"وجبات" - Translation from Arabic to Portuguese

• refeições
• lanche
• petiscos
• comer
• lanches
• doses
• pratos
• almoços
• comida de
• menu
• fast-food
• refeição
• almoço

Queríamos dar às pessoas acesso a refeições e não apenas a alimentos.
فقد أردنا أن نتيح للناس الحصول على وجبات وليس مجرد طعام.

Traga um lanche leve e amor por tarefas banais.
لذلك أحضري وجبات خفيفة و حبّكِ للمهمّات المُمِلة

Até comprei petiscos com sabor a cebola para a viagem.
حتى أني ابتعت لنا وجبات خفيفة بنكهة البصل للطريق

Lembras-te que prometeste tentar comer porco só seis vezes por semana?
وعدتني بأنك ستتناول ست وجبات لحم خنزير فقط في الإسبوع

Vamos ao jardim zoológico e o papá vai fazer os famosos lanches de jardim zoológico.
تعال، يَجيءُ، نحن سَنَذْهبُ إلى حديقةِ الحيوانات وأبّ سَيَجْعلُ وجبات حديقة حيواناته الخفيفة المشهورة.

São quatro doses de batatas fritas, extra-crocantes e uma coca-cola grande.
طلبك 4 وجبات بطاطس مقرمش جداً، وكوكا بحجمٍ كبير

OK, tivemos uma refeição de três pratos, já para não falar da fruta e do prato dos queijos.
حسناً ، لقد كانت هذه ثلاثة وجبات بدون الفواكه و صحون الجبن لقد أعطيتك مليون افتتاحية

Com meus filhos fora, não faço mais grandes almoços.
معذهابالأطفال، لم أعد أطبخ وجبات كبيره بعد الآن

Não digas à Jenna que dei comida de plástico ao Wilfred.
هاي , لا تخبر جينا انني اعطيت ولفريد وجبات سريعة

Não sei porque é que ela inventa todos os anos um menu exótico como este. Não é esquisito?
اعتادت على ان تطهو وجبات غريبه في المناسبات

Este é o meu filho, a trabalhar comigo num pequeno projeto de "fast-food".
وهذا ابني يعمل معي على محل وجبات سريعة صغير.

Suspendam o serviço de refeições nos aviões que partem de Los Angeles.
علّقْ كُلّ خدمات وجبات الطعام على الرحلاتِ التي من لوس أنجلوس.

Se tirares os duches e as refeições, são só 20 minutos.
يعني أنت طرح الاستحمام وجبات الطعام، هو مثل 20 دقيقة.

Apanhar-te na meia hora de almoço, pagar-te o café todas as refeições.
امنحك وجبات الغداء بنصف الثمن و قهوة مجانية مع كل وجبة

Estes pequeninos vão servir de lanche às cobras.
هؤلاء الرجال الصغار قدرت لكي تكون وجبات أفعى خفيفة

Trouxe um lanche para matarmos a fome.
أحضرت معي وجبات سريعة في حال شعرنا بالجوع.

trouxe-lhe uns petiscos.
صدقيني , أنا أعلم , لقد كنت أستاذة لهذا أحضرت وجبات خفيفة

Dra. Maura Isles, mergulhada em petiscos cheios de germes?
الدكتورة مورا آيلس، تغوص عميقاً في وجبات الحانة الخفيفة الملوثة.

Estou obrigado a comer só até ao próximo semestre.
علي عزل وجبات العشاء حتى الفصل الدراسي القادم

- Tens o mapa? Sim, tenho as direcções, trouxe lanches.
نعم ، حصلت على الاتجاهين ، حصل على وجبات خفيفة.

Cozinho sempre em doses grandes, porque aprendi num grande restaurante.
دائمًا ما أطهو وجبات كبيرّة، لأنني تعلمتُ الطهو بمطعم كبير.

O rei gordo e o mendigo magro são apenas duas entradas... dois pratos para uma só mesa:
الملك السمين ، والمتسول النحيل ، هما وجبات متنوعة

E se todos os salutares almoços e telefonemas tardios para amigos nos tornaram só garganta e nada de acção?
وماذا إن كانت كل وجبات الغداء المفيدة ومكالمات اصدقائك المتأخرة بالليل جعلتنا نتحدث فقط ولا نؤدي الأفعال؟

Por falar nisso, nenhuma comida de cafetaria é assim tão boa.
بالمناسبة، وجبات المطاعم ليست شهية إلى هذا الحد

Pelo menos até terem trazido os lápis de cera e o menu para crianças.
على الأقل حتى أحضروا لكم الطباشير و قائمة وجبات الأطفال

- É por isso que, quando eu tiver crianças, cada vez que passar de carro por um restaurante de fast-food, dou um murro na cara do meu filho.
لهذا عندما أكون مع أطفالي ومررنا على مطعم وجبات سريعة أحاول أن أغطي وجهه كي لا يرى الإغراء

Se o jantar em família é impossível, devido aos vossos horários, talvez um pequeno almoço em família seja um bom substituto.
إذا كانت وجبات العشاء العائلية في الخارج بسبب جدول العمل المزدحم يمكنُ لوجبة الفطور العائلية أن تكون بديلًا جيدًا.