"يعمل لصالح" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalha para
• trabalhava para
• a trabalhar para
• trabalhou para
• a trabalhar com
• trabalhar para o
• trabalhasse para
• trabalha na

trabalha para o FBI, mas não é do FBI.
يعمل لصالح المخابرات الفيدرالية لكنه ليس عميلاً فيدرالياً

Este é o Johnny B. trabalha para os Ford.
هذا جوني بي يعمل لصالح عائلة فورد أخرجوه

trabalha para os iranianos. - Trabalha?
خبير متفجراتالآن نظن انه يعمل لصالح الايرانيين

Recentemente trabalhei com um executivo chamado Joe. Joe trabalhava para uma empresa de equipamentos médicos.
لذا، مؤخرًا، عملت مع مسؤول تنفيذي يسمى جو، وجو يعمل لصالح شركة أجهزة طبية.

Então alguém decidiu verificar e viu que Charlie trabalhava para o FIN.
ولذا إذا قرر أحدهم أن يراجع ملفه، ووجد ان تشارلي يعمل لصالح مجلة فين

E os Franceses, suspeito, estavam a trabalhar para os Americanos.
والفرنسى, على ما اعتقد, كان يعمل لصالح الأمريكان

Nos anos 80, trabalhou para o Serviços de Segurança Polacos, a polícia secreta deles.
في الثمانينات، كان يعمل لصالح أجهزة الأمن البولندية الشرطة السرية خاصتهم

O pai dele é um empresário poderoso, que trabalha para este homem.
أبيه مدير تنفيذي ذو نفوذ يعمل لصالح هذا الرجل

Ele trabalha para o estado, saberia quem chamar.
هذا الرجل الذي يعمل لصالح الدولة ، أنه يعرف بمن يتصل

trabalha para a cidade, qualquer coisa como "confisco de veículos".
يعمل لصالح المدينة، في شيء يتعلق بحجز المركبات

Depois do 11 de Setembro, a Guarda Costeira trabalha para a Segurança Interna.
بعد أحداث سبتمبر، حرس السواحل يعمل لصالح الأمن الداخلي.

O Kenny Gill, o nosso Kenny, o gajo que ele sabe que trabalha para o Dillon, e começa-se a gabar de ser um profissional porque roubou $100000 do jogo ao gajo.
كيني غيل كيني الذي يعمل معنا رجل يعرف انه يعمل لصالح ديلون ويبدأ بالتفاخر كيف انه لص مهم

trabalha para Stanton Parish. -Não ligam para quem magoam.
فهو لا يأتمن حيث انه يعمل لصالح ستانتون باريش

O tipo que me contratou trabalha para alguém.
إن الشخص الذي إستأجرني يعمل لصالح شخص آخر.

Ele trabalha para o mesmo dealer e chulo que tu.
إنه يعمل لصالح نفس القواد تاجر المخدرات الذي تعملين لديه

Havia um velho chamado Smithy Robinson que trabalhava para o Harry.
هذا الرجل الحداد , روبنسون يعمل لصالح هارى

Ele trabalhava para os judeus da Mossad e dava informações à DST.
كان يعمل لصالح يهود الموساد ويُرشد مديرية مراقبة الأراضي

ele trabalhava para os judeus do Mossad e informava a DST.
كان يعمل لصالح يهود الموساد ويُرشد مديرية مراقبة الأراضي

Esteve a trabalhar para várias células terroristas nos arredores de Istambul, a coordenar vários atentados suicidas no Verão passado.
كان يعمل لصالح عدة خلايا ارهابية خارج استانبول ودبر للعديد من الهجمات الانتحارية الصيف الماضي

Como vamos saber se ele não estará a trabalhar para os dois lados?
هل هذا واضح؟ كيف نعرف أنه لا يعمل لصالح الجابين؟

Porque o meu pai trabalhou para o seu pai e achava que ele fazia milagres?
لأن والدي كان يعمل لصالح والدك وظننتُ إنه كان عامل معجزات؟

Qualquer destes homens podem estar a trabalhar com ele.
أي من هؤلاء الرجال قد يكون يعمل لصالح أخي.

Algum de vocês sonhou em trabalhar para o maior super vilão de sempre?
هل منكم سبق وأن حلم بأن يعمل لصالح أعظم شريرة خارقة على الإطلاق؟

Talvez trabalhasse para o Sr. Conde, mas juro que não sabia.
قد يكون يعمل لصالح السيد الكونت لكن أقسم، لم أكن أعرف

Disseste-lhe que o teu genro trabalha na empresa de cabo?
ألم تخبريهم أن إبنكِ يعمل لصالح شركتهم ؟