"يَجْعلُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• torna
• Faz
• faça
• fazem
• a fazer
• pois

Kirsten Dunst também, o que não torna seus filmes bons.
كذلك كيرستين دينست، لكن ذلك لا يَجْعلُ أفلامَها جيدةَ.

Também é a nossa, imaginem, o que torna tudo tão perfeito...
تَرى هو زفاف الليلِ أيضاً الذي الذي يَجْعلُ هذا فقط مثالي جداً

Tenho de descobrir hoje sem falta o que Faz o Jim Amor e a Querida portarem-se de modo tão anormal.
أنا يَجِبُ أَنْ أَكتشفَ اليوم الذي يَجْعلُ الغالي وعزيزَ جيِم إفعلْ هذا الطريقِ

Eu gosto bastante disto aqui. Faz o meu dilema parecer ainda mais heróico.
أنا مستمتعة تماماً هنا فهذا يَجْعلُ معضلتَي تَبْدو واضحة بدرجة أكبر

Qualquer tentativa que faça para localizar alguém da antiga vida... pode pôr em risco a sua localização.
أيّ محاولة يَجْعلُ لتَحديد مكانك أَو أي واحد مِنْ حياتِه القديمةِ يُمْكِنُ أَنْ يُساومَ موقعَه.

Então, diz aos teus amigos brancos que bloqueiem para Rev... porque raramente o fazem e tu bem o sabes.
ثمّ الذي لا تُخبرُ رفاقكَ البيض للمَنْع لمراهنِ الدورةِ؟ ' يَجْعلُ هم لَيْسَ لهُمْ مسدودُ

Somos os únicos a fazer ruído daqui até Carson City.
نحن الشيءَ الوحيدَ الذي يَجْعلُ ضوضاءاً بين هنا ومدينةِ كارسن.

Não podias acompanhá-la à porta, pois ela ia a correr para lá.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَمشّيها إلى البابِ ' يَجْعلُ هي كَانتْ تَرْكضُ للبابِ.

É extraído do ginkgo... e torna a sua pele mesmo lisa... tanto que qualquer líquido escorre imediatamente...
انه مقتطفُ جنجو... و يَجْعلُ جلدكِ ببشرة حقيقية لكي يجعل أيّ سائل يَطْوى فوراً ...

Estaríamos a trabalhar com tecido necrótico, o que torna a reconstrução muito, muito difícil.
نحن سَنَعْملُ بالنسيجِ النخريِ، الذي يَجْعلُ إعادةَ بناء جداً، صعبة جداً.

A brisa torna A estação perfumada
نسيم الهُبوب يَجْعلُ الفصلُ معتدلُ

Acho que têm de aprender que o que torna uma coisa engraçada é o seu tom, um leve sentimento de comicidade.
أعتقد بأنّك تَحتاجُ للتَعَلّم الذي عادة الذي يَجْعلُ شيء مضحكة نغمتُها، a ضوء، شعور هزلي.

Ligar é perseguir, o que Faz de ti demasiado interessada.
لإتِّصال أَنْ يُتابعَ، الذي يَجْعلُ تَبْدو مهتمَّ جداً.

Sim, isso Faz todo o sentido quando se trabalha num farol!
نعم، ذلك يَجْعلُ إحساسَ مثاليَ إذا تَعْملُ في a فنار!

E Faz as bombas com peças de contrafacção.
الذي يُمْكِنُ أَنْ يُفسّرَ الباروكةَ وهو يَجْعلُ قنابلَه خارج الأجزاءِ المزوّرةِ

Tudo o que faça o Steven esquecer que não tem pais.
مهما يَجْعلُ ستيفن يَنْسي هو لَيْسَ لهُ أباءُ.

Por favor não faça isso, por favor não, não faça isso!
رجاءً هو لا يَجْعلُ هذا، رجاءً لَيسَ، هو لا يَجْعلُ هذا!

Vocês querem que o papá faça algumas panquecas para o café da manhã?
يُريدُ Voces الذي يَجْعلُ الأبَّ البعضَ الفطائر لقهوةِ الصباحِ؟

As crianças fazem um esforço grande para lhes fazer frente.
فريق الأطفالِ يَجْعلُ مخلص الجُهد لإعْطائهم منافسة.

Os loucos até fazem os sãos cometerem loucuras.
يَجْعلُ الناسُ المجانينُ حتى الناس العقلاء يَتصرّفونَ مجانين.

O que eles fazem aqui, bom ou mau, Faz com que a aterragem na lua seja insignificante, o que temos para o mostrar?
يَجْعلُ القمر يهبط يَبْدو كأننا كُنّا نَختبرُ أصابعَ قدمنا في المحيطِ و ماذا حصلنا عليه لنعرضه ؟

Agora..na minha cozinha, a fazer café.
في الوقت الحاضر، في مطبخِي، يَجْعلُ قهوةً.