"و أعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• E sei
• E eu sei
• Sei que
• Sei o
• Também sei

Eu tenho a observado secretamente, por um bom tempo... mas, nos últimos dias, não me tentei esconder... E sei agora que chegou o momento.
كنتُ أراقبك بالسر لبعض من الوقت ولكن هذه الأيام السابقة لم أعمل أي جهد لأختبئ و أعلم الآن بأن اللحظة قد أتت

Obrigado. O prazer foi nosso. E sei que serão ambos muito felizes.
هذا من دواعى سرورنا و أعلم أن كلاكما ستعيشان فى سعاده

Escolhi a dedo todos os membros desta expedição E sei que a Teyla tem confiança no seu povo.
لقد إخترت بنفسى كل شخص فى هذه البعثة و أعلم أن تايلا تشعر بالمثل بشأن قومها

mas vejo-vos juntos E sei que tenho de o fazer.
لكني أراكما الإثنان معاً و أعلم بأن علي ذلك

Escolhi-o pessoalmente para este trabalho, E eu sei como o fará bem.
لقد اخترتك بالتحديد لهذه الوظيفة و أعلم أنك سُتبلى حسناً

Eu Sei que as coisas não resultaram da primeira vez E sei que isto não faz sentido nenhum, mas não consigo ignorar este sentimento de que pertencemos um ao outro.
أعلم ان الأمور لم تنجح بيننا في أول مرة أعلم ان الأمور لم تنجح بيننا في أول مرة و أعلم ان هذا يمكن ان لا يعني شيئا

E sei que podias saber através dos locais sobre o Jimmy Ridley.
و أعلم أنك قد تعرف المزيد من الأهالي عن جيمي ريدلي.

Acreditem em mim, fiz e faço parte do sistema político actual E sei que as coisas têm de mudar.
صدقوني لقد كنت و لا زلت جزءاً من النظام السياسي اليوم و أعلم أن بعض الأشياء يجب أن تتغير

E sei que isso ficará enterrado aqui. Varsóvia!
و أعلم أن ما سأقوله سيُدفن في هذا المكان و لن يخرج

E sei que se referem ao futuro da Terra, donde os seus pais vieram.
و أعلم أنها تتعلق بأمر مستقبل الأرض, حيث جاء منه أبويك

Estou a compreender tudo E sei que parece sem solução.
إنظرى, أنا أعلم ما تقولينه و أعلم كيف يبدو الأمر سيئاً

E sei que não iria andar a brincar com a deficiência física dele.
و أعلم أنك لن تقومي فقط بالعبث مع إعاقته

Eu levo o nosso compromisso a sério, E sei que tu também.
أنا ملتزم بشدة وجدية, و أعلم أنك أيضاً كذلك

E sei que me sinto mais segura neste escritório do que na minha própria casa.
و أعلم أننى سأكون بآمان فى هذا المكتب أكثر من منزلى

Sinto saudades e amo-vos, E sei que cada vez que olho para o Randall e a Jeannie as mãos do Randall parecem-se com as minhas, e as da Jeannie...
أنا أفتقدكما وأحبكما و أعلم أنه في كل مرّة أنظر الي راندال و جينى

Olha, eu Sei que estavas a trabalhar contra nós, E sei que por algum motivo é pessoal.
أعلم أنك كنتِ تتحالفين ضدنا و أعلم أن هذا الأمر خصوصيا بعض الشيئ

E sei que nós estamos destinados a ser apenas amigos.
و أعلم أننا مقدر لنا أن نكون فقط أصدقاء

Não é obrigatório nem nada, E sei que andas muito ocupada com aquele teu cafezinho. Certo.
و أعلم أنكي مشغوله بهذا المقهي الصغير التي تمتلكيه

Veio toda a gente E eu sei que foste tu que os mandaste...
الجميع أتى لحفلنـا و أعلم أنك من فعل هذا

E eu sei que disse que voltava logo, mas foi tão excitante!
و أعلم أنـي قلت أني سأعود حـالا ، لكن كـان الأمـر مثيرا للحمـاس جـدا

Sei o que estão a pensar, mas acreditem que estes dois acontecimentos não têm ligação.
و أعلم فما تفكرون، ولكن صدقوني عندما أقول أن هذين الحدثين غير مرتبطان البتة.

Também Sei que vive no povoado ao lado, que não tem nada na carteira e gostaria de ajudá-lo.
و أعلم أنك تقطن في المدينه المجاوره و أعلم أنك مفلِس و أود مساعدتك