"أؤمن أن" - Translation from Arabic to Turkish

• inanıyorum ki
• olacağına inanıyorum
• olduğuna inanmak
• olduğuna inanmıyorum
• olabileceğine
• olduğuna inanırım
• olduğuna inanıyorum

Ve inanıyorum ki cerrahlar, sırf tembelliklerinden, zımbayı dikişe tercih ederler.
و أنا أؤمن أن الجراحين الذين يفضلون الجراحات على الحياكة كسالى

İnanıyorum ki aşk, 900 yıl önce bile sıkıcı olmamıştı..
أنا أؤمن أن الحب ليس مملاً حتى قبل 900 عام

Bugün Büyük Birader'in, kitlelerin beynini yıkamada sadece televizyonları kullanmak yerine, bilgisayar oyunlarını kullanarak çok daha etkili olacağına inanıyorum.
اليوم أؤمن أن بيج بروذر سيجد نجاحا أكبر بكثير قي غسيل عقول الجماهير بالألعاب التلفزيونية عوضا عن مجرد التلفاز البسيط

Bu durumun, var olan yöntemlerin evrimiyle olacağına inanıyorum.
أؤمن أن هذه البدايات التطويرية لأساليب موجودة

Yaşananları telafi etmek için bir umut olduğuna inanmak zorundayım.
عليّ أن أؤمن أن هناك أمل للمغفرة

Orada bir şey olduğuna inanıyorum, ama onun bir çeşit Tanrı olduğuna inanmıyorum.
أؤمن أن هناك قوة خارقة كيانا آخرا ولكني لا أؤمن بالصورة التقليدية للإله

Yani bir sonraki çöp kutusunda ekmek olabileceğine beni inandıran bir umuttu benimkisi, çoğu zaman içinde ekmek olmazdı oysaki.
أقصد النوع من الأمل الذي جعلني أؤمن أن سلة المهملات التالية فيها خبزاً على الرغم من أنها غالباً لا تحتوي على خبز

Kalorileri en iyi yakan şeyin kahkaha olduğuna inanırım.
إنني أؤمن أن الضحكة هي أفضل حارق للوحدات الحرارية

Ambarda yapılan görevin her şeyden daha önemli olduğuna inanıyorum.
أؤمن أن العمل الذي بالحجرة الأرضية أهم من أي شئ

Ve inanıyorum ki bugün şehirlerimizin ciddi kusurları var ve farklı, daha iyi olanlar inşa edilebilir.
و أؤمن أن مدننا اليوم لها عيوب كثيرة، وأنه يمكن بناء أخرى، مختلفة وأحسن.

İnanıyorum ki, çoğu yardım uçaktan dışarı para atmaktan daha iyidir.
أؤمن أن معظم المساعدات هي أفضل من مجرد إلقاء الأموال من الطائرة.

İnanıyorum ki matematiksel bir araştırmanın heyecanını herkes takdir eder ve arkasındaki insanların ve fikirlerin hikâyesini paylaşır.
أؤمن أن أي أحد يمكنه أن يقدر تشويق البحوث الرياضية، ويشارك القصص المشوقة للبشر والأفكار وراء ذلك.

Ama inanıyorum ki bu düğün evliliğimizin herkesin gözünde onaylanması demek.
لكنني أؤمن أن حفل الإستقبال هذا سيجعل زواجنا . عبرة في عين الجميع ، بالإصافة لعينك

Ve ben inanıyorum ki bu, bir insanın sahip olması gereken bir haktır.
وأنا أؤمن أن ذلك ليس خياراً فحسب، لكن حق إنساني.

İnanıyorum ki sizin bakış açınız ve kendini tanımanıza sahip bir adam ne isterse yapabilir.
أؤمن أن رجل ذو بصيرة ومعرفة الذات مثلك يستطيع فعل ما يشاء

Yeterince duydum. Brian'ın başarılı bir baba olacağına inanıyorum.
لقد سمعتُ ما يكفي أنا أؤمن أن براين أباً ناجحاً

Cylonların geleceğinin bu çocukta olduğuna ve başkalarının da olacağına inanıyorum.
أؤمن أن مُستقبل السيلونز يعتمد على هذه الطفلة والأخرون الذين سيأتون خلفها

Evet bayım, sunacağınız çok şey olacağına inanıyorum.
{\pos(190,220)}أجل يا سيدي، أؤمن أن لديكم الكثير لتقدموه لي.

Sanırım her işte bir hayır olduğuna inanmak zorundayım.
أظنني يجب أن أؤمن أن كل شيء يحدث لسبب.

Bir yolu olduğuna inanmak zorundayım.
يجب أن أؤمن أن هناك طريقة

Birincisi, kadınların yaradılış icabı veya özünde erkeklerden daha barışçı olduğuna inanmıyorum.
أولاً أنني لا أؤمن أن النساء بطبيعتهن أو بالأساس هن مسالمات أكثر من الرجال.

Artık engelli bireylerin bu tasarım düşüncesi sürecinde oldukça etkili bir tasarımcı olabileceğine inanıyorum.
كما أنني أؤمن أن من يعانون الإعاقة لديهم إمكانيات كبيرة ليكونوا مصممين مستخدمين أسلوب تصميم التفكير.

Mutlu kızların en güzel kızlar olduğuna inanırım.
إنني أؤمن أن الفتيات السعيدات هن الفتيات الأجمل