"والخط" - Translation from Arabic to Portuguese

• a linha
• e a barra

E a linha a azul é o rácio entre os rendimentos per capita americano e chinês.
والخط الأزرق هو النسبة بين دخل الفرد الأمريكى في مقابل الفرد الصينى.

a linha preta no cesto da gávea significa que é um navio de pesca ao tubarão e não um navio de pesca à baleia.
والخط الاسود في عش الغراب يدل على ان هذه سفينة سمك القرش وليست سفينة صيد حيتان

a linha branca é luz vinda só da estrela, a que os astrónomos chamam uma curva de luz.
والخط الأبيض هو مجرد ضوء النجم، ما يسميه علماء الفكك بمنحنى الضوء.

e a barra roxa é a estimativa mais optimista.
والخط الأصفر هي أكثر التقديرات تفاؤلاً.

e a barra seguinte expressa que se o amigo do amigo do vosso amigo, alguém que provavelmente nem conhecem é obeso, o vosso risco de obesidade é 10% superior.
والخط التالي له ينص على، إذا كان صديق صديق صديقك، شخص ما على الأرجح لا تعرفه حتى، مصاب بالسُمنة، فان مخاطر إصابتك أعلى بنسبة 10%.

E a venda, a linha horizontal. Também era um número.
و العصابة، والخط الأفقي تلك كانت أرقاماً أيضاً

Quer dizer as regras são silenciosas e a linha invisível.
أعني,القواعد هي غير معلنة والخط غير مرئي

E a linha entre a ficção e a realidade confundem-se.
يرتكبون بين الحين والآخر جريمة لدفع الاإيجار والخط الفاصل بين الخيال والواقع يصبح باهتا.

a linha central do centro comercial move-se para fora.
والخط المركزي للمبنى التجاري للخارج.

Perguntamos de novo: "Quantas retas posso desenhar pelo ponto, "que nunca encontrem a linha original?"
إذاً نسأل السؤال مجدداً، "كم خطاً مستقيماً يمكنني أن أرسم عبر النقطة، بحيث لا يلتقي والخط الأصلي بتاتاً؟"

A barra seguinte, a linha vermelha, diz que, se os amigos dos vossos amigos são obesos, o vosso risco de obesidade é 25% superior.
والخط الثاني هناك، الخط البرتقالي، ينص على، إذا كان صديق صديقك مصاب بالسُمنة، فان مخاطر الإصابة أعلى بنسبة 25%.

a linha ondulada é um caminho ao longo de um ribeiro que foi desenterrado.
والخط المتموج هو الطريق الى جانب الجدول الذي تم الآن إضاءتة .

- Já lhe telefonaste? Sim. a linha está ocupada.
أجل اتصلت والخط مشغول لنصف ساعة

O tubo de perfuração e a linha bloqueadora devem ser iguais.
أنبوب الحفر والخط يجب أن يكون متساوي

O fundamental é que vamos arranjar a linha do Rio Norte com o metal do Rearden.
والخط السفلى الذى سنقوم باصلاحه فى "ريو نورتو "بحديد ريردن

a linha que os une significa companhia.
والخط الموصول بينها ترمز للرفقة

(Risos) a linha entre o louco e o visionário nunca ficou muito clara.
(ضحك) والخط بين الجنون والطموح هنا لم يكن واضحاً أبداً،