"وطلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedir
• e pediu
• pediu para
• pede
• e disse-me
• pedido
• e disse
• Ele pediu
• e pediu-me
• e perguntou
• Ele disse-me
• Pediu-me para

Eles aprendem como tentar estratégias diferentes, pedir conselhos a outros, e perseverar.
فهم يتعلمون طريقة تجربة الخطط المختلفة، وطلب النصيحة من الآخرين، والمثابرة.

Só que não podemos andar a pedir amostras de ADN
عدى أنه لا يمكننا التجول وطلب عينات الحمض النووي

Disse que eram alguns itens sentimentais e pediu que lhos guardasse até ele se instalar em algum lugar longe da lei.
وقال إنّها أغراض ذات قيمة عاطفيّة وطلب إليّ الاحتفاظ بها لأجله حتّى يستقرّ في مكان ما بعيدًا عن الشرطة

No dia em que visitei o centro de detenção, em 2014, houve um menino que se aproximou de mim e me pediu para eu o ajudar a encontrar a mãe dele.
في اليوم الذي زُرت فيه مركز الاحتجاز عام 2014، التقيت طفلاً اقترب مني وطلب مني أن أساعده ليعثر على أمه.

Gerónimo manda dizer que ele vai render-se ao anoitecer. pede que espere.
جيرونيمو اعطى كلام بأنه سيستسلم في الغروب , وطلب منك الانتظار

e disse-me para destruir as gravações que não ajudavam no caso.
وطلب مني ان ادمر التسجيلات التي لا تساعد في القضية

Podemos ficar aqui e pedir piza, como dois adolescentes.
أظن أن بوسعنا البقاء هنا وطلب البيتزا كالمراهقين.

Os ativistas perceberam que não podiam continuar a protestar e a pedir ao presidente que se demitisse.
أدرك الناشطون أنهم لا يمكن أن يكتفوا بالاحتجاج وطلب التنحي من الرئيس؛

Bateu-me à porta um rapaz a pedir para telefonar.
هناك شاب طرق علي الباب منذ قليل وطلب استخدام الهاتف

Bem, e se ele telefonar para a agência e pedir outra rapariga?
حسنا، ماذا لو إتصل بالوكالة وطلب فتاة أخرى؟

Esperemos que o material orgânico force a porta do 584 para reter o SLMA e pedir um código de autorização.
نأمل ترغم المواد العضوية البوابة 584.. على اعتراض المسبار وطلب رمز الدخول

Mas quando me veio pedir igual diligência sobre Tripp Darling, percebi que estava a trabalhar para outrem e lavei dali as minhas mãos.
ولكن حينما أتى لي والدك مرة أخرى وطلب مني المثل بسبب الرعاية عن تريب دارلينغ..

Ele poupou e comprou isto, e pediu a minha mãe em casamento com ele, e então eu pensei em dar-to para que ele também posso estar connosco nisto.
ولقد جمَّع المال حتى تمكن من شرائه, وطلب يدَ والدتي وأظنني سأقدمه لكِ حتى يبقى معنا أيضاً.

O antigo comissário está aqui e pediu para dizer umas palavras.
المفوض السابق هنا وطلب أن يتحدث قليلا حضرة المفوض

Ele sabia que íamos aquela ilha, ele pediu para vir, mas nós não deixámos.
كان يعرف أننا سنذهب لتلك الجزيره وطلب الذهاب معنا ولكننا قلنا لا

Ao balcão, pede um shot de uma bebida com potência nuclear e voltou a ver a bola.
وطلب كأسا من أكثر الخمور اشتعالا كالذى فى الغواصة النووية وأدار التلفاز للمباراة مرة أخرى

O rapaz colocou uma arma na minha cabeça e disse-me para não reabrir o caso.
لقد صوب مسدسا إلى رأسي وطلب مني عدم فتح القضيه

HG: E o senhor de idade virou-se para mim e fez mais um pedido: pediu um número entre 1 e 52.
والآن استدرك العجوز إلي وطلب مني طلباً آخر رقماً بين 1 و52

Estava muito perturbado, e disse... para ir à casa dele tão depressa quanto possível... que a sua rapariga tinha sido violada.
كان منزعج جداً وطلب منى الحضور إلى منزلة بأسرع ما يمكن وأن فتاتة إغتصبت

e pediu-me para dizer que ele mesmo reviu os orçamentos.
وطلب مني أن أخبركِ أنه راجع حسابات الميزانية شخصيّاً

Mas ela disse que, quando ele estava prestes a morrer, um dia sentou-se na borda da cama e perguntou à enfermeira se podia ver o capelão.
لكنها قالت عندما جاءه الموت جلس على حافة فراشه ذلك اليوم وطلب من الممرضة أن يرى قسيس.

Ele disse-me que olhasse no espelho e me visse como um grande líder.
وطلب مني النظر في المرآة و أرى نفسي كقائد عظيم.

Um detective veio ter comigo, Pediu-me para deitá-lo fora.
أحد المحققين أوقفني وطلب مني أن أحمله له