"وأريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• e preciso
• E eu quero
• E queria
• vou
• Tenho
• e gostava
• Preciso de
• e quero
• e gostaria

Está em Território Índio e preciso que alguém vá atrás dele.
يقال إنه عند المناطق الهندية وأريد أن يلاحقه شخص ما.

Descanse um pouco... e preciso vê-lo na esquadra amanhã.
إحظى ببعض الراحة وأريد مقالبتك في القسم غذاً

Recebeu a graça de Deus E eu quero condecorá-lo.
علاقته جيدة مع الله وأريد أن أمنحه وساماً

Eles serviram rabos de lagosta E eu quero comer o seu.
لأنهم وضعوا ذيول سرطان البحر وأريد أن آكل الخاصة بك

E queria pedir desculpa por ter chamado os senhores de homossexuais.
وأريد أن اعتذر لكم يا سادة عن وصفي لكم بالمخنثين

vou ao ponto de dizer que todas as equações são assim, todas as equações matemáticas em que usamos aquele sinal igual são uma metáfora.
وأريد أن أذهب أبعد وأقول أن كل معادلة هي بهذا الشكل، كل معادلة رياضية تستخدم إشارة المساواة ما هي إلا استعارة مجازية.

"Preciso ir ao centro comercial, "O teu pai dorme uma sesta à tarde e eu Tenho de ir.
أريد أن أذهب للمول التجاري وكما تعرفين فهذا موعد أبيك لأخذ قيلولة بعد الظهر..وأريد الذهاب حقا..

A minha mãe criou um ambiente muito particular e gostava de mantê-lo.
أمي كرست وقتها لخلق هذا الجو المميز.. وأريد المحافظة على ذلك

Parece muito promissora e preciso de lhe pedir um favor.
يبدو شيئًا واعدًا حقًّا، وأريد أن أطلبُ منكِ صنيعًا.

Um de vós cancelou o nosso arrendamento e preciso que trates disso.
أحدهم هناك بغير قصد سلّم إشعار بخصوص إيجارنا وأريد منك إصلاحه.

Perdi uns jogos e preciso de $300.
لقد خسرت في بضعة مباريات وأريد 300 دولاراً

De qualquer forma, a operação é na terça-feira e preciso que me leves a casa, porque vou estar meia zonza.
بأي حال، العملية يوم الثلاثاء، وأريد منك أن تأخذني إلى المنزل لأني سأكون مخدّرة.

e preciso de saber quem lhes deu ordem para o interceptarem.
وأريد أن أعرف من أعطاهم الأمر بإعتراضها.

Uma rapariga persegue-me, e preciso ajuda para me livrar dela.
أنّ لدي مشكلة هنالك فتاة تلاحقني وأريد بعض المساعدة للتخلّص منها

Porque o nosso assassino, senhoras e senhores, ...está nessas pastas, E eu quero apanhá-lo ...antes que mate de novo.
لأن القاتل أيها السادة والسيدات داخل حدودنا , وأريد القبض عليه قبل أن يعود للقتل من جديد

Sim, E eu quero ser útil, mas agora e não depois.
أجل وأريد أن أكون مفيداً لكن الآن وليس بعد ذلك

Enfim, você é péssima E eu quero outro médico.
في كلا الحالتين، أنتِ سيئة، وأريد شخصًا آخر.

E eu quero defender que, enquanto membros da sociedade, temos de o fazer.
وأريد أن أثبت نقطة أنه كعضو في مجتمع، نحتاج ل.

Esta é a edição matinal do Newsday de amanhã E queria mostrar-te uma coisa antes que mais alguém saiba.
هذه الطبعة الاولية لأخبار الغد وأريد أن أريك شيئاً قبل أن يعلم أي شخص عنه ماذا حدث؟

Sabes, não Tenho um exemplar, E queria dá-lo à minha namorada.
هل تعلم؟ ليس لدي نسخة منه وأريد ان أعطيه لحبيبتي

vou falar especificamente do leque que veem ali em cima.
وأريد التحدث بالتحديد عن المصفوفة التي ترونها في الأعلى.

Mas, primeiro, quero dizer que não Tenho todos os pormenores.
وأريد أن أبدأ بقول إني لا أعرف كل التفاصيل.

Newman ouvi dizer que encontraste um casaco de peles numa árvore, e acho que pertence a um amigo meu e gostava de lho devolver.
علمت أنك وجدت معطفاً من الفراء فوق شجرة وأعتقد أنه يعود إلى أحد أصدقائي وأريد ارجاعه إليه.

Eu Tenho algumas perguntas difíceis. Preciso de respostas diretas.
لديّ بعض الأسئلة الصعبة وأريد بعض الأجوبة المباشرة

e quero reforçar três ideias com esta apresentação acelerada.
وأريد ان اعزز ثلاث أفكار بهذا العرض السريع

Como já disse, sou "designer" e gostaria de alterar as coisas através do "design".
كما قلت، أنا مصممة وأريد تغيير الأشياء من خلال التصميم.