"وتركت" - Translation from Arabic to Portuguese

• e deixei
• e deixou
• e deixaste
• e deixado
• deixada
• e deixou-me
• Deixou o
• e eu deixei
• e esqueci-me

Sabiam que mudei o meu testamento e deixei tudo ao disco.
انتم تعرفون بأنني غيرت وصيتي وتركت كل ما املك للأغنية

a minha informação... e deixei o telemóvel no casaco.
وسيكون لديهم كل معلوماتي وتركت جوالي في المنزل

Ela deve ter me seguido e deixou estes números onde eu pudesse ver, sabia que eu me lembrava, se precisasse.
بالتأكيد تعقبتني هذا الصباح وتركت تلك الأرقام في مكان ما رأيته مع معرفتها أنني سأتذكرها إذا ما احتاجتني

Se abandonou Morgan e deixou os outros barcos para unir a mim por que regressar a Port Royal?
إذا كنت هجرت مورجان وتركت السفن الأخرى للانضمام لي لماذا عدت إلى الميناء الملكي؟

Atiraste um fósforo aceso e deixaste que a equipa apagasse o fogo.
دخلت في مباراة أدبية وتركت فريقك لإطلاق النار

No processo de o esquecer, posso ter-lhe telefonado e deixado...
.. ربما اتصلت عليه وتركت رسالة صوتية غير مهذبة

Sim. Mandei para si alguns e-mail, e deixei algumas mensagens.
لقد أرسلت لك عدة رسائل الكترونية وتركت عدة رسائل

Quase que fiquei sem maminhas e deixei que muitas pessoas de quem gosto pensassem que não eram importantes para mim.
لقد كدتُ أن أحرق صدري وتركت الكثير من الأشخاص الذين أهتم لأمرهم يظنون أنهم غير مهمين بالنسبة لي

No fim da noite, despi-me e deixei toda a gente desenhar no meu corpo.
وبنهاية الليل، تعريت، وتركت الجميع يرسمون على.

Meti-me na boca do lobo e deixei que me mudasses porque te amava, e te queria.
تحملت الأخطار وتركت تغيرنى لأننى كنت أحبك

Pensas que os atei a uma árvore e deixei um saco de comida por perto?
ماذا تظن ؟ ربطتهما إلى شجرة وتركت قربهما كيس طعام يزن 5 باوندات؟

Eu mantive a minha cabeça baixa e deixei os homens lutarem entre si.
لقد قمت فقط بإبقاء رأسي في الأسفل وتركت الرجال يقومون بالقتال

Ela saiu e deixou a porta aberta.
خرجت للحصول على الشيء وتركت الباب مفتوحا.

Lamento informá-lo, Majestade, mas a jovem desapareceu, e deixou para trás apenas este sapatinho de cristal.
أنا أسف لأعلمك تلك الفتاة أختفت وتركت خلفها فقط ذلك الحذاء الزجاجى

Um fogo que me levou a cara e deixou estas manchas queimadas que estás a ver.
النيران التى أحرقت وجهى وتركت هذه الرقع المحروقة التى تراها الآن

A federação dos piratas saqueou o navio e deixou esta mensagem:
الاتحاد القراصنة نهب السفينة وتركت هذه الرسالة.

Desobedeceu a uma ordem e deixou a rapariga sozinha.
عصيت الاوامر الموجه لك وتركت الفتاه لوحدها

Saíste da formação, desobedeceste às ordens e deixaste um homem para trás.
تشكيل الهروب , يعصي الاوامر , وتركت رجل خلفك

Levaste o sofrimento a toda a família dele, e deixaste uma coisa:
أنت الذي قدت عملية ذبح عائلته بأكملها وتركت شيئا , وهو البؤس

Fui feito e deixado aqui ao frio.
اما انا فقد صنعت في يوم ما وتركت هنا في البرد

Ele queimou a minha aldeia. Tudo. Mataram o meu pai e a minha mãe foi deixada na floresta às portas da morte.
لقد احرق قريتي وكل شيء,قتل والدي وتركت امي لتموت

A minha mulher foi à cabeleireira e deixou-me com os miúdos e eles convidaram os amigos.
زوجتي سافرت وتركت معي الأطفال وكان لي ان ادعو الأصدقاء

Você Deixou o Hans e os seus homens serem massacrados. Espera um minuto, espera um minuto.
ـ وتركت هانز ورجاله ليذبحوا ـ انتظري دقيقه, انتظري دقيقه

Se estamos aqui e eu deixei o chefe aqui... ele seguirá para sudoeste, até chegar a esta foz e até ao mar.
إذا كنا هُنا وتركت الرئيس هُنا, أعتقد أنّه سوف يشق طريقه نحو الجنوب الغربي, من هذا الجرف ويخرج إلى البحر.

Ontem estive na casa do meu primo e esqueci-me lá do meu caderno, Senhor.
أمس كنت في منزل إبن عمي وتركت دفتري هناك، سّـيدي