"يدعون" - Translation from Arabic to Portuguese

• chamam
• chamados
• alegam
• Chamam-se
• Dizem
• fingem
• rezar
• chamado
• chamar
• chamavam
• convidam
• deixam
• afirmam
• defendem

Já ouviste falar desta nova seita de fanáticos que se chamam Cristãos?
سمعت عن هذه الطائفة الجديدة هؤلاء المتعصبين الذين يدعون انفسهم مسيحيين

As pessoas instalam-na e têm ladrões que se chamam "grillos", ou seja, "grilos", que roubam eletricidade e abastecem o bairro.
الناس يوصلون الكهرباء ولديهم لصوص يدعون الجراد أو الصراصير، ويسرقون الطاقة الكهربائية، ثم يغذون المجاورة السكنية.

Pasteleiros, músicos, floristas, sendo chamados de todas as partes,
الحلوانيون، الموسيقيون، باعة زهور، يدعون من جميع الأماكن،

Os críticos alegam que máquinas de escrever da década de 70 não tinham essa capacidade, mas algumas tinham.
النقاد يدعون أن الآلآت الكاتبة لم تحتوي تلك المقدرة في السبعينيات، عدا أن بعضها كانت تحتوي

Chamam-se Novos Humanos e Proto-Humanos e Digihumanos e até Humanoides.
يدعون أنفسهم البشر النموذجيين والبشر الرقميين وما إلى ذلك

Põem um anúncio no jornal, e Dizem que são professores.
لقد وضعوا إعلان في التجارة إنهم يدعون أنفسهم معلمون

Quando a minha linhagem foi destruída, estavam entre os traidores,.e enquanto fingem, sei que não sou bem-vindo.
كانوا عندما تم تدمير اعتزازي, بين الخونة والخمسين, وبينما قد يدعون ليجعلني أرحب, وأنا أعلم أنني لست.

Estão a rezar por ele em todo o país. Ele conseguiu. Conseguiste!
يدعون لأجله على طول البلاد لقد نجح، لقد نجح

Estás deitado em cima da rainha que tem as pernas à tua volta, e chamam notícia a isto!
أنت مستلقى فوق الملكة و ساقاها ملتفان حولك و يدعون ذلك أخبار

E como se chamam esses seus amigos?
أتساءل ماذا كانوا يدعون أصدقائكِ الذين كنتِ تقيمين عندهم ؟

Não sei porque chamam resort a este sítio. Parece um campo de recruta!
, لا اعلم كيف يدعون هذا المكان منتجعا يبدو اكثر كمخيم للسفن

Quando pensas em pessoas surdas, pessoas que nascem surdas, que nunca ouviram uma palavra, o que é que achas que elas chamam ao sol ou à sua mãe, ou ao seu próprio reflexo num espelho?
حينما أفكر بشأن الناس الصم، هكذا ولدوا صما هذا غير مسموح، تكلم كلمة ماذا تعتقد أنهم يدعون الشمس؟

Diz que o governador ordenou a prisão destes fanáticos chamados Cristãos.
يقول الحاكم طلب اعتقال كل المتعصبين الذين يدعون مسيحيين

chamados protetores da maioria moral decidem o que é bom e mau.
يدعون أنفسهم بحماة الأغلبية الأخلاقية وهم الذين يقررون الصح والخطأ

Faz sentido que nem sempre tenham sido chamados Anciãos.
وهي تقف لتثبت بأنهم لم يكونوا يدعون ذلك على الدوام

alegam que querem tempo para cantar a canção de morte deles.
أنهم يدعون أنهم يرديون أن يغنوا أغنية الموت

Muitas pessoas alegam que não visitam canis porque é deprimente.
كثير من الناس يدعون أنهم لا يزورون ملاجئ لأنها محبطة بالنسبة لهم.

Nos US e A, muitas mulheres em grupo Chamam-se feministas.
في الولايات المتحده نساء عديدات في مجموعات يدعون المساواه

Temos meia dúzia de civis que Dizem não saber de nada.
لدينا نصف دستة من المدنيين وجميعهم يدعون بعدم معرفتهم لشئ

Alguma vez tiveste a sensação que os pacientes fingem estar mais doentes quando estamos por perto?
الديك شعور بان مرضانا يدعون المرض عندما نكون موجودين؟

Sabes que não sou do tipo que reza bastante, mas vou rezar por ti.
لست من الأشخاص الذين يدعون لكنني سأدعو لك

"O chamado bando James-Younger fugiu da cidade atirando... ferindo o xerife e três outros habitantes.
الخارجون عن القانون, يدعون أنفسهم عصابة جايمس ويانغر وخرجوا من المصرف مطلقين النيران وأصابوا الشريف و3 من أبناء البلدة

Eles tiveram de discutir o que chamar a George Washington, o seu líder.
حيث كان يتعين عليهم مواجهة السؤال بماذا يدعون جورج واشنطن، زعيمهم.

Sabe o que é que eles chamavam ao Joe Ridley pelas costas?
أتعرف ماذا كانوا يدعون دكتور " ريدلى " وراء ظهره ؟

convidam os amigos da comunidade... e conseguem dinheiro para pagar as operações.
يدعون أصدقائهم ويجمعون المال لأغلى سعر عملية

"Mesmo ao construir o Palácio Imperial, deixam sempre um local inacabado".
حتى خلال بناء القصر الإمبراطوري، فإنهم يدعون قطعة غير كاملة.

(Aplausos) Tal como com o Facebook e o Google, afirmam serem amigos do rato mas, por vezes, vemo-los a namorar o gato.
وأيضا، مثل جوجل والفيس بوك، وهم يدعون أنهم أصدقاء الفأر، ولكن في بعض الأحيان نراها تواعد القطط.

Outros pensadores defendem um terreno intermédio, sugerindo que a intenção é apenas uma peça de um "puzzle" maior.
المفكرين الآخرين يدعون لأرضية وسطى، مما يوحي بأن النية هي جزء من لغز أكبر.