"وبلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sem
• e não

Nesses "sites", predadores sexuais Sem nome nem rosto, haviam publicado comentários sexuais explícitos sobre mim e o que gostariam de fazer comigo.
على هذه المواقع مفترسون جنسيون بلا هوية وبلا اسم قاموا بنشر وثائق جنسية صريحة عني وماذا يودوا أن يفعلوا لي.

Tu és, Sem dúvida, a coisa mais patética que já vi!
أنت وبلا شك أكثر شيء مثير للشفقة رأيته في حياتي.

Às vezes, Sem qualquer motivo, tenho ataques de calor e de frio.
لا، لا .. أحيانا وبلا سبب أمر بإحساس مفاجيء بالبرودة والحرارة

Era vesga, tinha lábio leporino e não tinha dentes.
لقد كانت مصابة بالحول وشفة الأرنب وبلا أسنان

e não terá valor, se a revogação não se ocorrer.
وبلا قيمة ، إذا لم يتم التصديق على الإلغاء

Deus o faz. Agora, morreu a criança rapidamente, misericordiosamente, Sem dor?
الآن، هل الطفل مات فجأة بصورة رحيمة وبلا الم ؟

O mundo dela era diferente do meu. É bom pensar que o amor é puro e Sem limites.
الأمور كانت مختفلة في عالمها عن عالمي نحن نحب أن نعتقد أن الحب صافٍ وبلا حدود

Não penses que vais ser tu, velho. Sem ofensa.
وبلا إهانة لاتعتقد بأنّه سيكون أنت ياكبير السنّ

Isso foi Sem dúvida provavelmente, a melhor canção que ouvimos nesta temporada.
أداءِك كان وبلا شك ربما أفضل أداء أغنية في هذا الموسم

Vou levar metade da noite a chegar lá Sem cavalo.
على ساقيّ الهرِمين وبلا حصان سأستغرق نصف اللّيلة بالطريق.

Respondam às minhas perguntas honestamente. Sem desobedecer. Ninguém sai daqui.
أجيبوا أسئلتي بصدق، بلا عصيان وبلا انصراف أيّ منكم

Sem energia para se alimentar, Sem forma de sair de lá...
بلا طاقة ليتغذى عليها ، وبلا طريقة ليخرج من المنطقة..

Oito meses trancados num hotel, Sem TV - e Sem revistas.
ثمانية شهور محبوسين في هذا الفندق بلا تلفاز وبلا مجلات.

Esta, Sem dúvida, é a razão porque um milhão de pessoas por semana se agrupa nas cidades.
وبلا شك هذه هو االسبب الذي يوضح لماذا يتجمع مليون شخص في المدن

Numa catástrofe, começa-se com todo o interesse e Sem qualquer capacidade.
غير انك في الكارثة، فإنك تبدأ مع كل الاهتمام وبلا أي قدرات.

O paciente vai ficar bem e, Sem dúvida, ela é uma cirurgiã melhor do que era às seis e meia.
المريض سيكون على ما يرام، وبلا أدنى شك هي جراحة أفضل مما كانت عليه في الساعة 6:30.

A indústria criativa do Quénia é dinâmica, cosmopolita, inovadora, e Sem dúvida, uma verdadeira indústria transformadora do futuro próximo.
الصناعة الإبداعية الكينية نشيطة وعالمية ومتطلعة، وبلا شك، صناعة حقيقية للمستقبل القريب.

Devido à enorme evaporação, é mais salgado do que a água do mar, e praticamente Sem vida.
إنها أكثر ملوحة من مياه البحر بسبب التبخر الشديد، وبلا حياة تقريباً.

Os tipos de quem gosto, pensam que sou estúpida e não sirvo para nada, e portanto dão umas quecas e deixam-me, e os tipos que gostam de mim, acho-os uns broncos.
لأن معظم الرجال الذين أحبهم يعتقدون أنني حمقاء وبلا نفع لذا فهم يضاجعونني ثم يهجرونني والرجال الذي يحبونني، أراهم حمقى

A minha vontade pode ser fraca, mas a coluna é forte e não tem dores, agora que parei de usar a bengala.
ربما تكون إرادتي ضعيفة لكن عمودي الفقري قوي وبلا ألم، بعد توقفي عن استخدام العصا

Eu não tenho casa, nem carro e não sou de confiança.
أنا بلا مآوي وبلا سيارة وغير آهل للثقة تماماً