"يسألون" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntas
• pedem
• perguntarem
• perguntar por
• pedir
• a perguntar
• perguntaram
• pergunta
• perguntavam
• fazem
• perguntem
• perguntado
• perguntam-se
• Eles perguntam

Não fazem muitas perguntas, não se permitem sentir, movimentam-se em pequenos passos.
لا يسألون كثيراً، ولا يسمحون لأنفسهم بأن يشعروا يتحركون بخطوات صغيرة.

Os analistas de segurança pedem uma análise da situação.
سيدى, محللون نفسيون من الدولة يسألون عن التقييم

E quando me perguntarem o que andei fazendo no último mês?
و عندما يسألون ما الذي كنت أفعله خلال الشهر الماضي؟

Estão a perguntar por uma mão do seu fugitivo.
إنهم يسألون عن اليد من قضية هروب مشتبهكم

São tudo poupança de mulheres, capital de mulheres, sem investidores externos a pedir um plano de negócios.
إنه رأسمال النساء، ولا يوجد مستثمرون من الخارج يسألون عن خطة عمل.

Eu não sei quem eram, Mas eles perguntaram sobre ti.
لا أعلم من كانوا ، لكنهم كانوا يسألون عنك

Quando analisava os dados sobre a Diet Pepsi, estava a fazer a pergunta errada.
و كانت؛ أنهم أثناء تحليلهم لبيانات تجربة بيبسي الحمية الغذائية, كانوا يسألون السؤال الخاطئ.

Muitos de nós temos perguntas, como, quanto tempo seremos mantidos aqui?
حسنا العديد منا يسألون , عقيد مثل كم سنبقى هنا

Também levantam perguntas difíceis sobre mim mesma e os meus vizinhos, sobre os nossos sistemas de valores e qual deve ser o nosso caminho para uma ação coletiva.
يسألون أسئلة مساوية بالصعوبة عن ذاتي وأقراني من الحي وعن نظم القيم خاصتنا وكيف سيكون طريقنا نحو وكالة جماعية.

Não é bom quando não te pedem o número.
إنه ليس جيداً عندما لا يسألون عن رقمك

Digam isto aos trabalhadores quando perguntarem para onde foi o vosso líder.
أخبر هذا للعمال عندما يسألون اين قائدهم قد ذهب

Que respondemos, quando nos perguntarem de onde vem o dinheiro?
سوف يسألون عن مصدر هذه لاموال كيف سنجيب عن هذا?

Há alguns dias, ele apareceu com dois amigos a perguntar por ti.
قبل يومين أتى ومعه إثنين من اصحابه يسألون عنك

A quem podemos pedir socorro senão a vós, Senhor, que, pelos nossos pecados estais justamente desagradado?
ولمن يسألون عن الراحة من الرب ماذا عن خطايانا

Uma linda seda chinesa bordada e se ouvir com cuidado, pode escutar os chinesinhos a perguntar a hora do jantar.
أجمل حرير صيني مطرز و أن أصغيت اليه بإنتباه يمكنك ان تسمعي أطفالا صغارا يسألون متى موعد العشاء؟

perguntaram os aniversários dos pacientes.
بي. أي. كانوا يسألون عن تواريخ ميلاد الضحايا.

Enviei seis operadores de câmara por todo o mundo que faziam a mesma pergunta, a mesma pergunta fundamental, sobre a vida.
أرسلت ست مصورين حول العالم يسألون نفس السؤال, نفس السؤال الحاسم، عن الحياة.

As crianças perguntavam para onde iam os camiões.
الأطفال كانوا يسألون إلى اين الشاحنات ستذهب

Não tenho culpa que os jornalistas perguntem isto.
لا استطيع المساعدة بما يسألون عنه الصحفيين

Os clientes têm perguntado onde podem arranjar certos produtos herbais.
بعض النزلاء يسألون عن أين يمكنهم الحصول على بعض الأعشاب

Muitas pessoas aparecem noutra realidade quando levam um tiro... perguntam-se se estarão no céu.
{\pos(192,210)} يا للروعة، أغلب من يصابون برصاصة ويظهرون في واقع آخر يسألون أنفسهم ما إذا كانوا في الجنّة.

E quando eles perguntarem porquê... e Eles perguntam sempre porquê...
بكامل قوة لجنة الأوراق المالية والبورصات وعندما يسألون لماذا ودائمـًا ما يسألون