"ونظرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• e olhei
• Olhei para
• olhar
• e olhou
• eu olhei
• e vi
• olhava
• olhaste
• Olhei-a
• olhou para
• olho para

Assim que o comboio deixou a estação, alguma coisa batia repetidamente nas minhas costas, fiquei curiosa, virei-me e olhei para trás.
بعد مغادرة القطار المحطة بفترة قصيرة، أخذ شيء يصطدم بظهري فرغبت بمعرفة ما الأمر فأدرت أعلى جسمي ونظرت للخلف

No mês passado, a 23 de Setembro, fui até à costa e olhei para aquele longo e distante horizonte e perguntei a mim mesma: "Tens o que é preciso?
ومنذ شهر في الثالث والعشرين من سبتمبر وقفت على الشاطئ ونظرت الى ذلك الافاق البعيد والطويل وسألت نفسي هل انتي جاهزة؟

Olhei para o telefone, e reparei que o tinha tirado do descanso enquanto caminhava pelo quarto, no dia anterior.
ونظرت إلى الهاتف وأدركت أني قد رفعت السماعة عن مفتاح التحويلة عندما كنت أخطو بالغرفة أول أمس.

É possível que me tenha virado e olhado para ti e tu tenhas rebolado e ficado a olhar para mim.
حسناً، ربما في مرحلة ما ألتفت ونظرت إليك وأنت نظرت في وجهي ، و عيوننا ملئية بالدموع وماشابه

Ela tocou-me no braço e olhou para mim. Jesus, e depois?
إذن لمست ذراعي ونظرت إلي يا للمسيح ما خطب ذلك؟

Quando Bilbau estava terminado e eu Olhei para ele, vi todos os erros.
عندما أصبح مبنى بلباو جاهزاً ونظرت إليه رأيت كل الأخطاء

Um dia, eu estava no meu quarto e vi uma coisa ali no quarto
في أحد الأيام كنت بحجرتي ونظرت إلى الشئ الموجود بها وظننته شبحًا

Então, limpei o estrume de pombo de um dos sinos e olhei para ele.
لذلك، قمت بمسح فضلات الحمام من على إحدى الأجراس، ونظرت إليه.

Eu virei-me e olhei para ver o que se passava no centro de refúgio.
التفتت ونظرت لأشاهد ما الذي يحدث في الاستراحة.

- Bem uma manhã estava a fazer café e olhei pela janela.
... في صباح أحد الأيام كنت أحضر القهوة ونظرت من النافذة

Há bocadinho, estava a aparar as minhas roseiras... e olhei para cima.
منذ فتره قصيره كنت اقلم الزهور ونظرت للاعلى

Estava na cozinha a limpar depois de fazer biscoitos, e olhei para a sala de estar, e eles tinham desaparecido.
كنت في المطبخّ أقوم بالتنظيف بعد صناعة الكعك ونظرت إلى غرفة الجلوس وبعدها إختفوا

Eu saí e fiquei nos degraus, a olhar para ele no chão.
وانا جئت ووقفت على سلالم المنزل ونظرت له للاسفل

Passados uns instantes, voltei a olhar o quadro fixamente.
بعدها فتحت عيناي ونظرت صوب تلك الصورة مرة ثانية

Ela entrou e foi direto para o caixão e olhou em volta.
جاءت وإتجهت لليمين إلى التابوت ونظرت داخله

Eu Olhei para o louco mecanismo de pedais, ele tinha muito orgulho no seu "design".
ونظرت إلى ميكانيكية الدوّاسات المضحكة لديه، لقد كان شديد الفخر بتصميمه،

Eu Olhei para ela — lembro-me desse dia — e vi algo para além do que estava a ver na Angeline.
ونظرت في وجهها، وأتذكر ذلك اليوم، ورأيت شيئا يتجاوز ما أشاهده في انچيلين.

E eu olhava nos olhos dos meus pequenos netos, e pensava em quanto já destruímos o planeta desde que eu tinha a idade deles.
ونظرت في عيون أحفادي الصغار، وأفكر كم تسببنا في الإضرار بهذا الكوكب منذ أن كنت في عمرهم.

Puseste um copo no chão e olhaste para ele... e depois vieste directamente para a sala de máquinas.
أنت وضعت كأس من الماء على الأرض ونظرت إليه ومن ثم أتيت مباشرة إلى غرفة المحرك.لماذا؟

Não sei, eu encontrei-me com ela. Olhei-a olhos nos olhos.
لا أعلم، لقد قابلتها، ونظرت إلى عينيها إنها تجيد التملص تماما

Eu vejo-o quando estou em palco num festival Bluegrass na Virgínia do leste E olho para fora para o mar de cadeiras de relva E expludo numa canção em Chinês.
رايت ذلك عنما كنت على المسرح في احتفالية فن البلوجراس في شرق فيرجينيا ونظرت الى مشهد الكراسي وانتقلت الى اغنية صينية