| Tens alguma ideia porque é que ele veio para aqui? | Open Subtitles | هل لديك اي فكره لماذا حضر الى هنا؟ ؟ |
| Tens alguma ideia de como as coisas podem ficar feias? | Open Subtitles | هل لديك اي فكره كم من الاشياء السيئة من الممكن ان تحدث ؟ |
| - Tem alguma idéia para onde vão? | Open Subtitles | نعم , علي ان اتحدث بسرعة هل لديك اي فكرة تختفون |
| Desculpe, Tem alguma coisa que se coma? | Open Subtitles | عفوا , انا آسف يا سيدي هل لديك اي شيء للأكل؟ |
| Fazes alguma ideia porque tenho eu ido àqueles cursos? | Open Subtitles | اد, هل لديك اي فكرة لماذا كنت اذهب الى تلك الصفوف؟ |
| Faz alguma ideia de como fica bonita com esse fato? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن مدى جمالك في هذه البدلة؟ |
| Tens algum caso para podermos gozar enquanto secretamente queremos saber mais? | Open Subtitles | هل لديك اي مشاعر نستطيع ان نوبخك عليها ؟ بينما سراً اريد ان اسمع المزيد |
| Então, Tens alguma ideia do que esteja a causar isto? | Open Subtitles | اذن , هل لديك اي فكره عن سبب حدوث كل هذا؟ |
| Tens alguma ideia do que ela quer que faça? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تعرف؟ هل لديك اي فكرة عما كانت تتحدث؟ او ماذا كانت تطلب منك ان تفعليه؟ |
| Tens alguma ideia do clamor que haveria se o Ministério do Ambiente despojasse os rios britânicos de 10 mil salmões e os enviasse para o raio do Iémen? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة كيف يكون الاحتجاج هنا اذاوكالةالبيئة سحبت من الانهار البريطانية10,000 سلمون و حملتهم بالسفن الى اليمن ؟ |
| Tens alguma maquilhagem ou fato que possa fazer alguém parecer um arbusto? | Open Subtitles | هل لديك اي مستحضرات تجميل او ملابس تنكريه ليبدو شخص كشجره ؟ |
| Ela acabou de sair. Tens alguma coisa para ela? | Open Subtitles | لقد رحلت للتو هل لديك اي شئ تريد اخبارها به؟ |
| Bem, Tem alguma ideia de onde possamos ficar? | Open Subtitles | حسنا,هل لديك اي فكرة اين يمكننا ان نبقى؟ |
| Tem alguma ideia do quanto custa tratar de uma mulher morbidamente obesa, | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن تكاليف التأمين لمريض بدين، |
| Tem alguma informação acerca da minha mãe ou vamos todos morar juntos? | Open Subtitles | هل لديك اي معلومات جديده عن حاله أمي ؟ او سوف ننتقل للعيش سوياً |
| Tem alguma ideia de alguém que quisesse ver o Cabo Valdivia dar um mergulho de um telhado? | Open Subtitles | هل لديك اي فكره عن اي شخص يريد رؤية العريف "فالدفيا" يسقط من اعلى السطح؟ |
| Filho, Fazes alguma ideia daquilo por que a tua irmã acabou de passar? | Open Subtitles | يا ولدي، هل لديك اي فكرة عما عانته أختك لتوها؟ |
| "Filho, Fazes alguma ideia da cerveja que é necessária para se ficar bêbedo? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة كم مقدار البيرة التي يجب تناولها حتي تسكر؟ |
| Faz alguma ideia por que motivo alguém queria... partir-lhe a mão direita? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة لماذا شخص ما يكسر يدك اليمنى؟ |
| Tens algum conselho que não pareça com uma música do John Cougar Mellencamp? | Open Subtitles | هل لديك اي نصيحة لا تبدو مثل اغنية جون كوجر؟ |
| Mas, senhor, Tem algum remédio para o álcool? | Open Subtitles | لكن سيدي هل لديك اي ادوية لكحول ؟ |
| Tem algumas histórias de animais para mim hoje? | Open Subtitles | هل لديك اي قصص عن الحيوانات اليوم ؟ |
| Tem algo a dizer antes do tribunal se pronunciar? | Open Subtitles | هل لديك اي شيء لقوله قبل ان تعيد المحكمة قراءة اقوالك |
| Tens algumas lâmpadas no teu saco, Gordon? | Open Subtitles | هل لديك اي مصابيح بحقيبتك جوردن ؟ |
| Tem mais alguma arma, além desta aqui? | Open Subtitles | هل لديك اي اسحلة بخلاف هذة الأسلحة هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 