"هو انه" - Translation from Arabic to Portuguese

• é que
• ele é
• é ele
• dizer é
• ele está

A boa notícia é que temos um pequeno Scorsese entre nós.
لكن الايجابي في الامر هو انه قد يصبح مخرجا بارعا

A posição da Agência é que temos de manter secreto o nosso envolvimento até termos mais informações.
موقف الوكالة هو انه يجب ان نبقي تورطنا في هذا الموضوع ,سر حتى نعرف المزيد

O que não sabes é que ele não foi o único recrutado.
ما لا نعرفه هو انه لم يكن الوحيد الذي تم تجنيده

O milagre da nossa mente não está no facto de podermos ver o mundo como ele é.
ان عظمة الدماغ هو انه لا يرى العالم كما هو

Fui eu que o fiz. Quem é ele para me processar?
جعل ل توم ساندرز من الجحيم هو انه رفع دعوى قضائية ضد لي.

O que quero dizer é, vai acontecer-me alguma coisa boa.
ما اعنية هو انه سوف يحصل شيء جيد لي

ele está a dizer que até agora foi tudo preliminares?
هو انه وصل لمرحلة المداعبة ؟ هل تمزح معي؟

Mas a melhor parte é que podes vir comigo.
لكن الجزء الأفضل هو, انه باستطاعتك الذهاب معي

O que importa é que há um ano atrás fiz uma promessa a mim mesmo, nesta mesa.
المهم هو انه منذ سنة من اليوم قطعت وعداً على نفسي على نفس هذه الطاولة

A questão é que antes de a executarmos, não devíamos dar a hipótese dela provar estar ao nosso lado, que ela ainda é uma de nós?
ما اريد ان اقوله هو انه قبل ان نتحرك ونقتلها الا يجب ان نعطيها فرصة لتثبت بأنها الى جانبنا وأنها واحدة منا ؟

O que estamos a pensar é que talvez um dos teus amigos descompensados tenha feito o trabalho por ti.
ما نظنه نحن هو انه ربما انك جعلت احد . زملائك الغير عقلانيين بالقيام بالعمل من أجلك

O que ele diz é que, seja bom ou mau o resultado, em tempo de guerra ou de paz, um líder nunca pode sair por cima.
ما يعنيه هو انه سواء كانت النتائج جيدة أو سيئة، في ايام الحرب أو السلم، لا يستطيع القائد أن ينجح في نهاية المطاف.

E a razão para isso é que... bem, há duas razões, penso eu.
وسبب ذلك هو انه .. في الحقيقة هناك سببين

O primeiro critério é que, enquanto a mente consciente escreve a autobiografia da nossa espécie, a mente inconsciente faz a maior parte do trabalho.
المنظور الاول هو انه بينما يكون عقلنا الواعي يقوم بكتابة السيرة الذاتية لشخصنا, يقوم عقلنا اللاواعي بمعظم العمل.

Uma das nossas filosofias no livro é que nenhum prato é intrinsecamente melhor do que outro qualquer.
احد فلسفاتنا في هذا الكتاب هو انه لا يوجد طبق يمكن اعتبارها بشكل جوهري افضل من طبق اخر

Claro que a resposta é que, se se gastam 125 ou 130 mil milhões de dólares por ano num país, atinge-se quase toda a gente,
حسناً .. الجواب هو .. انه في حال تم صرف 125 مليار .. او 130 مليار في أي دولة فأنت تستميل الجميع ..

Não sei quem ele é... mas ele está queimado e usa um chapéu esquisito... e uma camisola vermelha e verde, muito suja... e usa as navalhas, como unhas gigantes.
لا أعلم من هو انه محروق و يرتدي قبعه و جاكت أحمر وأخضر قذر للغايه

Sim, ele... é um agente do Ministério das Finanças.
أجل , هو انه عميل سرى فى وكالة الخدمة الداخلية نحن مقتنعون ان صفقات بونكيو السابقة

Incrível. Estou a dobrar-me e as minhas calças continuam passadas. é ele!
هذا رائع حقا انا مازلت اتمشى واتسكع ومازال بنطالي في حاله مثلى خاليه من التجعد انه هو انه كارلوا كوستنازا

Não é ele. É um daqueles demônios.
انه ليس هو انه واحد من الكائنات الشيطانية

Ou seja, o que estou a dizer é que... ele vive sete anos por cada ano de vida de um humano.
ما أقوله هو انه عاش سبع سنين لكل سنة بشرية

A metade do tempo, não sabemos onde ele está, nem a casa vem.
نصف الوقت , لا نعرف اين هو , انه لا ياتى الى المنزل