"هي من" - Translation from Arabic to Portuguese

• ela que
• Ela é que
• ela quem
• é quem
• é de
• que ela
• é da
• - Ela
• são do
• foi quem
• é uma das
• é do

- Foi ela que nos afastou dos Waldorf. - Desculpem.
هي من جعلتنا ننفى من بيت والدورف أنا آسفة

Lauren, uma ex-namorada minha, foi ela que me fez isto.
لورين، صديقة سابقة لي ، هي من جمعتهم لي,

Ela é que disse, e também disse que somos noivos.
بل هي من فعلت . وقالت أيضاً أنّي خطيبها.

Ando a ouvir umas coisas por aí, do tipo de ter sido ela quem fez o telefonema que me denunciou.
أسمع أشياء تدور لربما هي من جعلتني أرد على مكالمتي

Como é quem receberá a massa, achei que devia ver como se faz.
هي من سيستلم المال فكرت أن ترى كيف سيتم الأمر أنها لطيفة

Pensas mesmo que foi ela que saltou do helicóptero.
تعتقد أنّها هي من قفزت من الطائرة العموديّة

Não, foi ela que começou com esta máfia de raparigas.
لا انظري، هي من بدء هذا مع مفايا الفتيات..

Provavelmente foi ela que pintou o cabelo dele. Ele jamais faria aquilo!
ربما هي من صبغت شعره بالأزرق فهم لم يكن ليفعل ذلك

Agradece à tua ex-mulher. Foi ela que me convenceu.
نعم,حسنا اشكر زوجتك السابقة هي من قامت بإقناعي

Ela é que começou. Tenta viver com ele. Não foi nada.
هي من بدأت جربي العيش مع هذا الهراء, لم أبدأ

Tens de tomar a iniciativa, porque Ela é que se vai embora.
يجب أن تقومي بالخطوة الأولى هي من ستغادر, الأمرصعب عليها

Não, Ela é que disse isso. Não fui eu que disse.
لا , هي من قال هذا أنا لم أقل هذا

Foi ela quem o pôs neste estado. Olhe para ele. Olhe para a sua cor.
إذاَ هي من وضعتك في هذا أنظري له وغلى لون بشرته

Se não és tu, nem eu, nem ela, Quem nos resta, senhor?
إن لم يكن أنت أو أنا أو هي من يترك هذا يا سيد

Você não sabe se foi ela quem o fez.
أنت لا تعرف فيما إذا كانت هي من قام بهذا

O que não é certo, contudo é quem será o Vice-Presidente.
مع ذلك فالصفقة التي لم تُختتم هي... من سيكون نائبه.

A informação mais recente que tenho de Raoul Whalen é de 2002.
أحدث معلومة تحصلت عليها عن راؤول والين هي من عام 2002

Espero que sim, meu amigo, que ela continue uma virgem quando me for entregue... de forma que ela possa ser correctamente sacrificada.
أنت الأفضل يا صديقى ولكن يجب أن تكون عذراء عندما تعود لى لذا هي من الممكن أن تصبح ضحية بسهولة

Ela é da minha família. Vão ficar contentes por ela aarecer aqui.
هي من أقربائي. سيسعد شخصا ما كثيرا لرؤية صورتها هنا على الشاشة.

- Ela é familiar do padre Gianolo? - Ela é uma prima.
هل هي من عائلة الأب جايانولو انها بنت عمه

Todos estes anos mais tarde, os poemas que vou ler hoje são do meu 70.º livro de poesia, recém-terminado.
وبعد كل هذه السنين، القصائد التي سوف ألقيها عليكم اليوم هي من ديواني الشعري السابع الذي انتهيت من كتابته مؤخرًا.

foi quem me telefonou e nos convidou a todas, pagou os nossos bilhetes de avião e os quartos de hotel.
هي من اتصل بي وقامت بدعوتنا ودفعت ثمن التذاكر وغرف الفندق

Todas as bailarinas giras são minhas, é uma das minhas regras básicas.
أي راقصة باليه فاتنه هي من نصيبي هذه أحد قواعدي الأساسيه

Esta mochila é do mesmo fabricante da das raparigas.
هذه الحقيبة هي من نفس المصنع الذي صنع حقيبة الفتيات