"ينفذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• acabar
• acaba
• Estamos a ficar sem
• pouco
• cumprir
• sorte
• está a
• combustível
• ficarmos sem

Vais continuar a conduzir até acabar o combustível. E depois?
نظل نهرب حتى ينفذ منا الغاز , وبعدها ماذا؟

Temos de comprar mais cera de abelhas. está a acabar.
نحتاج شراء المزيد من شمع العسل، إنه ينفذ منا.

Algo onde devolves as peças quando acaba o tempo?
شيئاً يجب أن تعيد له القطع عندما الوقت ينفذ

Estamos a ficar sem tempo, temos que fazer alguma coisa.
جو الوقت ينفذ منا من الافضل أن تفعل شيئاً

Bem, estamos indo com pouco combustível. É melhor alimentar a caldeira.
حسنا ،لقد بدأ ينفذ منا الوقود يجب ان نركن في مكان ما

Infelizmente, teremos de cumprir as nossas ordens.
أعرف ذلك. لسوء الحظ، نحن س يجب أن ينفذ طلباتنا.

- Obrigado, Ashley. - Admite, querida... quando te abençoaram com a varinha da sorte, abençoaram-te bem.
عليك أن تواجهي هذا يا عزيزتي عندما ينفذ منك حظك لن يتصرفوا معك بشكل جيد

Não posso adiar mais, ele está a ficar impaciente.
لم يعد بوسعي تأجيل الصاروخ إنه ينفذ صبره

Enviamos o satélite em órbita, ele deixa de trabalhar, fica sem combustível, e nós enviamos outro ...
فمثلاً، نرسلُ قمراً صناعيّاً فيتوقّف عن العملِ، و ينفذ وقوده فنرسل شيئاّ اّخراّ إلى الفضاء

E não sei o que faça. Porque, se está a acabar.
و لا اعلم ما الذيّ عليّ فعلهُ لإنهُ ينفذ منيّ.

O tempo está a acabar. Tens de tomar uma decisão.
الوقت ينفذ منّا في هذا الشأن عليك إتخاذ قرار

Lamento. Mas o tempo estava-se a acabar e precisavas de motivação.
آسفة , ولكن الوقت ينفذ منا وانت احتجت الى حاجز.

O avião vai cair no Pacífico quando acabar o combustível.
الطائرة سوف تسقط في المحيط بمجرد أن ينفذ وقودها

É o que sabes fazer. O tempo está a acabar.
هذا هو ما تفعله، الآن، الوقت ينفذ منّا هنا.

Agora, o meu tempo está a acabar. Quero cantar uma canção.
حسناً الآن، وقتي ينفذ. لذا أريد أن أغني أغنية.

A chuva que cai sobre as montanhas no Quénia penetra nas rochas, e acaba por emergir em lagos cristalinos.
المطر المتساقط على التلال الكينية ينفذ عبر الصخور. يظهر في النهاية كبرك عالية النقاء.

O caeruleum é uma fonte de combustível limpa que nunca acaba, e é por isso que o nosso comando tem estado a monitorizá-la nos últimos 17 anos.
السيريليوم مصدر لا ينفذ للطاقة النظيفة ولهذا كانت تراقبه قيادتنا لمدة 17 سنة

Não sei se já te apercebeste... mas Estamos a ficar sem ar.
حسنًا، لا أعرف إن ما كنتِ لاحظتي، ولكن الهواء ينفذ منا.

Eu compreendo isso, senhor, mas Estamos a ficar sem tempo.
أنا أتفهم هذا، يا سيدي لكن الوقت ينفذ مننا

Sofria de cancro. Deve ter sentido que tinha pouco tempo.
كان لديها سرطان , لقد أدركت أن عمرها القصير ينفذ

Há algumas gerações, o urso polar teria outro mês antes de esgotar o tempo para cumprir a quota de focas.
لعدة أجيال مضت كان لدى الدب القطبي الشاب شهر أضافي قبل أن ينفذ منه الوقت للحصول على حصته من الفقمات

Acho que a minha sorte está a acabar, então se quiser treino com armas...
أشعر أن حظي ينفذ لذا أريد التخصص في تدريب السلاح

Estamos quase sem combustível e podemos já nem sequer estar numa estrada.
يكاد ينفذ مننا البنزين، ومن الممكن أن لانكون على طريق أبداً

Íamos aos domingos, de manhã cedo e continuávamos até ficarmos sem tinta ou até alguém se queixar.
كنا نذهب في صباحات أيام الأحد باكرًا ونستمر في الذهاب حتى ينفذ الدهان أو يشتكي أحدنا.