"هذا الوقت من" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta hora da
• nesta altura do
• nesta época do
• esta hora do
• estas horas da
• Esta altura do
• esta época do
• por esta hora
• aquela altura do
• essa época do
• desta época do
• desta altura do
• este tempo

É uma longa viagem a esta hora da noite. Não.
سوف تكون قيادة طويلة في هذا الوقت من الليل

Acham que vou fazer dois diagnósticos a esta hora da manhã?
تعتقدين أنني سأناقش تشخيصين تفريقيين في هذا الوقت من الصباح؟

Ninguém entra na câmara do Conselho a esta hora da noite.
لا احد يزورُ قاعةَ المجلس في هذا الوقت من الليل

Anda sempre dum lado para o outro. Ora ouça... É sempre assim tão escuro, nesta altura do ano?
هو فقط يظل يمشي بالأعلى، اسمع. هل الجو مظلم هكذا دوماً في هذا الوقت من السنة؟

Daí os gansos andarem tão relaxados, nesta época do ano.
لهذا الأوز مرتاح جدا في هذا الوقت من السنة

Que fazes na cidade a esta hora do dia?
سكارليت ؟ ماذا تفعلين بالمدينة في هذا الوقت من النهار

"a estas horas da noite?" Olho e olho, e vejo a Sabrina a conversar!
فى هذا الوقت من الليل نظرت بإمعان .. فوجدتها سابرينا

Adoro Esta altura do ano.
أنا أحب هذا الوقت من السنة وترانيم عيد الميلاد

A segurança deve ser pouca, a esta hora da noite.
يجب أن يكون الأمن منخفض هذا الوقت من الليل.

O que fazes fora do teu quarto a esta hora da noite?
جراحنا ماذا تفعلين خارج غرفتكِ في هذا الوقت من الليل ؟

Já vos digo o que dá incomodarem-me a esta hora da noite.
سأريهم,العبث في مثل هذا الوقت من الليل لدي الكثير لأفعله

O que faz aqui a esta hora da noite?
لماذ انت هنا فى هذا الوقت من الليل؟

Sabes onde arranjar disso a esta hora da noite?
اتعرفون من اين ستحضروا تلك المادة في هذا الوقت من الليل ؟

Só é complicado apanhá-los sem ruído a esta hora da manhã.
لكن من الصعب إلتقاط الإشارة بوضوح فى هذا الوقت من الصباح

Não nesta altura do ano. Diga, qual é a multa por isso?
ليس في مثل هذا الوقت من السنة ما غرامة إشعال النار؟

Ouvi dizer que a África é porreira nesta altura do ano.
لقد سمعت أن أفريقيا جيدة فى هذا الوقت من العام.

Só os dois. A ilha é calma nesta época do ano.
نحن الاثنين فقط انها هادئة فى هذا الوقت من العام

nesta época do ano, ainda só há cinco horas de luz solar, mas à medida que o sol se eleva mais, cada dia dura mais 40 minutos.
في هذا الوقت من العام، مازال هناك خمس ساعات وحسب من ضوء الشمس لكن عندما ترتفع الشمس أكثر فيطول كلّ نهار 40 دقيقة أكثر

O trânsito que vem de Marte é intenso a esta hora do dia.
زحمة السير من المريخ إلى هنا تكون خانقة في هذا الوقت من اليوم

Quem pode ser a estas horas da noite?
الآن، مَن يمكنه أن يطرق الباب في هذا الوقت من الليل؟

Detesto Esta altura do ano. É a época dos fogos em arbustos. Andam todos um pouco nervosos.
اكره هذا الوقت من السنه,النيران كثيره هذا الفصل من السنه,والناس في حالات نفسية قلقة

O tempo está muito bom para esta época do ano, não acha?
من الرائع اننا تجاوزنا مثل هذا الوقت من السنة سيدي ..

Amanhã por esta hora, a base de dados estará completa, e devemos ter um par perfeito.
.. في نفس هذا الوقت من الغد .. ستكتمل قاعدة البيانات وسنعرف ما نُريده

Bem, nós precisamos deles, porque é aquela altura do ano novamente
نريدك أن تأتي إلينا لأن مثل هذا الوقت من السنة

É bom ser da realeza essa época do ano.
من الجيد ان تكون ملكي في هذا الوقت من السنه؟

É a tradição desta época do ano.
كتقاليد تقام في هذا الوقت من العام.

Gostáveis tanto desta altura do ano.
لقد كنتِ تحبين هذا الوقت من السنة.

este tempo do ano com águas frias?
فى هذا الوقت من العام فى مثل هذه المياه الباردة ؟