"يتأذى" - Translation from Arabic to Portuguese

• se magoe
• se magoa
• magoar-se
• se magoou
• ferido
• se magoar
• mal
• sai magoado
• se magoasse
• magoam-se
• se magoará
• se machucar

Tenho um amigo a participar e não quero que se magoe.
ولى صديق يقاتل فى هذه المباريات ولا أريد أن يتأذى

Não quero que ninguém se magoe. Tenho aqui piza para vocês.
لا نريد أحد أن يتأذى فقط عندي لكم بعض البيتزا

Porque eu sou como dinamite. Quando expludo, alguém se magoa!
لأننى أشبه الديناميت وعندما أنفجر لبد وأن يتأذى أحدهم

Alguém pode magoar-se com essa lâmina. Tenha cuidado mestre.
من الممكن أن يتأذى أي شخص بهذا النصل الذي معك.

Estava apenas a tentar assegurar-me que ninguém se magoou e...
..كُنتُ أُحاول أن أتأكد ..بأن لم يتأذى أحد وأيضاً

Iceman não está ferido, mas prende Monroe num "clinch".
لم يتأذى أيس مان ولكنة يمسك مونرو باحكام

O verdadeiro coração consegue vencer o veneno do ódio sem se magoar.
القلب الحقيقي يستطيع أن يقسوا على سم الكراهية بدون أن يتأذى

Não quero que ele se magoe. É preciso para marcar "touchdowns". Treta.
المشكلة أنني لا أريده أن يتأذى نحتاج إليه لتحقيق الضربات المنخفضة

Se estava envolvido em algum fabrico de bombas caseiras, agora é boa altura para me contar algo antes que alguém se magoe.
، أذا كانتٌ لديكٌ أي خلفية بصنعِ المُتفجِرات فالأن هو الوقتُ المناسب كي تخبرُنا بذلِكٌ قبل أن يتأذى أي شخص

Se não queres que alguém se magoe, não abras a porta.
إذا كنت تريد آلا يتأذى أحد لا تفتح هذا الباب

Quando alguém que eu gosto se magoa, eu envolvo-me.
حينما يتأذى شخص أحبه فإني أتورط في الأمر

Disse que se seguirmos as regras, ninguém se magoa, mas é mentira.
قالوا بأننا لو اتبعنا القوانين لن يتأذى أحد هذا ليس صحيحاً

Sim, tu és o TNT e quando explodes há alguém que se magoa.
أنا أعرف, أنت تى إن تى وعندما تنفجر يتأذى أحدهم

Algumas delas magoaram-se, estou a tentar encontrar o resto para que não seja preciso magoar-se mais ninguém. Posso encontrá-las para ti.
, بعضهم تأذى و أنا احاول ايجاد الباقي من أجل ألا يتأذى أحد آخر

- Não vou deixar mais ninguém magoar-se. Que fazemos?
لن اسمح بأن يتأذى أحد بهذه مجددًا ما الذي علينا فعله؟

Eles chegam... ...as coisas ficam muito mais complicadas. Ninguém se magoou.
إذا وصلوا ووجدوكم سيصبح الوضع معقداً لم يتأذى أحد، إنصرفوا الآن

E o melhor de tudo, ninguém importante se magoou.
وأفضل شيء، أنه لم يتأذى شخص مهم لنا

Se os atacarmos, com os civis lá dentro, alguém sairá ferido.
نحن نستعجلهم الآن، هناك مدنيون في الخلفية، شخص ما يتأذى.

Houve uma pequena explosão no nono andar. Ninguém ficou ferido.
حصل انفجار في الطابق التاسع ولم يتأذى أي ضابط

Querida, tudo o que quero dizer é que alguém pode se magoar.
عزيزتى, ما أحاول إخبارك به أنه قد يتأذى أحدهم

Mas não fez mal a ninguém.
.لكنها كانت كذبه صغيره هيا . لن يتأذى احد

Se ninguém causar problemas ou tentar fugir, então ninguém sai magoado.
...لا يحاول أى شخص أن يسبب متاعب أو المغادرة و لن يتأذى أحد

Apenas desejava conseguir encontrar um forma de o fazer sem que ninguém se magoasse.
أنني أأمل فقط أن أجد طريقه لعمله بدون أن يتأذى أحد

As pessoas ás vezes magoam-se, não podemos evitar isso.
يتأذى الناس أحيانا ولا نستطيع دائما العون

Aquele que lutar comigo não se magoará se usar esta protecção.
الذي سيقاتلني لن يتأذى إذا لبس هذا الواقي

Se vocês entregarem rapidamente o que tem, ninguém vai se machucar.
لو اعطيتوني جميعا ما تحملونه فسوف لن يتأذى احد