"و لهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• e por isso
• por isso que
• Por isso é que
• Foi por isso
• é por isso
• - Por isso
• É para isso que
• Razão pela qual

e por isso que quero todos a guardarem aquela porta.
و لهذا أريد كل الموجودين أن يقوموا بحراسة البوابة

e por isso, façamos uma reverência em sinal de agradecimento.
و لهذا أنا أطلب منكم أن تحنو رؤوسكم للشكر

E é por isso que devo desembarcar na primeira vaga.
و لهذا لابد أن أذهب مع الموجة الأولى للهجوم

E é por isso que tenho de o apanhar desta vez.
و لهذا السبب يجب على أن امسكه فى هذا الوقت

Se calhar, Por isso é que não estavas destinada a salvá-lo.
و لهذا على الغالب لم يكن مقدراً لك أن تنقذيه

Por isso é que tenho estes velhos óculos à Judeu.
و لهذا السبب لدي هذه النظارت الهوليودية اليهودية القديمة

- Foi por isso mesmo que pediu este sujeito.
و لهذا السبب تحديداً استدعى السفير هذا الرجل

A mesma de ontem, da semana passada e do ano passado... quando começamos a campanha, e por isso vamos ganhar.
نفس الرسالة التي أوصلناها البارحة و الأسبوع الماضي و العام الماضي حين بدأنا الحملة و لهذا سوف نفوز

Eles são primos, e por isso, têm interesses comuns.
أنهم أبناء عمومة و لهذا لديهم مصالح مشتركة

Ou tens medo da intimidade, e por isso és uma galinha.
أو انك خائف من الحميمية و لهذا أنت عاهر متسلسل

Diz à imigração que estavas apaixonado pela Dominika, mas o teu casamento desmoronou, e por isso não têm morado juntos.
اخبر ادارة الهجرة انك كنت واقعا في حب دومينيكا لكن زواجكما انهار و لهذا فأنتما لا تعيشان سوية

É por isso que deixou de rezar pelas almas perdidas, desde que já não se fala no Purgatório.
و لهذا توقفت عن الصلاة من أجل الارواح الضائعه لانها لم تعد تسمع عن العذاب المؤقت

É justamente por isso que a mando para Great North Woods.
و لهذا السبب أرسلك إلى غابات الشمال الرائعة هيا الآن

É por isso que as dentadas de cães são tão más.
ليس لدينا نحن و لهذا تكون عضة الكلب خطيرة جداً

Por isso é que ele está sempre doente. Incomoda-o muito.
و لهذا هو دائما مريض و إن ذلك يزعجه

Ele diz que vocês são tanga. Por isso é que foram á falência.
كلا، يقول أنكم تافهون و لهذا أنتم عاطلون عن العمل

Por isso é que lhe queriam deitar a mão.
و لهذا السبب كانت الشرطة في البلدة تريد النيل منة

- Foi por isso que te fecharam. - Encontraram a minha carga.
ـ و لهذا قاموا بإلغائك من الموضوع ـ لقد وجدوا مخزوني

- Por isso se aproximou do Hall.
و لهذا السبب اتجهت مباشرة نحو رونالد هول

É para isso que serve a energia... para direccionar o sinal através de outros endereços IP...
و لهذا أحتاج المزيد من القوة لأحول الاشارات من العناوين الالكترونية المختلفة

Que é exactamente a Razão pela qual eu tenho de reportar á nossa Raínha que falámos.
و لهذا بالضبط عليّ إعلامُ ملكتي أنّنا تحدّثنا.