"وضعته" - Translation from Arabic to Portuguese

• coloquei
• pus
• puseste
• Coloquei-o
• pôs
• colocou
• Meti-o
• posto
• Pu-lo
• pô-lo
• colocar
• colocaste
• colocou-o
• coloquei-a
• meti

Penso que não estás aqui para o anúncio que coloquei.
لا أعتقد انك هنا بسبب نفس الإعلان الذى وضعته

Está bem, eu pus isso aí para parares de comer carne.
حسناً، أنا وضعته هناك كي أجعلك تتوقف عن أكل اللحوم

- Não! Vais dizer-nos o que puseste no café, é isso o que vais nos dizer.
كلا، أخبرنا عما وضعته في القهوة هذا ما ستخبرنا به

Coloquei-o na minha memória onde ele não o encontrou.
لقد وضعته في ذاكرتي حيث لا يمكنه العثور عليه

Tenho a localização e tudo o que ela pôs no disco rígido.
حصلتُ على موقعها وكُلّ شيء يمكن أن وضعته في القرص الصلب

A polícia rastreou a pulseira que colocou em Roulet...
لقد تفحصت الشرطة سوار التعقب الذي وضعته بكاحل

Ele pisou o risco e eu Meti-o na ordem. Foi só isso.
خرج من الخط، لذا وضعته على الخط لا شيء مهم

Tirei-o para por gasolina e pensei que o tinha posto no bolso, mas acabou por cair.
لقد خلعته وأنا أضخ البنزين فى سيارتى وظننت أننى وضعته فى حافظتى ولكن يبدو أننى أسقطته

Que eu, intencionalmente, coloquei aí para ti. Sua sortuda!
وهي ما وضعته لك عن عمد أيتها الصغيرة المحظوظة

Tirei quando estava tomando banho, coloquei em cima da pia, sem problemas, eu encontro.
خلعته عندما كنتُ اغتسل وضعته على المغسله لابد انه سقط

Obrigado! Só pus isso na lista há duas semanas!
شكراً، لقد وضعته على القائمة منذ إسبوعان مضيا

Fui eu que o pus lá. Para manter o disfarce.
وضعته هناك حتى تحظى فكرة عمله في السر بالقبول

Existe no champô, no óleo para motores e provavelmente no xarope que puseste hoje nas tuas panquecas.
وحتى من الممكن ان يتواجد في الحساء الذي وضعته مع الفطائر صباح اليوم

Quando o puseste no meu dedo e me beijaste pela primeira vez, foi quando me roubaste o coração.
وعندما وضعته بإصبعي وقبّلتني للمرة الأولى، حينها سرقت قلبي.

Eu Coloquei-o no porta-chaves, para que ele sempre se lembrasse das suas origens.
وضعته بسلسلة مفاتيح كي يتذكر أصله دائماً

Coloquei-o num coma induzido por agora
وضعته في غيبوبة طبّية منجلبة خشيت أن يحطم قيوده

O que pôs nos feijões-verdes, para terem um sabor tão...
ما الذي وضعته على الفاصوليا الخضراء لجعل طعمها ..

Acho que não. E quero ver o que colocou no bolso.
لا أظنّ ذلك، وأريد رؤية ما وضعته في جيبك للتوّ.

Peguei nas algemas dele, algemei-o, Meti-o nas traseiras e disse "Vou levar o teu coiro para a prisão, porque tu não brincas!"
وقيدته بأصفاده و وضعته في شنطة السيارة وقلت له سأضع مؤخرتك في السجن

Ou, posso ter posto na caixa errada e emprestei-te por engano.
ربما أكون وضعته فى علبة خاطئة وأقرضتكم اياه بالصدفة

Jantei com ela há uns dois anos. Ela tinha um grande anel de noivado, eu Pu-lo no meu dedo e não o consegui tirar.
تناولت العشاء معها منذ عامين و قمت بـ.. كان لديها خاتم زفاف حجمه كبيرا و وضعته فى إصبعي ولم أتمكن من نزعه.

Ela pô-lo no Hospital dos Veteranos quando eu tinha seis anos.
نعم، وضعته في مشفى للمحاربين القدامى عندما كنت في السادسة.

Se eu colocar isto aqui, toda a plasticina está em contacto, mas se eu voltar a colocar a lâmpada, tenho luz.
وان وضعته هنا في المنتصف .. والان الصلصال متواصل فيما بينه وان وصلت الضوء اليه .. نرى انه يعمل ..

colocaste quem querias no papel vermelho grande.
أتسائل ما الاسم الذى وضعته على قطعة الورق الحمراء الكبيرة

Estás a brincar? Este jogo colocou-o numa sala com agentes federais.
هذا الصباح، وضعته تلك اللعبة في غرفة مع عملاء فيدراليين.

É só uma segurança a mais. coloquei-a depois do 11/9.
إنه لأجل الأمان، وضعته بعد أحداث التاسع من نوفمبر

Importavas-te de me dizer de quem era o cérebro que eu lá meti?
هلا أخبرتنى لمن العقل الذي وضعته فى رأسه؟