"يرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• veja
• vir
• vêem
• acha
• vejam
• visse
• vê
• ver
• mostrar
• viu o
• virem
• viram
• veem
• um
• via

Não se rouba uma casa inteira sem que ninguém veja nada.
لا يمكنك أخذ كل هذه الاشياء ولا احد يرى شيء

Não! Não deixo que tu ou seja quem for, alguma vez veja!
لا لن أجعلك أنت أو أي شخص أخر يرى أبدا ً

Escuta, quando ele vir o Ethan, saberá o que fazer.
والاستماع، وبمجرد ان يرى إيثان، وستعمل أعرف ماذا أفعل.

O modo como muitos vêem este mundo como uma desculpa para fazer corta-matos ou desistir da vida real.
الطريقة التي يرى الناس بها هذا المكان كذريعة لاتباع أساليب ملتوية أو الانقطاع عن الحياة، أو..

O capitão acha que não seria seguro viajarem agora.
يرى الكابتن أن ترحالكم الآن لن يكون آمنا

Quero que todos vejam que estou de volta a mim.
أريد الجميع أن يرى أن أعود لنفسي مرة أخرى.

Calculo que, alguém que vivesse na cidade, espreitasse sobre as muralhas e visse a densa horda mongol a avançar,
بتخيلِ أن شخصاً موجود في المدينة يُراقب الحرب و يرى حشود المغول الضخمة آتيةً من الإتجاه الشمالي

Por isso, quando um polvo vê comida, o cérebro não ativa uma parte específica do corpo, mas uma resposta comportamental para agarrar.
لذلك عندما يرى الأخطبوط الغذاء، لا يقوم الدماغ بتنشيط جزء معين من الجسم، بل تكون هناك إستجابة سلوكية للحصول عليه.

Todos conseguem perceber as duas maneiras de ver o cubo?
الكل يستطيع أن يرى الطريقتين لرؤية المكعب ؟ صحيح

Todos os jurados conseguem ver quantos dedos estou a mostrar?
هل يرى اعضاء هيئة المحلفين كم اصبعا اظهر ؟

Talvez algo em ti veja algo especial em mim, e vice-versa.
ربما شيئ ما بك يرى شيئ مميز داخلي والعكس بالعكس

Para que toda a gente veja que não têm nada escondido.
حتى يستطيع الجميع أن يرى أنه لا يوجد شيئ مخبأ

Não quero que ninguém veja as minhas cuecas sujas.
لا أريد لأحد أن يرى ملابسي الداخلية القذرة

Mas, ouve, se o Deputado Yeoman te vir, és um ladrão alcoólico.
لكن، نظرة، إذا يرى نائب الفلاح لك، أنت على لص الكحولية.

Quando os vir, vai achar que os meus pais estão ricos.
عندما يرى الكرسي، وقال انه سوف أعتقد أن لدينا المال.

Sabes o que as pessoas daqui vêem quando olham para ti?
هل تعلمين ما يرى الناس هنا عندما ينظرون إليك ؟

Ele acha que a venda desta companhia é um crime! Eu pouco importo, não herdei acções suficientes.
هو ذاته يرى بيع الشركة إجرامي بالنسبة لي لا يهم فلم أرث أي سهم فيها

Queres que os teus filhos vejam o pai aos saltos na auto-estrada?
أتون أن يرى أولادك أبوهم وهو يهوى من على الطريق السريع

Eu pedia-lhe várias vezes que visualizasse o movimento, para que visse, por dentro, os dedos a dobrarem-se e a estenderem-se, e que acompanhasse o movimento na sua mente.
كنت أطلب منه مرارا أن يتخيل الحركة، أن يرى من داخله كيف يتحرك أصبعه ويتمدد وكيف يتحرك معه بعقله.

Eu acho que ele é cego. Nem sequer vê que és estrangeiro.
أعتقد هو أعمى هو لا يستطيع ان يرى حتى بأنّك أجنبي

O primeiro passo para este objetivo é ensinar um computador a ver objetos, os blocos de construção do mundo visual.
أول خطوة في سبيل تحقيق هذا الهدف هي أن نلقن الحاسوب كيف يرى الأشياء اللبِنة الأساسية للعالم المرئي

Temos que mostrar ao mundo que há um caminho melhor.
المهم أن نجعل العالم يرى أن هناك طريقة أفضل

Nostradamus observou as estrelas e viu o perigo aproximar-se.
كان نوستراداموس ينظر للنجوم و يرى الخطر قادم

Quando os amigos dele virem isto, vai desejar estar morto.
عندما يرى أصدقاؤه من شرطة تكساس هذه الصورة سيندم لعدم موته

E lembra-te, nem todos viram um homem na selva antes.
وتذكّر، لم يرى أحداً هنا طفل بشري من قبل

Quantos de vocês veem essa espécie de borda, com o cubo de Necker a flutuar à frente dos círculos?
كم منكم يرى ذلك النوع من الحدود مع مكعب نيكر الذي يعوم أمام الدوائر ؟

Se acharem que existe um sistema melhor, não levantem a mão.
من يرى أن هناك ما هو أحسن يبقي يديه أسفل.

Ele via aquele primeiro sinal de luz e sabia como estaria o tempo nos três dias seguintes.
انه يرى اول بصيص من الضوء وهو يعلم كيف سيكون الطقس في ال3 ايام القادمة