"هل أنت متأكدة أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• De certeza que
• Tens a certeza que
• Tem certeza que
• Tens a certeza de que
• Tem a certeza de que

Acho que é melhor sentar-me. De certeza que não existem mais?
سأجلس هل أنت متأكدة أن لا مزيد هناك من الصور؟

- De certeza que é boa altura?
هل أنت متأكدة أن الآن الوقت المناسب لهذا ؟

De certeza que uma séance é o passo certo?
هل أنت متأكدة أن جلسة إستحضار الأرواح هي الخطوة الصحيحة؟

Tens a certeza que o Stuart é feliz aqui?
هل أنت متأكدة أن ستيوارت سعيد هنا ؟

Tens a certeza que este é o caminho certo?
هل أنت متأكدة أن هذا هو الطريق الصحيح؟

Tem certeza que o Jaq está aqui?
هل أنت متأكدة أن جاك جاك موجود هنا ماري؟

Avó, Tens a certeza de que era este o feitiço certo?
جدتي هل أنت متأكدة أن هذه هي التعويذة الصحيحة ؟

De certeza que nenhum outro familiar o foi buscar?
هل أنت متأكدة أن لا أحد من أفراد العائلة قد أخذه ؟

Não falaste muito no caminho. De certeza que está tudo bem?
،أمي، أنت لم تتكلمي كثيراً في طريق العودة للمنزل هل أنت متأكدة أن كل شيء على ما يرام ؟

De certeza que as minhas toucas não vieram da lavandaria?
هل أنت متأكدة أن القبعات المُتسخة تم أرسالها إلى المغسلة ؟

está ferida na parte esquerda do corpo. De certeza que um galho fez isto?
أنتِ مصابة بكمداتٍ من أسفل إلى أعلى جانبكِ الأيسر، هل أنت متأكدة أن فرع الشجرة فعل كل هذا؟

De certeza que não é um exagero?
هل أنت متأكدة أن هذا ليس جنونياً كثيراً؟

- De certeza que é este o local?
هل أنت متأكدة أن هذا المكان الصحيح ؟

- De certeza que não Cristalocaste mal?
هل أنت متأكدة أن تتبعك لم يخطئ ؟

Tens a certeza que o amuleto que tinhas não era mágico?
هل أنت متأكدة أن التميمة ليست لديها أي قوى سحرية ؟

Tens a certeza que é o malum que procuras e não apenas o acesso a ele?
هل أنت متأكدة أن الأداة الملعونة هي من تسعين إليها وليس فقط ولوج عقله؟

Tens a certeza que não afeta as tuas filhas?
هل أنت متأكدة أن هذا لا يؤذي أطفالك

Tens a certeza que é isto?
هل أنت متأكدة أن هذا هو العنوان؟

Tens a certeza que não está partido?
هل أنت متأكدة أن هذا ليس مكسوراً؟

Você Tem certeza que Gary não tinha algo diferente sobre ele?
هل أنت متأكدة أن جاري ليس لديه شيء مميز حياله ؟

Tens a certeza de que é só isso que te incomoda?
هل أنت متأكدة أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يضايقكِ؟

Tem a certeza de que é a Ally a arranjar confusão?
هل أنت متأكدة أن آلي هي التي تفتعل المشكلة ؟