"يكن لديه" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha
• fazia
• tivesse
• havia
• teve
• teria
• tiver
• não tem

Enquanto estou aqui a perder tempo contigo, ele está a pensar na resposta certa que não tinha antes de entrares.
بينما انا خارجا هنا اعبث معك انه هناك يخترع جواب جواب لم يكن لديه قبل ان تدخل انت

Porque vocês tinham razão. Não tinha duas doenças ao mesmo tempo.
لأنكم كنتم على حق لم يكن لديه مرضين بنفس الوقت

O Brian não fazia ideia daquilo em que se estava a meter.
براين لم يكن لديه أيّ فكرة ما كان يدخل نفسه فيه

Naturalmente, o Brice não fazia ideia da ligação dela ao agente soviético.
برايس لم يكن لديه فكرة عن إتّصالها بالجاسوس السوفيتي.

Seria muito mais fácil se ele não tivesse uma cabeça tão gorda.
سيكون أسهل بالتأكيد لو لم يكن لديه مثل هذه الرأس السمين

Mas porque havia de fugir, se não tinha nada a esconder?
لكن لماذا هرب اذا لم يكن لديه شيء ليخفيه ؟

Quem é que nunca teve uns nódulos inchados durante uma constipação?
من منا لم يكن لديه عقد لمفاوية متورمة من البرد؟

Ele disse que, tendo oportunidade para carregar no botão, não teria alternativa.
قال أنه أخذ فرصة ضغط ذلك الزرّ لم يكن لديه خيار

Um general não leva as suas tropas para uma batalha, se não tiver um plano para ganhar a guerra.
لن يقود جنرال قواته إلى معركة إن لم يكن لديه خطة لكسب الحرب.

Devido a sua estrutura celular original não tinha terra imunidades centric.
لأن تركيبَ خليتِها الأصليِ لم يكن لديه مناعاتُ أرضِ المركزيةِ.

Ele não tinha mais ninguém quando o pai dele se foi.
لم يكن لديه سواك عندما رحل والده كان محظوظاً بوجودك

Não tinha família ou tempo para uma mulher na sua vida e era obsessivamente reservado sobre o seu primeiro livro.
لم يكن لديه عائلة, لم يكن لديه وقت لامراة في حياته و كان متكتماً جداً حول روايته الاولى

Ele não fazia absolutamente ideia nenhuma do que eu estava a falar.
لم يكن لديه وبكل تأكيد أية فكرة عما اتحدث عنه

Não fazia ideia dos estragos que causaria. Podemos localizá-lo?
يا إلهي, إنه على الأرجح لم يكن لديه أي فكرة عن الضرر الكبير الذي كان سوف يحدثه

Ele não fazia a menor ideia do quão doente realmente estava.
.. أنه لم يكن لديه أدنى فكرة أنه كان مريضاً حقاً

Se eu não tivesse o modelo que tem a noção da dimensão e da forma do corpo, e dos movimentos que faço em qualquer momento, rapidamente me magoaria.
إذا لم يكن لديه نموذج يتتبّع حجم الجسم وشكله، وكيف يتحرك في أيّ لحظة، سنقوم بإيذاء أنفسنا بسرعة.

Se não tivesse armas, eu ensinava-lhe uma lição.
لم لم يكن لديه أي مسدسات لكنت وضحت له أمر أو أثنان

E lembrem-se, não havia coisas como motores de busca ou computadores.
ولا تنسى أنه لم يكن لديه ماكنة بحث أو حاسوب

havia uma epidemia na cidade e ele não tinha nada para os tratar.
فالمدينة قد أصابها الطاعون، ولم يكن لديه ما يداويهم به.

- 33. não tem emprego. Até onde eu sei, nunca teve um.
ليس له مهنة و حسب فهمي لم يكن لديه مهنة قط

E ainda bem, porque aquele rapaz nunca teria uma oportunidade contigo.
وأنا سعيد ان هذا الطفل لم يكن لديه فرصه معكِ

Se ele não tiver um álibi para as 9:30, deve se preocupar e muito.
إذا لم يكن لديه حجة غيابية في التاسعة والنصف، فلديه الكثير ليقلق بشأنه