"يمكننا فعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• possamos fazer
• podemos fazer
• posso fazer
• podíamos fazer
• Fazemos
• Poderíamos fazer
• vamos fazer
• Nós conseguimos
• pudéssemos fazer
• conseguimos fazer

Talvez possamos fazer algo numa noite com menos pressão.
ربما يمكننا فعل شئ في ليلةٍ هادئة الأعصاب

Por favor. Não há nada que possamos fazer! Se não sairmos daqui, estamos fodidos!
لا يمكننا فعل شيئ, إن لم نخرج من هنا فسنتورط

Esta área não está sob a jurisdição Britânica. Não podemos fazer nada.
هذه المنطقة لا تنحدر ضمن الملكية البريطانية, لا يمكننا فعل شىء

Tudo bem Coronel, nós podemos fazer isto depois da reunião, ou amanhã.
لا بأس عقيد، يمكننا فعل هذا بعد الاستجواب او في الغد

Dan, estamos perto das eleições. Sabes que não posso fazer isso.
لا يمكننا فعل هذا فنحن الإثنان لدينا إنتخابات قادمة

Não é como nos velhos tempos, quando podíamos fazer o que quiséssemos.
لم تعد الامور كما كانت عندما كان يمكننا فعل ما نريد

- É altura de encontrar a minha pomba. - Como é que Fazemos isso?
حان الوقت لأجد طائري العزيز كيف يمكننا فعل ذلك؟

Sim quero,isto é se quiseres, Poderíamos fazer alguma coisa Só se quiseres.
حسنا , اذا كنتي تريدي , واذا كنتي تريدي فقط يمكننا فعل شئ

Talvez possamos fazer algo de útil, como prepararmo-nos para a audiência do Comité que precisas de enfrentar.
ربما يمكننا فعل شيئا ذو أهمية مثل حضور جلسة استماع

Quer dizer, há um assassino a viver na nossa rua e não há nada que possamos fazer acerca disso porque tu és um criminoso e eu queimei aquela casa.
أن هناك مجرماً ، يعيش هنا في شارعنا و لا يمكننا فعل شيء حياله بسيي قيامك بتلك الجريمة و قيامي بإحراق ذلك المنزل التافه

Não há muito que possamos fazer até que cheguem os resultados pela manhã.
لا يمكننا فعل الكثير بالنتائج التي سنحصل عليها في الصباح

Há alguma coisa que possamos fazer por si?
هل يمكننا فعل أي شيء آخر من أجلك ؟ أي شخص يمكننا الإتصال به ؟

Mas isto nunca mais acaba. Não podemos fazer isto mais tarde?
بربك، هذا سيأخذ وقتاً طويلاً، ألا يمكننا فعل هذا لاحقاً؟

Vá lá, fiquem comigo. Nós podemos fazer isto. Não se acobardem.
هيا قاوموهم معي يمكننا فعل ذلك ، لا تكونوا جبناء

Nós não podemos fazer nada. Não sei o que ela quer.
لا يمكننا فعل شيء، نحن مفلسون لا أعرف ما تريد

podíamos fazer qualquer coisa... posso fazer o jantar... para conversar só um bocado.
كنت أعتقد ربما يمكننا فعل شيء هاديء مثلاً أن أقوم بطهو العشاء

posso fazer o que quero, e quero falar contigo!
يمكننا فعل ما يحلو لي واريد ان اتحدث إليك

Se alguma vez quiser sair para trincar alguma coisa... acho que podíamos fazer isso sem sermos detectados.
اذا أردت أن ألتف قليلا أو شئ ما. أعتقد أننا يمكننا فعل ذلك تحت الرادار.

Portanto importa o que Fazemos? Podemos até tirar à sorte.
اذن ماهو المهم بما سوف نفعله يمكننا فعل اي شئ

Poderíamos fazer isso, ou poderíamos ter um bebé.
يمكننا فعل هذا أو يمكننا أن نحظى بطفل وحسب

Calma. vamos fazer isso da forma mais fácil.
حسناً , تعالي , الآن يمكننا فعل ذلك بالطريقة السهلة

Frankie, Frankie, podemos carregar-te até à meta. Nós conseguimos.
فرانكي من الممكن ان نحملك الي خط النهايه يمكننا فعل ذلك

Talvez pudéssemos fazer algo agora, para depois não ficar tão sozinha.
لربما يمكننا فعل شيء الآن... ، لذا، لن أكون وحيدة لاحقـاً.

Vamos ver se conseguimos fazer mais alguma coisa além de esperar.
لنري إن كان يمكننا فعل ماهو أفضل من مجرد الإنتظار