"ورائه" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrás dele
• para trás
• rasto

Então mandaram guardas atrás dele, ele só olhou e boom !
عندما ارسلو الحرس ورائه نظر أليهم , ثم .. بوووووم

A única coisa que não queríamos encontrar, impossivelmente preto, tapando as estrelas atrás dele.
..إنه الشيء الوحيد الذي لا نريد مواجهته ..أسود لدرجة مستحيلة بحيث يحجب ضوء النجوم ورائه

Agachava-se aqui, atrás dele, e respondia a perguntas.
إستثناء من رئيس الكهنة فلقد كانت تزحف ورائه لقد كانت مُختبئة، يمكنها إجابة الأسئلة

A unidade foi incendiada, e um soldado deixou para trás algumas munições.
الوحدة تعرضت لإطلاق نيران كثيف و عريف خلف ورائه بعض الذخائر

Sim. Com base na ideia arrogante de que o coronel nunca a teria deixado para trás.
إعتماداً على نظرية الغطرسة كولونيل أونيل ما كان ليتركها ورائه

Quando avistas um ladrão, podes correr atrás dele.
عندما تلتقط لصا هناك تستطيع ان تركض ورائه

Encontrar o Presidente, matar os filhos da mãe que estão atrás dele, e trazê-lo para casa.
إيجاد الرئيس، وقتل الأوغاد الذين يسعون ورائه. إعادته للديار.

E escondeu-se atrás dele e avançou, esperando que o dragão só visse o próprio reflexo.
وتقرفص ورائه ثم تحرك للأمام، على أمل أن يرى التنين إنعاكسه فحسب

Mas se ele o fez, não vou atrás dele para apagar os seus erros.
لكن لو إستمرّ وقامَ بذلك على كلٍّ .حينها لن أفعلَ شيئًا من ورائه وأصلحه

Há semanas que ando atrás dele.
لقد كنت اسعى ورائه لاسابيع انه سريع

Ele está a ir para dentro, vou atrás dele.
انه ذهب للداخل,انا ذاهب ورائه ماذا؟

A Leslie mandou os cobradores atrás dele.
و ليزلي ارسلت وكاله التحصيل ورائه

Estamos atrás dele,estamos atrás dele e você e a Synequanon vão ter que..
أننا ورائه أنهم يحتاجون إلي التراجع

Disse-lhe que ires atrás dele foi ideia minha.
اخبرته ان أرسالك ورائه كانت فكرتي

A Interpol está atrás dele desde 2008.
الانتربول يسعى ورائه منذ عام 2008.

Mas temos de deixar tudo isto para trás, para mergulharmos no vasto e negro oceano.
علينا ترك كل هذا وراء ظهورنا و ندس أصابع أقدامنا في ذلك المحيط المظلم الشاسع ورائه

A questão é não deixar ninguém para trás.
ما أشير له لا يجب على رجل أن يترك شريكه ورائه

Significa que ninguém com opção deixa isso para trás.
بمعنى أنه ما من أحد سيتركها ورائه بمحض إرادته

Ao evaporar, a água deixou para trás depósitos de sal imensos.
حين تبخر الماء خلف ورائه ترسُبات مِلح ضخمة.

Quem conduziu o carro deixou sangue para trás.
أيّاً كان من قاد تلك السيّارة . فقد خلّف ورائه دماءً

É que para onde o Zippy vai... deixa rasto de chocolate mágico para os rapazes e raparigas...
يترك ورائه هذا الذيل السحري من الشيكولاته للاولاد والبنات