| É verdade, que considera o Oliver o suspeito principal? | Open Subtitles | هل حقاً تعتمد على المعرفة لتحدد المشبوه الرئيسي؟ |
| Pai Vais mesmo levar a mãe a Atlantic City? | Open Subtitles | أبي, هل حقاً ستأخذ أمي إلى مدينة أطلانتيك؟ |
| Estás mesmo à espera que eu acredite que és um mago bom? | Open Subtitles | هل حقاً تتوقّع منّي أن أصدق بأنك مشعوذ طيّب؟ |
| É mesmo a Riley Girl, aqui, na minha escada de incêndio? | Open Subtitles | هل حقاً الفتاة رايلى هنا بــ مخرج حرائقي |
| Aquilo não é natural. Estará mesmo a falar a sério? | Open Subtitles | هذا ليس طبيعياً ، هذا هو الحال هل حقاً يعنى ما يقول ؟ |
| Tu realmente sentas-te, a ver esses filmes parvos, com as tuas filhas? | Open Subtitles | هل حقاً تجلس وتشاهد تلك الأفلام السفيهة مع أولادك، أم ماذا؟ |
| É verdade que trabalhou 96 horas seguidas? | Open Subtitles | هل حقاً أنك ذات مرة عملت 96 ساعة متواصلة؟ |
| É verdade que o vô golpeou a Jimmy Carter na cara? | Open Subtitles | هل حقاً أن جدي صفع جيمي كارتر علي وجهه.. |
| Agente Bellick. É verdade que vendia a liderança no trabalho da prisão pela oferta mais elevada? | Open Subtitles | أيها الضابط بيليك هل حقاً بأنك بعت إدارة العمل بالسجن لمن يدفع السعر الأعلى؟ |
| Tu Vais mesmo entrar e matar um velho inocente? | Open Subtitles | هل حقاً ستذهبين وتقومين بقتل رجلٌ مسنّ بريء |
| Vais mesmo efectuar uma cirurgia ao cérebro com isso? | Open Subtitles | هل حقاً ستقومين بعملية جراحية بدماغه بهذا الشيء؟ |
| Estás mesmo com essa treta de dar a outra face? | Open Subtitles | هل حقاً تريدني أن أدير وجهي وأتجاهل الأمر؟ |
| É mesmo desta forma que queres construir a tua carreira? | Open Subtitles | هل حقاً تريد أن تبني مهنتك بهذه الطريقه؟ |
| Mas passaste mesmo a noite lá? | Open Subtitles | و لكن هل حقاً أمضيتِ الليلة هناك مع إيواتا ؟ |
| Tu, realmente, queres discutir alguma teoria sobre deslocamento de tempo? | Open Subtitles | بربك, هل حقاً تريد إجراء محادثة عن النظرية النسبية للوقت الآن؟ |
| Arruinei mesmo o processo do papá? | Open Subtitles | هل حقاً سأكون السبب في خسارة أبي للقضيّة ؟ |
| Eu disse mesmo ao empregado que o amava, ontem à noite? | Open Subtitles | ما هو؟ هل حقاً قلت للنادل أني أحبه الليلة الماضية؟ |
| - Bonitinho... Você realmente quer se lembrar da primeira e última vez em um palco? | Open Subtitles | أجل,لكن هل حقاً تريدين تذكر أول و أخر ظهور لك على المسرح ؟ |
| Será que realmente quero saber se ele usa cuecas boxers ou não? | Open Subtitles | هل حقاً أود أن أعرف نوع ملابسه الداخلية؟ |
| Vai mesmo arriscar ser acusada de homicídio para proteger a privacidade de um cliente? | Open Subtitles | هيا، هل حقاً ستخاطرين بتهمة القتل من أجل حماية خصوصية العميل؟ |
| Está mesmo a tentar incriminar-me? | Open Subtitles | هل حقاً ستحاول إلصاق هذه الجريمة بي؟ |
| é realmente com as perdas das vidas deles que estás preocupado ou é com a tua? | Open Subtitles | هل حقاً فقدان حياتهم هو ما يهمك أم أنها حياتك أنت؟ |
| Então? vamos mesmo por aí? | Open Subtitles | هيا , هل حقاً تريدين أن تناقشي حول هالأمر ؟ |
| Queres mesmo que ele cumprimente todos os convidados outra vez? - Fala a sério. - Sim, estás certa! | Open Subtitles | أعنّي ، هل حقاً نريده أن يخيف الضيوف مرةً آخرى أنتِ محقة ، نعم أنتِ محقة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 