"هنا أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui ou
• daqui ou
• aqui nem
• cá ou
• aqui e

aqui ou lá, vamos obrigá-los a abrirem um inquérito.
انظر، هنا أو هناك سنجبرهم على الإمتثال لتحقيق

Não sei. Ela vive na esquina. Podias fazê-lo aqui ou no café.
هي تعيش بالقرب من هنا، خذيه إلى هنا أو إلى المقهى

Agora, a única pergunta restante é se a história termina aqui ou se inclui mais vitimas inocentes.
ولكن السؤال المتبقى هو هل تنتهى القصه هنا أو حيث تضم المزيد من الضحايا الابرياء

Acha que vou morrer aqui ou poderei voltar para casa?
أتظنني سأموت هنا أو ترى أن أعود لمنزلي أولاً؟

Troll, sai daqui ou fica e enfrenta o teu fim!
ايها العملاق ارحل عن هنا أو انتظر لتلاقي حتفك

Alguns de nós não vivem aqui ou saem da cama perfeitos.
بعضنا لا يعيش هنا أو ينهض من السرير بشكلٍ رائع.

Toda a gente para aqui ou para o ginásio.
ادخلوا الجميع إلى هنا أو في الصالة الرياضيّة.

Perder mil dólares aqui ou ali não era nada para eles.
خسارة ألف دولا هنا أو هناك أمر تافه بالنسبة لهم.

Podes mandar-me mensagem por aqui ou pelo meu e-mail.
تستطيع أن تراسلني هنا أو على بريدي الإلكتروني

Eu irei morrer, mas ninguém mais, aqui ou qualquer lugar, irá sofrer.
سأموت، ولا أحد غيري هنا أو في أي مكان آخر، سيعاني

Você tem ratos aqui ou algo parecido? Mas que droga.
ألذيك مشكلة الجرذان هنا أو شيء من هذا القبيل؟

Porque o fazemos? Porque temos de o fazer temos de escolher: "Olho para aqui ou para aqui?
لماذا نفعل ذلك؟ لأنه يجب علينا فعله.. يجب علينا أن نختار, هل أنظر هنا أو أنظر هناك؟

Achas que vou morrer aqui, ou ainda vou conseguir chegar a casa?
أتظنني سأموت هنا أو ترى أن أعود لمنزلي أولاً؟

Mas não consigo lembrar-me onde era. Era aqui ou na sala de visitas...
لكنني لا أتذكر أين كانت بالضبط هنا أو في غرفة الرسم

Fere um homem aqui ou aqui, e ele morre devagar e em sofrimento.
اضرب الشخص هنا أو هنا وسيموت بشكل بطيئ و مؤلم

Jantamos aqui ou jantamos fora?
أتريد أن نبقى هنا أو نخرج لتناول العشاء؟

- Era pousar aqui ou no lago.
إما كنا نهبط هنا أو فى البحيرة نحن آسفون فعلاً

É por isso que estão aqui ou a ver.
وهذا هو السبب أنت هنا أو لماذا أنت تشاهد.

Se alguém perguntar por que estive aqui ou para o detector de mentiras...
لذا إذا تسأل أحد عما أفعله هنا أو من أجل جهاز كشف الكذب

E nada que o meu médico daqui ou o de casa saibam.
ولا شيء يعرفه طبيبي هنا أو أحد في موطنى الأصلي، أيضاً

Não vim para ser sua moça... nem a moça de ninguém nunca mais... nem aqui, nem no Galinheiro, nem em nenhum lugar.
ليس لأكون فتاتك أو... أو فتاة أحد بعد الأن. ليس هنا أو فى بيت الهوى أو فى أى مكان أخر.

Há um garoto vindo pra cá... ou está do outro lado da rua?
هل هناك ولد قادم إلى هنا أو واقف في الطرف الاخر من الشارع؟

Não é assim tão simples. Coloque suas mãos aqui e ali... Coloque os pés aqui e aqui.
ضع يديك هنا وهنا وهناك ضع أقدامك هنا وهنا وهنا ولا تقف هنا أو هناك