"وأفضل ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• e o melhor
• e a melhor
• o melhor que
• melhor parte

e o melhor, serás a irmã mais velha daqueles dois.
وأفضل ما في الأمر ستكونين الشقيقة الكبرى لهؤلاء الاثنان

e o melhor é que elas também duram por mais de 20 anos.
وأفضل ما في الأمر هو أنها أيضاً سوف تظل لأكثر من 20 عاما.

e o melhor é que, se tudo correr bem...
وأفضل ما بالأمر --لو سارت الأمور كما ينبغي

e a melhor coisa que temos, e que nunca podemos esquecer é estarmos presentes umas para as outras.
وأفضل ما نملك، وما علينا تذكره، هو أن نكون هناك لأجل الآخرين.

o melhor que podia fazer era imitar outros treinadores que tinham ganho.
وأفضل ما أستطيع القيام به هو تقليد المدربين الآخرين الذين سبق وأن فازوا.

e a melhor parte é, não tenho que engraxar o Fitzhugh.
وأفضل ما في الأمر هو، إنّني ارتحت من تملّق أمثال فيتزوغ.

e o melhor de tudo é que é feito totalmente com animais reciclados.
وأفضل ما بالأمر أنه مصنوع بنسبة 100 بالمائة من الحيوانات المعاد تصنيعها.

e o melhor disto é que podem cuspir no chão, estou-me nas tintas.
..وأفضل ما في الأمر أنه يمكنكما أن تبصقا على الأرض أنا لا آبه بذلك

Porque a única maneira de fazer alguma coisa correcta, a única maneira de dar alguma importância à vida, é viver o mais possível e o melhor que conseguir.
لأنّ الطريقة الوحيدة لتصحيحِ أيّ خطأ الطريقة الوحيدة كي أعطي قيمةً لحياتي هي أن أعيش أطول وأفضل ما يمكنني العيش

e o melhor de tudo, é que pode derrubar qualquer coisa com o seu super-latido!
وأفضل ما في الأمر ، أن بامكانه أن يحطم المركبات الضخمة بنباحه الخارق

e o melhor que podes esperar é encontrar um lugar para deixar a tua marca.
وأفضل ما يمكنكِ أمله، هو أن تجدي مكاناً حيث يمكنكِ إتّخاذ موقفكِ

e o melhor é que, a seguir, ele vai responder a questões, e tenho um par de perguntas que vão deixá-lo sem resposta.
وأفضل ما في الأمر أنه بعد المحاضرة وحين يبدأ بالإجابة على أسئلة الحضور فقد حضرتُ له بعض الأسئلة التي سيقف حائراً أمامها

e o melhor de tudo, é que o novo dono nem sabe que o ouro lá está.
وأفضل ما في الأمر، أن الشخص صاحب المنزل لا يعرف أن هذا الحائط له وجود حتى

É o melhor retorno ao investimento que eles já receberam. (Risos) CA: e a melhor das notícias, imagino, é esta.
ويعد هذا أفضل عائد حصلوا عليه من جميع استثماراتهم (ضحك). (كريس): وأفضل ما في الأمر برمته ما نراه.

Sim e a melhor parte é que eles nem sequer a viram.
نعم، وأفضل ما في الأمر أنهما لم يرياه

o melhor que pode acontecer é poder conhecê-la de verdade.
وأفضل ما يمكن أن يحدث هو أن تتعرف عليها

e a melhor parte é que o estúpido... do Flanders nem sequer sabe que se passa na sua casa estúpida.
وأفضل ما في الأمر أن (فلاندرز) الغبي لا يعرف أن هذا يحدث في منزله الغبي

Além disso, a melhor parte do Earl estar fora do hospital é que ele pode começar a fazer coisas da lista.
(وأفضل ما في موضوع خروج (إيرل من المستشفى أنّ بإمكانه البدء بفعل أشياء كتبها على القائمة بمفرده