"يسامح" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdoar
• perdoou
• perdoa
• perdoará

Ser Cordial significa perdoar os outros e a nós próprios.
المسامحة جوهر المسالمين أنْ يسامح المرء الآخرين ويسامح نفسه

É humano perdoar um inimigo mas desculpar traidores é loucura!
يمكن أن يسامح الأنسان عدوه لكن من الغباء أن يسامح الخائن

Deixou de beber, mas nunca se perdoou por ter tirado uma vida.
توقف عن الشرب , ولكن لم يسامح نفسه ابدا لسلبه حياة احدهم

- KATHERINE WALTERS Mas é bem pior que isso. Sei que ainda não se perdoou pelo que aconteceu.
لكن الوضع اكبر من هذا " " اعرف انه لم يسامح نفسه بعد على ما حدث

E que Jesus perdoa os nossos pecados se o aceitarmos nos nossos corações.
والمسيح يسامح كل خطيئة لو إحتضناه في قلوبنا

- Ele perdoa todos os seus filhos.
-إنه يسامح كل أطفاله -جيد, من الجيد معرفة ذلك

É certo que cometeu alguns erros, mas ficamos com a impressão que, se isto acabar assim, ele nunca se perdoará.
اقصد, انه بالتأكيد اقترف بعض الاخطاء لكن يمكنكم الاحساس انه اذا انتهى الامر على ذلك انه لن يسامح نفسه اطلاقاً

Todasasnoitespeçoagraça de saber perdoar ao Tristan.
كل ليله ابتهل الى الله . كى يسامح تريستان

Mas não muda o fato que se ele não resolver isso, nunca irá se perdoar e ninguém também deveria.
ولكن لا يغيّر حقيقة أنه لو لم يؤدّي ذلك الفتى دوره في هذا، فلن يسامح نفسه أبداً ولا يجب أن يسامحه أحد أيضاً.

Como se não se conseguisse perdoar pelo que te fez.
يبدو أنه لم يستطيع أن يسامح نفسه جراء ما فعله لك

Ele não é do tipo de perdoar e esquecer.
فهو ليس من النوع الذي ينسى و يسامح

Todos os que são a favor de perdoar o Vic por violar as regras, levantem a mão, por favor.
الجميع من يسامح فيك لانتهاكه القواعد، رجاءً ارفعوا يديكم.

Kishenlal pode perdoar uma matança mas ele não é o Robert, ele não desocupará uma família esfomeada.
كيشن لال" يمكن أن يسامح عن القتل" "لكنه ليس مثل "روبرت أنه لن يسامح عن جوع عائلة أحد

O Elisha disse qualquer coisa, o outro ofendeu-se e não lhe perdoou.
إليشع قال ما عنده و الآخرُ رد بالمثل ولم يسامح أحدهما الآخر

O teu pai adoptivo nunca se perdoou pelos erros que cometeu.
والدكِ بالتبني لم يسامح نفسه أبدًا على ما فعل

O Mulder, nunca se perdoou a si mesmo por causa disso.
" و العميل " ستيف وولينبرج مولدر " لم يسامح نفسه قط على هذا

Acho que ele nunca se perdoou a si próprio por isso.
وأظنّه لم يسامح نفسه قطّ على ذلك

Um homem que ama, perdoa e se dedica à família?
رجلا يحب و يسامح و يحتضن عائلته ؟

Deus perdoa, os Filhos de Lucifer não.
الله يسامح. لكن "أبناء إبليس" لا يسامحون

O teu Deus não perdoa assassinos.
إلهك لا يسامح القتلة

Dezenas de milhares, Gaius. Deus não perdoará este pecado.
(عشرات الألاف يا (جيس لن يسامح الإله أبدا هذا الذنب