"وقفت" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficou
• estava
• Ficaste
• te
• pé
• ficar
• parou
• ficares
• estive
• Eu fiquei
• Levantei-me
• levantou-se
• mantive-me

ficou em frente desse espelho a colocar creme na cara.
وقفت أمام تلك المرآة تماما، وضع القشطة الباردة على وجهها.

Foi isto que a minha mãe viu, quando ficou diante de nós.
هذا ما رأته أمى حين وقفت أمامنا فى حجرة العرش

Se ele estava assim tão perto do edifício quando o avião embateu, talvez estas outras lesões sejam dos destroços do Pentágono.
لو وقفت بهذا القرب من المبنى عند عبور الطائرة , فربما هناك إصابات أخرى من الحطام عند ضرب المبنى

Queria fechar-me, e Ficaste especado a vê-los queimarem-me a pizaria.
وأنت وقفت هناك كالجبان وشاهدتهم وهم يحرقون مطعمي

Como é que te aguentaste daquela maneira na trave.
كيف وقفت على ذلك اللوح؟ إنه بهذا السُمك.

Estacionei mesmo em frente. Podemos leva-la a pé daqui.
وقفت سيارتي بالخارج اعتقد أننا نستطيع نوصلها هناك

Pensem nas vossas reações quando subi ao palco, ou na perspetiva da vossa própria cegueira, ou de um ente querido ficar cego.
فكروا عن ردة فعلكم عندما وقفت على المنصة، أو تنبؤ بإصابتكم بالعمى، أو أن أحدا ممن تحبونهم أصيب بالعمى.

Você, algures ao longo do percurso, parou para trocar o dinheiro?
هل وقفت على الطريق في مكان ما وقمت بتبديل الأموال؟

E quando se pôs ao pé da janela o vestido ficou quase transparente?
كم عندما وقفت في الجبهة النافذة، أنت هل يمكن أن يرى خلاله تقريبا؟

O meu pai era campeão de ping pong. Morreu quando a bola ficou presa na sua garganta.
كان أبي بطل تنس الطاولة وتوفي بعد أن وقفت كرة في حلقه

O carro ficou parado duas horas antes até que ela arrancasse com ele.
السيارة وقفت لساعتين كاملتين قبل أن تقودها

O meu pai é que me fez isto e a minha mãe ficou ali a assistir.
أبي فعل هذا بي وأمي مجرد وقفت هناك تشاهد.

Faz hoje um mês eu estava ali: a 90 graus sul, no topo do fim do mundo, no Polo Sul geográfico.
من شهر واحد بالضبط لقد وقفت هناك 90 درجة جنوبا في قمة اسفل العالم . القطب الجنوبي الجغرافي

estava ali com dois muito bons amigos a meu lado, Richard Weber e Kevin Vallely.
و لقد وقفت هناك مع اثنين من اعز اصقائي ريتشارد ويبر و كيفن فالي

Mas 4 tipos jurarão que Ficaste quieto enquanto Wild Bill estrangulava o Dean.
وهناك أربعة رجال سيقسمون إنك وقفت مكتوفاً عندما كان بيل المتوحش يخنق دين

Tu deixaste o raio do árabe torturar-me. Ficaste a ver.
أعني، أنك تركت هذا العربي الحقير يعذبني، و وقفت مشاهداً دون حركة

Se te puseres logo de pé, vais cair de imediato.
إذا وقفت مستقيماً فستسقط من الناحية الأخرى

Importas-te que fique ao teu lado enquanto comemos de pé?
هل تمانع ان وقفت بجانبك وانت تاكل واقفا ؟

Vários factores podem causar esses erros. Se ficar erecto, teria uma medida mais alta do que é em realidade.
اذا وقفت منتصبا من الممكن ان تقاس اطول من طولك الطبيعى

Uma dona de casa cansada e não apreciada... parou e estacionou o carro na ponte, recusando-se a sair dali.
ربة منزل مجهدة ومظلومة، وقفت بسيارتها بعرض الجسر وترفض الحراك.

Se ficares num ângulo oblíquo extremo ao plano da pintura, uma segunda imagem, que por vezes contradiz a primeira, aparecerá.
إذا وقفت فى زاوية مائلة على طرف سطح الصورة غالباً ستظهر صورة ثانية مناقضة للأولى أمامك

Há apenas 10 anos estive sobre o gelo no Polo Norte.
قبل عشر سنوات فقط وقفت على الثلج في القطب الشمالي.

Eu fiquei com a minha família numa das filas e enfiaram-nos pela porta do porão de um avião de resgate.
وقفت مع عائلتي في صف، وتم إيداعنا في حاوية البضائع في طائرة إغاثة.

(Risos) Ao fim de quatro horas, Levantei-me e dei cabo da equipa.
و بعد عدة ساعات من هذا, وقفت, و طلبت من هذا الفريق أن يتنحى جانياً

Fomos àquela igreja e ouvimos o reverendo Moss pregar. Depois de ele pregar, um coro de lindas mulheres — cem mulheres fortes — levantou-se e começou a cantar.
ذهبنا الى تلك الكنيسة واستمعنا إلى القس ريفو موس وبعدما أكمل موعضته، وقفت جوقة من النساء الرائعات، جوقة تتكون من 100 امرأة قوية، وبدأن بالغناء.

Sempre. Confirmem-no. Digam: "Filha, eu mantive-me firme, "o momento desenhado na cara como um punhal, "e atirei-o para longe, cortando o espaço para ti".
قومي بتأكيدها، " ابنتي، لقد وقفت هنا بتلك اللحظة مشهرة في وجهي كالخنجر، قاذفة إياها على نفسها، كي يخلو الحيز من أجلك؟"