"يعجب" - Translation from Arabic to Portuguese

• gostar
• gosta
• goste
• gostou
• gostam
• admirar
• gostará
• gostava

Tenho medo de aprofundar-me não vou gostar do que vier a descobrir.
أخشى في حال إستمررت في التحقيق ما سأجده لن يعجب أحداً

O Ashley não pode gostar de alguém como ela.
لا يمكن لآشلي ويلكس أن يعجب بفتاة مثلها

Quando um homem gosta de uma mulher, convida-a para sair.
حين يعجب فتى بفتاة، يطلب منها الخروج في موعد.

Temos de descobrir uma coisa de que esta gente goste, e rápido!
يجب علينا ان نجد شيء يعجب هؤلاء الناس بسرعه ! ِ

O Church não gostou, mas eles não gostavam do Church.
السيد جيرج لم يعجب به لكنهم لم يعجبو بجيرج

Deviam ir. Os pais não gostam que os filhos se atrasem.
حسناً، ربّما يجب أن تذهبا، فتأخر الأولاد لن يعجب الوالدين.

É difícil falar com ele, mas as mulheres parecem gostar.
فى بعض الاوقات يصبح الامر صعبا ان يحادثه احد ولكن يبدو انه يعجب النساء

O júri aqui pode gostar disso.
ربما يعجب هذا لجنة المحلفين. ربما يعجبهم هذا هنا.

E se o diabo não gostar ele que se sente num prego. -Ouch!
لكى أجلس , وأذا لم يعجب هذا الشيطان يمكنه الجلوس بعيداً

O Sr. Windemere não ia gostar de ouvir isso.
أعتقد أن زوجها لن يعجب بسماع ذلك الكلام

E quem não gostar... pode ir dar uma volta ao bilhar grande.
وإذا لم يعجب ذلك أي منكم يمكنكم ممارس الجنس مع رجل القمر

Se ele não gosta de si, não se importa e pode ser simpático.
إن لم يعجب بكِ ، فلن يهتم لأمركِ وسيعاملك بلطافة عندئذٍ.

- Ele gosta de neuróticas. - Gosto de louras.
هو يعجب المصابين نفسيا انا احب الانواع الشقراء-

Mas se o público não gosta do trabalho é preciso aceitar o facto graciosamente.
الأمر هو إذا لم يعجب عمل شخص الجمهور يجب عليه تقبل الأمر ببساطة

Não é exactamente o teu melhor traje de festa, mas talvez alguém goste desse teu ar de sem-abrigo.
حسنا ، إنه ليس أفضل أوقاتك للذهاب فيه إلى حفلة لكن من يعرف ؟ فلربما يعجب أحدهم منظرك الذى يبدو كفتاة مشردة

Estou optimista. Só espero que este tarado goste do guião.
أشعر بحيوية أصلّي أن يعجب السيناريو ذلك المهووس

Porque lhe telefonei duas vezes, e o gerente não gostou!
لأني اتصلت بها مرتين، وذلك لم يعجب المدير.

O terceiro muita gente não gostou, mas acho que não o entenderam.
الثالث لم يعجب الكثيريين لكن أظن أنها مجرد سوء تفاهم

Queremos sentir o que vai na sala, será que as pessoas gostam de mim,
فانت حينها .. تريد ان تندمج وان يعجب بك الجميع

Mas se mudar o meu estilo e as pessoas não gostam, como o que é que fico?
و إذا غيرت أسلوبي ولم يعجب الناس أتعرفين ، ما سيتبقي لي ؟

Ainda assim, temos que admirar o talento e a ética de trabalho dela.
لازال,المرء يجب ان يعجب بمهارتها و اخلاق عملها

Talvez, um dia, se passarem tempo juntos o suficiente, o Griffin gostará do Manny.
ربما في احد الأبام ان امضوا وقتا كافيا سوية فسوف يعجب غريفن بـ ماني

Sim! Decidiu que não gostava da Mavis, nem de nenhum de nós.
أجل , لقد قرر أنه لم يعجب بمايفيس و لا بنا