"وثم" - Translation from Arabic to Portuguese

• e depois
• e então

Não quero que te habitues porque primeiro ficas uma noite, depois duas e depois passas a viver cá.
لا أريدكِ أن تعتادي ذلك لأنه في البداية تبقين هنا ليلة، ثم ليلتين وثم تقيمين هنا

Apenas... obtive a informação toda, e depois enfiei-a num ficheiro.
لقد حصلت على كل المعلومات وثم حشرتها في ملف

Sabe-se lá o que pode acontecer e depois vais para a rua.
مَن يعلم مالذي يمكن أن يحدث ؟ وثم ستخرجي مِن هُنا

Por isso pensaste em comer a nossa comida e depois roubar-nos.
لذا كنت احسب يمكنك أن تآكل طعامنا وثم تسلب منا.

Aponta com certeza e, então, espeta-a com toda a força no coração.
صوبي للأعلى مباشرة, وثم وبكل ما أوتيتي من قوة تجاه القلب

Para mim, assassinaram a própria mãe, e depois tentaram encobri-lo.
بنظري، لقد قامتا بقتل والدتهما، وثم حاولتا إخفاء الأمر

Suponho que procurasse a Phoebe à janela e depois... ligou quando percebeu que os clarões de luz eram disparos.
خمّن من كان يبحث عن فيبي من تلك النافذة, وثم اتصل بالطوارئ عندا استوعب أنها طلقات نار

Sim, diga ao piloto para se despachar e depois venha fazer-me companhia.
أجل، أخبري الطيار أن يتحرك وثم .تعالي إلى هنا وأبقي برفقتي

e depois, algumas horas mais tarde, depois da oração matinal dele,
وثم بعد بضع ساعات بعد ان ينتهي من صلاة الصبح

Bom, nos... conversamos, foi bom, e depois eu... estava muito cansado e tudo mais... e não tinha tomado banho ainda, então, ela foi-se embora.
..حسناً فقط, أنت تعلم ..أجرينا محادثة لطيفة حقاً ..وثم, تعلم, أنا ..كنت حقاً مرهق, وكل شيء ..ولم أستحم أو أيّ شيء لذا

fui-me esconder no meu quarto, escondi-me debaixo dos cobertores, e depois esperei que o meu pai voltasse do trabalho com, pode-se dizer, muita apreensão.
فهربت لكي اختبأ في غرفة النوم اسفل الملايات وثم انتظرت الى ان يعود والدي من العمل والذي كان بحسب ما أرى أكثر مرونة

Mexemos tudo até estar completamente dissolvido e depois vazamos tudo num banho de fermentação.
نمزج هذا حتى يتحلل بالكامل وثم نصبه في حوض النمو.

E, muito lentamente, durante alguns minutos, ele ergue-se, com algum esforço e depois ganha impulso e parece que está prestes a cair.
وببطء شديد، على مدى بضع دقائق، يصعد بطريقة مؤلمة نوعا ما، وثم يكتسب قوة دافعة ويبدو وكأنه تقريبا على وشك السقوط.

Ela abriu uma loja de informática e depois estudou para ser esteticista e abriu outro negócio.
فتحت متجر لاجهزة الحاسب الاّلي وثم درست لتعمل في التجميل وفتحت نشاطاً اّخر

Então podem localizar a função na estrutura, e depois descobrir o que o circuito está a fazer para gerar essa função em particular.
وبذلك تستطيع تحديد الوظيفة لمنطقة وثم معرفة ما تفعل الدورة لتنتج هذه الوظيفة بالتحديد

e depois esta espécie de curva, com esta varanda e esta saia, uma espécie de bailarina levantando a saia para nos deixar entrar no vestíbulo.
وثم هذا الدوران، مع هذه الشرفة والجزء السفلي، مثل لاعبة الباليه ترفع تنورتها لتدعني أمر الى البهو.

e depois marcá-las, dar-lhes cor, para conseguirmos segui-las no cérebro.
وثم وسم الخلايا عن طريق وضع لون فيهم لكي نستطيع تعقبهم ومراقبتهم في الدماغ.

e depois mais alunos começaram a fazê-lo, e começaram a ficar mais interessados no projeto.
وثم قام المزيد منهم في عمل ذلك. وأصبحوا أكثر اهتماماً في المشروع.

Então o que eu comecei a fazer foi escrever um substituto para cada programa, e então outro, e outro, e então pessoas começaram a se juntar a mim, porque eu publiquei um anúncio convidando outras pessoas a se juntarem a mim
لذا ما بدأت عمله هو ايجاد بديل لكل برنامج ثم الآخر والآخر وهكذا وثم بدأ الناس بالتعاون معي

e então, enquanto nós estávamos sem fazer nada de mãos enfiadas no rabo, ela aparece exactamente igual a mim, e vai-se embora com os seus pais.
وثم عندما كنا واقفيين وثم عندما كنا نهتم بالدمار أخذت هيئتي

e então... e então um de vocês fazia alguma coisa, como assobiar pela primeira vez ou fazer um guarda-chuva transparente a partir de plástico impermeável.
.. وثم و من ثم يقوم أحدكم بأمر كأن يصفر للمرة الأولى, أو يصنع مظلة من الورق البلاستيكي الشفاف