenho de comunicar com esse tipo.
أنا بحاجة لشبكة الاتصال، يجب أن أتواصل مع هذا الشخص.

aquele tipo ontem à noite, parecia mesmo, tipo... um sem-abrigo chique.
هذا الشخص ليلة أمس لقد بدا عليه أنه مشرد هاو

aquele tipo roubou umas pessoas, tive que vir atrás dele.
هذا الشخص هاجم بضعة أشخاص، لذا كان عليَ مطاردته

Carlton, seu idiota suburbano, o tipo é um estranho.
, كارلتون,يا غضب الضواحي . هذا الشخص غريب

Mas tens de organizar o teu lar, tens de deixar essa pessoa.
يجب ان تعيد تنظيم منزلك يجب ان تنسى امر هذا الشخص

A empatia é a ressonância afectiva ou cognitiva que vos diz: esta pessoa é alegre. esta pessoa está a sofrer.
التعاطف هو الصدى العاطفي أو الصدى الإدراكي الذي يخبرك، أن هذا الشخص مسرور أو أن هذا الشخص يعاني.

Quem é este tipo menor sentado ao lado do Capitão?
من هذا الشخص ضئيل الحجم الجالس بجوار الكابتن .. ؟

É a única maneira de conseguir informações deste tipo.
هذه الطريقه الوحده لأستخراج المعلومات من هذا الشخص

esse homem só tem causado problemas. Será levado a corte marcial.
هذا الشخص تسبب فقط بالمشاكل منذ قدومه الى هنا وسيحاكم

Querido, tens de nos arranjar bilhetes. Este tipo é incrível.
عزيزي، يجب أن تُحضر لنا تذاكر هذا الشخص مدهش

Deve haver algum motivo para esse gajo tentar te tirar do caminho.
لا بد من وجود سبب لكي يبعدك هذا الشخص عن الطريق

Inspector Chan, veja se é esta a pessoa que procura.
المفتش تشان،أنظر إنّ كان هذا الشخص الذي تبحث عنه.

E uma série de respostas determina a vida de uma pessoa.
فيجيبك بمجموعة من الأجوبة التي تحدد مدة حياة هذا الشخص.

Como sabemos se aquela pessoa nos entende ou não?
لماذا نقول هذا الشخص يفهم وهذا لا يفهم؟

A simpatia dos adeptos por este homem sem braços terminou.
كما هو واضح تعاطف الجماهير مع هذا الشخص ..