"والدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu pai
• meus pais
• o pai
• papá
• O meu
• do pai
• - Pai
• os pais

Podes pedir ao meu pai para vir aqui fora, por favor?
هلا أخبرت والدى أن يأتى إلى هنا , رجاءَ ؟

Acho que nunca encontrei um homem à altura do meu pai.
لم أجد الرجل الذى يمكنه أن يحمل شمعة على والدى

Por certo que ouvisteis falar do meu pai, o Conde Mondego?
اه .. بالتأكيد انت سمعت عن والدى ؟ الكونت مونديجو

- Quero que vás a esta festa por isso vou ligar aos meus pais para lhes dizer.
انا فعلا اتمنى ان تأتى الى تلك الحفلة وسوف اكلم والدى واخبرهم انك سوف تأتى

Achas que o pai estará em casa pelo meu aniversário?
هل تعتقدى أن والدى سيعود للبيت وقت عيد ميلادى

O meu pai trabalhou numa mina de carvão durante 43 anos.
والدى اعتاد ان يعمل فى مناجم الفحم ثلاث واربعين عاما

Ele era meu pai. Esperava que o destino nos reunisse um dia.
لقد كان والدى لكم كنت أتمنى أن يجمعنى بك القدر يوماً

Isso é bom, o meu pai anda a demolir a minha casa e está-me a deixar preocupado.
رائع، فأنتم لا تخشون من إرتفاع أسعار العقارات سوف أطلب من والدى ألا يقلق بعد

Sentava-se à secretária do meu pai, mandava memorandos, lia as cotações.
يجلس خلف مكتب والدى ويكتب مذكراته ثم يقرأ شريط الأسهم

O perigo de que o meu pai nos avisou concretizou-se.
من الشيطان الذى حذرنى منه والدى لقد حضرت الينا

meu pai sempre quis um menino. Ele também era da Marinha.
والدى كان يريد صبى, و قد كان فى البحرية ايضا

Aprovaste coisas que o meu pai mortal nunca aprovaria.
أنت إستحسنت تصرفاتى بطريقة والدى البشرى لم يفعلها

Tratava-se de uma colônia Cristã fundada pelo meu pai... para rapazes e raparigas pobres, desgraçados e abandonados... que fariam tudo por um doce.
كان معسكر صيفي قام والدى بتأسيسه للفقراء ، وسيئين الحظ من الاولاد والبنات الذى يعمل اي شئ من اجل قطعة حلوى

Faltam algumas páginas no ficheiro pessoal do meu pai.
هناك بعض الصفحات المفقوده فى ,ملف والدى الشخصى

Mas posso dar-te o World Panorama do meu pai.
لكن يمكننى اعطاؤك مشروع والدى .. صورة العالم

Ela pensou que eu quizesse saber como meu pai era
لقد إعتقدَت أننى أردت أن أعرف كيف يبدو والدى

Humm...não faço ideia, é algo que o meu pai diz.
لا أعلم , إنه شيئاًًًًَ ما كان يقوله والدى

É a foto do regimento de guerra do meu pai.
إنها صوره لجنود فرقة والدى أثناء الحرب ضد روسيا

Devias ouvir os meus pais a discutir, muito mais alto.
كان لابد ان تسمعى والدى وهما يقولونها بصوت عالى.

Pode deitar o jornal fora. o pai já o leu e o Tio também.
يمكنك ان تلقى الجريدة والدى قرأها و انت كذلك

Pode ser um problema policial, mas à polícia não lhes importa se é O meu papá!
لكن هذا لا يعنى لى شىء عندما يكون والدى فى الداخل.

Quando o ouro do pai se esgotou, a gente de Hong Kong que o tinha guardado ofereceu-me uma comissão para o contrabando de diamantes.
عندما هرب والدى بالذهب قام أهالى هونج كونج الذين عرضوا الذهب على والدى بعرض عُموله على لأقوم بتهريب بعض الماس

- Está aqui alguém! Eu sei que está! - Pai, pára!
يوجد شخص هنا انا اعلم ذلك والدى توقف

"os pais de Simon Lynch... e da morte de Dean Crandell, meu colega e amigo."
والدى سيمون لينش وعن موت ديان كرانديل زميلي وصديقه