"والخبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• notícia
• E as
• A boa

A boa notícia é que a tecnologia é inútil na minha condição.
والخبر السار هو، التكنولوجيا هي عديمة الفائدة لهم في حالتي الحالية.

Pois, eu sei destes canais de mercado negro há algum tempo, e A boa notícia é que o comprador mora aqui na capital.
نعم , لقد كنت اعمل هذه القنوات في السوق السوداء لوقت طويل , والخبر الجيد هو المشتري يعيش هنا في واشنطن

A boa notícia é que é simples, e a má notícia é que é difícil.
والخبر السار هو أن هذا سهل، والخبر السيء هو أن هذا صعب.

A boa notícia é que o tratamento é bem simples.
والخبر السار هو أن علاج التخلص من الديدان سهل للغاية.

A boa notícia é que não houve vítimas E as cabras estão bem.
والخبر السّار هو أنه لم تكُن هنالك خسائرٌ بشرية و الماعز لم تتأذى.

A má notícia é que o irs resolveu pedir um exame à nossa contabilidade.
والخبر السيئ هو أن مصلحة الضرائب طلبت فحص دخلك من هذا المكتب

Má notícia é a Guarda Nacional pedir-me que me demita após 18 anos.
والخبر السيئ أيضاً هو أن الحرس الوطني طلب مني الإستقالة بعد 18 عاما

A boa notícia é que há uma poção para lhe tirar o poder.
والخبر السار هو ان هناك جرعة لسحب قوة من أصل لها.

Bem, Sr Foster, chegaram os seus resultados, e A boa notícia é que não está grávido.
سيّد فوستر وصلتنا نتيجة فحص الدم والخبر السار أنك لست حاملاً

A má notícia, é que se ele não estiver aqui ele perde a vez na lista de espera.
والخبر السيئ، هو أنه اذا لم يكن هنا لن يصعد اسمه في لائحة زرع القلب

A única boa notícia é que ele é um porco e vai agir como se nada tivesse acontecido.
والخبر الجيد ان الخنزير الكبير سيتصرف كأنه لم يحدث شكراً يارب

Identifiquei o sangue nela, - A boa notícia é que não é do Renny.
لقد حددت الدم على ذلك ؛ والخبر السار هو انه ليس لرينى

A boa notícia é que, em vez do teu pai eu vou competir este ano.
والخبر السار هو أنه بدلامنوالدك.. سأكون المتنافسة هذا العام

A boa notícia é... É dever da inteligência.
تحتاج المهمه هذه ان هو السار والخبر الأزكياء .إلى

A má notícia é que a sua filha não está minimamente interessada no programa.
والخبر السيء هو, ان ابنتك ليس لديها الأهتمام ابداً لتسجل في هذا البرنامج.

A boa notícia é que, em poucos segundos, as minhas tripas vão sair fora porque a minha vida agora é assim...
والخبر السار هو أنني وبعد عدة ثوان ٍ سوف أبدأ بإفراغ ما بأحشائي لأن مفهوم الحياة أصبح هكذا بالنسبة لي

A boa notícia é que ele não está a olhar para mim.
والخبر السار هو، ميجاترون لن يحدق مرة أخرى

A boa notícia é que eu sei exactamente para onde vou. A má é que só preciso de um quarto. Bem, fico com o que tenho.
الخبر الجيد أنني أعرف إلى أين سأذهب, والخبر السئ سأحتاج لغرفة واحدة

A boa notícia é que a etapa de amanhã é através do percurso de obstáculos da Bavária.
والخبر السار هو وغداً مرحلة عبور طريق العقبات البافارية

E as más notícias são que vou voltar daqui a pouco para ver o jogo, após o qual, ficará com menos 50 dólares.
‏‏والخبر السيئ ‏هو أنني سأعود إلى هنا خلال برهة قصيرة‏ ‏‏لمشاهدة المباراة، ‏وبعد ذلك ستخسرين 50 دولاراً. ‏