"أحتاجك" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacım var
• istiyorum
• gerek
• sana ihtiyacım
• lazım
• gerekiyor
• bana
• senden
• lazımsın
• Benim

Elbette sana ihtiyacım var ama bu bedel çok ağır.
بالطبع أحتاجك ضد تكساس ولكن ليس.. ليس بهذا الثمن، لا

Parti, yemek ve bir sürü şey olacak. Sana şimdi ihtiyacım var.
سيكون هناك المزيد من الحفلات، وجبات العشاء وما إلى ذلك، أحتاجك الآن

Polis arkadaşlarının bir arabanın plaka numarasından, bir adres bulmasını istiyorum.
أحتاجك لتراقب الشرطة حراسك الشخصيين تتبع لوحة التسجيل , وأحضر عناوينهم

Oraya gidip adamlarıma taşınması gereken insanlar olduğunu söylemen gerek.
أحتاجك لتخرج وتخبر رجالي أن هناك ناس هنا بحاجة للحمل

Bir de annemin bu şeyi nasıl yok etmeyi planladığını anlatman lazım.
من ثمّ أحتاجك لتخبرني كيف أرادت أمي أن تهزم ذلك الشيء

Yarın sabah kızımı okula götürmen gerekiyor. Sorun olur mu?
أحتاجك إن تقل إبنتي إلي المدرسة في الصباح.هل هذا مناسب؟

Sana parayı tutman için ihtiyacım var. paranın hepsini harcamamam için.
بكل بساطه أحتاجك للحفاظ على المال لكي تمنعني من إنفاقه كله

Sana burada ihtiyacım var, Kuzey Kutbu'nda değil. Mikael, bunun nasıl görüneceğini biliyorsun.
أنا أحتاجك هنا وليس في القطب الشمالي أنت تعرف كيف سوف يبدو الأمر

Şimdi sana ihtiyacım var herhangi biri bu telefonu keşfetmeden satış anlaşması yapalım.
الأن أنا أحتاجك لوضع اتفاقية شراء قبل وصول أي شخص آخرإلى هذا الهاتف.

Ama sana bu odada değil, dışarıda, dünyada ihtiyacım var.
لاشيء لكني لا أحتاجك في تلك الغرفة أحتاجك بالعالم الخارجي

Ama haklısınız. Özür diliyordum. Analdınız işte, size ihtiyacım var.
ولكن معك الحق أنا كنت اعتذر ارأيت، أنا أحتاجك

Sana ihtiyacım var, çünkü yalan söylemediğim tek erkek sensin.
أنا أحتاجك لأنك الرجل الوحيد .الذي لا أكذب عليه

Ama şanslın ki sadece motoru çalıştırıp arka kapıda beklemeni istiyorum.
لكن ، يبدو، اني أحتاجك ليبقى المحرك دائرا وتبقى خلف الباب

Şimdi, ben gittiğimden beri amcanın yaptığı şeyleri bana söylemeni istiyorum.
الآن , أحتاجك لتخبرنى كل شئ كان عمك يفعله منذ غادرت

Çok cesursun ancak senden çabalamanı ve sesini dinlendirmeni istiyorum, tamam mı?
لقد كنت شجاعا جداً لكن سوف أحتاجك أن تريح صوتك الأن, حسناً؟

Seni buraya getirenin ne olduğu hakkında, açıklama yapman gerek.
أحتاجك أن تعترفي عن السبب الذي جعلك تأتين إلى هنا

Yataktan kalkman lazım. Çünkü babam hayatımı ekstra acınacak hale getiriyor.
حقا أحتاجك أن تنهظي من السرير لأني أبي يزيد من بؤس حياتي

Ama bunu başarmak için, lider olman, takım oyuncusu olman gerekiyor.
لكن لحدوث هذا , أحتاجك أن تكون القائد , واللاعب المتعاون

Sana burada ne kadar ödüyorlar bilmiyorum ama bana kesinlikle lazımsın.
لا أعرف كم يدفعون لك هنا، لكنّي أحتاجك حقاً في حياتي

Yazılımı açıklamakla güzel bir iş yaptın ama senden bir ricam olacak.
انت لا تبيع شرح لتلك البرمجيات لكني أحتاجك ان تفعل معروفاً لي

Tuhaf, çünkü Benim aklımda şey diye kalmış sana bir kere gerçekten ihtiyacım oldu hani karım öldürüldüğünde kokain çektin ve çalıştığımız restoranı kül ettin.
هذا غريب ، لأن الطريقة التي أتذكر بها الأمر المرة الوحيدة التي كنت أحتاجك فيها حقاً تعرف ، عندما قُتلت زوجتي