"يطاردون" - Translation from Arabic to Portuguese

• perseguiam
• a perseguir
• perseguem
• perseguiram
• caça
• perseguirem
• andam atrás
• estão atrás

Dois membros da minha equipe perseguiam um Goa'uid. Estão desaparecidos a horas.
اثنان من فريقي كانوا يطاردون الجواؤلد هم مفقودين من أربع ساعات

Eram duros e perseguiam o inimigo para lutar corpo-a-corpo.
لقد كانوا شديدى البأس يطاردون العدو مـن خندق لأخـر

Eles já têm a cassete. Por que continuaram a perseguir o carrinho?
لقد أخذوا الشريط لماذا كانوا يطاردون السيارة ؟

Agentes da Unidade Táctica estão a perseguir os suspeitos.
ضباط البي تي يو يطاردون المشتبه بهم ويجبرونهم على التراجع إلى الشقة

Os machos têm demonstrações de dominância, que usam quando perseguem as fêmeas uns dos outros.
الذكور يقومون باستعراضاتٍ لإثبات الهيمنة عندما يطاردون إناث بعضهم البعض

perseguiram uma mulher grávida. Não podia ficar quieto.
كانوا يطاردون امرأة حامل ولم أستطيع الوقوف والمشاهدة

Andam à caça dos nossos amigos e familiares. Não pararão aí.
‏‏إنهم يطاردون أصدقاءنا وعائلاتنا ‏ولن يكتفوا بذلك.

E, em vez de perseguirem um coelho, os cães perseguem um diploma.
وعوضاً عن ملاحقتهم للأرنب، أصبحوا يطاردون شهادة الدبلوم

Porque andam atrás de pessoas que dizem a verdade sobre todo o tipo de coisas, desde os bancos à guerra, à transparência do governo?
‫أتعرف لماذا يطاردون الناس الذين يُفشون الحقيقة ‫عن كلِّ ذلك، أعني، من البنوك، أو حتّى نوعا من أنواع الشفافية الحكومية

Ele e os amigos embebedavam-se e perseguiam tempestades.
قال أنه و أصدقاءه يسكرون ثم يطاردون العواصف

Acho que vi isso num programa onde eles perseguiam um grupo de gazelas.
أظنني شاهدت ذلك في برنامج حيث يطاردون مجموعة من الغزلان.

Iam a festas, perseguiam garotas, foram...
... كانا يذهبان إلى الحفلات و يطاردون الفتيات

Bem, eu compreendo, com a imprensa na festa dela e os paparazzi a perseguir o Charles e a Blair.
يمكننى ان اتفهم، بوجود الصحافة فى حفلتها " و المصورين يطاردون " تشارلز " و " بلير

Estavam a perseguir um quarto pelas ruas.
وكانوا يطاردون الرابع خلال الازقة

Mas parece que elas estão a perseguir... aquele barco!
لكن يبدو أنهم يطاردون ذلك القارب

Merda de polícias perseguem tudo.
اللعنة على رجال الشرطة انهم يطاردون اى شىء.

Sim, os mortos não bebem nem perseguem mulheres, deve ser o que ele pensa do assunto.
نعم، الموتى لا يشربون ولا يطاردون النساء لا بد من أن هذا تعليقه على ذلك الموضوع

perseguiram e oprimiram a presa, causaram o pânico, e introduziram o caos nas suas fileiras.
إنهم يطاردون و يهجمون على الفريسة ليثروا الرعب و الفوضى في داخل القطيع.

Numa história que a polícia diz que é bizarra mesmo para Hollywood uma equipa de pai e filho assassinos perseguiram uma fã de uma telenovela por metade do país apenas para tornarem-se eles próprios, vítimas, num confronto final sangrento.
وقالت الشرطة أن القصة غريبة ولاتصدق ، حتى كفيلم هوليودي فريق من القتله عبارة عن أب وابنه ، يطاردون معجبة بمسلسل من كانساس .. وقد جابوا نصف أرجاء البلاد ..

Agora os Jedi perseguiram sem medo a Malevolence.
والان الـ "جيداى" يطاردون "بضراوة "ماليفولنس

A NSA, o FBI e todas as autoridades locais estão à caça do atirador.
وكالة الأمن القومي والمباحث الفيدرالية وكل قوة شرطة محلية يطاردون المُطلق

Depois progrediram... para perseguirem condenados negros.
ثم طوَروا ذلك - ليصبح الكلاب يطاردون السجناء السود الهاربين.

No entanto, neste momento, andam atrás de uns diamantes para o Rei, enquanto você e os seus amigos morrem à fome.
وحتى الان انهم يطاردون الماسات من اجل الملك بينما انتى واصدقائكي تتضورون جوعا

Quem são aqueles tipos e por que estão atrás daquela rapariga?
من هم أولئك الرجال ولماذا هم يطاردون تلك الفتات؟