"أحترم" - Translation from Arabic to Turkish

• saygı duyuyorum
• saygı duyarım
• hayranım
• saygım var
• saygılıyım
• saygım sonsuz
• saygı gösteriyorum
• takdir ediyorum
• saygı duydum
• hayran kaldım
• saygı duyduğumu
• saygı duyabilirim
• saygı duymam
• saygı göstermem
• Saygılar

saygı duyuyorum tabii, iş adamısın sonuçta, hayır kurumu değil.
أنا أحترم ذلك أنت رجل أعمال و لست جمعية خيرية

Buna saygı duyuyorum ama bu benim ilk Şükran Günü'm--
وأنا أحترم هذا لكن هذا هو أول عيد شكر لي

Ama senin gibi istediğini yiyen delilere de büyük saygı duyuyorum.
لكني أحترم كثيراً أمثالك ممن يأكلون ما يريدون وفي أي وقت

Senin gibi kadınlara saygı duyarım nasıl davranmak gerektiğini de bilirim.
أحترم النساء اللاتى على شاكلتك و أعرف كيف أتعامل معك جيدا

İşini düzgün yapan insanlara büyük saygı duyarım bu onu öldürse bile.
إننى أحترم كثيراً الرجل الذى يفعل ما عليه أن يفعله حتى ولو كان شيئاً قاتلاً

Tutkuna hayranım ama bunu yersiz olarak düşün.
كل أوهام الأيديولوجية على الأرض. انا أحترم عاطفتك لكن ما تعتبريه غير مبرر.

Pawnee İzcilerine büyük saygım var, 5 sene önce budalalardan oluşuyor olsa da.
أنا أحترم مجموعتك كثيراً وحتى إن كان هنالك حمقى منذ خمس سنوات مضت

Bize getirdiğin bilgiye saygı duyuyorum, seni burada tutan bu.
أحترم أنك أتيت به إلينا، فهذا ما أدخلك عبر الباب،

Bu bakış açına saygı duyuyorum, gerçekten ama bu işler böyle yürüyor.
أحترم كيف وصلت لهذه الحالة ولماذا. حقاً أفعل. لكن هكذا يسري الأمر.

Çaresizdim. Sen, çaresizliğimden faydalandın ve buna büyük saygı duyuyorum.
إنساناً في موقف يائس وأنتَ استغللته وأنا أحترم ذلك كثيراً

Kendi dininize, kültürünüze ya da düşüncenize sahip olma ve bunu ifade etme hakkınıza saygı duyuyorum ama bunların içerdiği her şeye saygı duymak zorunda değilim.
أنا أحترم حقك في أن يكون لك دينك وأن تعبر عنه، أو ثقافتك أو رأيك، ولكن ليس بالضرورة أن أحترام محتواه.

Sanırım ne hissettiğini anladım, ve isteklerine saygı duyuyorum.
أعتقد أنني قد فهمت ما تشعر به و إنني أحترم رغباتك

Ve bu evin içinde kusmayacağım, kusmak için dışarı çıkacağım çünkü evinize saygı duyuyorum.
ولن اتقيأ بهذا المنزل ولأنني أحترم منزلك سأذهب لأتقيأ بالخارج

Bu senin sadık ve güvenilir bir arkadaş olduğunu gösterir ve buna saygı duyarım.
هذا يظهر أنك وفى و جدير بالثقة, و أنا أحترم هذا

Eğer inanmadığın için böyle düşünüyorsan, sana saygı duyarım.
إذا كنتى تعترضين لأنكى لا تصدقين فسوف أحترم هذا

Kendisini asil ve iyi zanneden birisi için çalışıyorsun, buna da saygı duyarım ama sorun şu ki o öyle birisi değil.
تعتقد أن رئيسك نبيل وجيد أحترم ذلك, المشكلة هي أنه ليس كذلك

Sen doğruyu söyledin ve bir insanda olan doğruluğa hayranım.
لماذا لا تبقي هذا لمشاكلك؟ لقد قلت الحقيقة، وانا أحترم ذلك في الرجل

Kütüphanede bir şeyin üzerinde çok çalıştığını farkettim. Buna saygım var
لقد لاحظت أنّكِ تبذلين الكثير من الجهد على شيئ في المكتبة، أنا أحترم ذلك

Bakın. Analizinize saygılıyım, ama bu kadın 6 kişiyi kaçırıp 3'ünü öldürdü.
اسمعوا، أحترم تحليلكم لكن هذه المرأة اختطفت 6 نساء وقتلت 3 منهن

Diyorum ki, burada yaptığınız işe saygım sonsuz, adeta önünüzde eğiliyorum.
أنا أقول إنني أحترم كثيرا ما تفعلونه هنا، تقريبا يبرهن عليه،

Büyüklerime saygı gösteriyorum.
إنها أكبر مني سناً أنا أحترم كبرها فى السن

Yani, oyundan nefret ediyor değilim. İşin yetenek kısmını takdir ediyorum.
أنا لا أكره اللعبة أحترم كمية المهارة التي فيها

Benim tarzım olduğu pek söylenemez fakat sakin bir şekilde toplanmış olmalarına saygı duydum.
ليس بالضبط مشهدي , لكني حقا أحترم جمعية السلام

Burada inşa edilen şeye hayran kaldım diyebilirim. Ve haklı da olabilirsin.
حسنا، أحترم بشدة ما تم بناؤه هنا وربما تكونين على حق

Her ikinizde kızınıza ne kadar saygı duyduğumu ve sevdiğimi biliyorsunuz.
كلاكما تعلمان كم أحترم ابنتكما كم أحب ابنتكما

Bu aileyi bir arada tutmak için inanılmaz bir cesaret gösterdin, Veronica, ve buna saygı duyabilirim.
لقد أظهرتم ثباتا رائعا لإبقاء هذه العائلة معا يا فيرونيكا وأنا أحترم هذا

Şey, öyle düşünsen de düşünmesen de kararlarına saygı duymam gerekiyor, kim olduğuna saygı duymam gerekiyor ve bu konuda çok aptalca davrandım.
حسناً بطريقة أو أخرى فلابد أن أحترم اختياركِ وكينونتكِ لقد كنت غبياً في تعامل مع هذا الأمر

Evet, sana özel şeylere böyle tamamen saygı göstermem ne güzel.
أجل, كم هو من اللطيف أنني أحترم خصوصتيها بالكامل و تماماً.

Saygılar.
. أحترم هذا