"أحقاً" - Translation from Arabic to Turkish

• Gerçekten mi
• Sahi mi
• Cidden mi
• - Öyle mi
• Ciddi misin
• mu
• musun
• Sahiden mi
• Öyle mi dersin
• gercektenmi

- Bu konuyla ilgili bir dedektif aramıştı. - Gerçekten mi?
ـ لقد إتصل بنا مُحقق بشأن هذا الأمر ـ أحقاً ؟

Bir tanığı vardı. - Gerçekten mi? Evet.
ـ قطعاً لا ، لكن للفتى حجة غياب ـ أحقاً ؟

Hayır, Gerçekten mi?
لكنه يبدو ميتاً لا , أحقاً ما تقول ؟

Gerçekten sen miydin? O zamanki gerçekten sen miydin? Sahi mi?
{\1cH444444\3cHFFFFFF}أحقاً كنت أنت آنذاك ؟

- Hıyarlık etmek istemem ama Cidden mi?
لا أريد أن أكون أحمقٍ، أحقاً ستفعل هذا؟ حقاً.

- Üst sıra oyunculardan biri o. - Öyle mi?
ـ لديه فرصة كبيرة للفوز بالجولة الأولى ـ أحقاً ؟

Şu anda Ciddi misin?
أحقاً تتكلم جدياً الآن ؟

Brunei Sultan'ı da "Gerçekten mi?
وعندها قال سلطان بروناي : أحقاً ؟

-Burada biraz sert yaparlar o içkiyi. -Oh, Gerçekten mi?
يجعلون تركيز المشروبات قوي هنا - أحقاً ذلك -

- Dur, Gerçekten mi?
هذا أحقاً ، ! انتظري - أموت أن وأتمنى ، بحياتي أحلف

Gerçekten mi?
أن النادي صوت على منحك عضوية أحقاً ؟

- Bir mucize gerçekleştirdiğini gördüm. - Gerçekten mi?
ـ لقد رأيته وهو يقوم بمُعجزة ـ أحقاً ؟

Şu an sırası değil. Gerçekten mi?
ـ الآن ليس وقتاً مُناسباً ـ أحقاً ؟

- Bekle, kilitlediğimi biliyorum. - Gerçekten mi?
ـ انتظري ، أعلم أنني أغلقته ... ـ أحقاً ؟

Gerçekten mi, Bay Fielding?
أحقاً يا سّيد فيلدنق؟

Gerçekten mi canım?
أحقاً يا عزيزي؟

- Hiçbir şeyin olduğu yok. - Sahi mi?
ـ لا شئ يحدث هُنا حقاً ـ أحقاً ؟

Sahi mi Mary Clarence?
أحقاً ماري كلارينس؟

Fon işi tamam. Tamam mı? Sahi mi?
نعم لقد وجدت تمويل أحقاً نعم

- Şu noktada öyle bir durum yok. - Cidden mi?
ـ لا يجري الأمر بتلك الطريقة في ذلك المكان ـ أحقاً ؟

- Çok çalışmaya başladım. - Öyle mi?
أنا واحداً من أشد المعجبين بذلك اللون - أحقاً أنت؟

Ciddi misin?
أحقاً تعنين ذلك؟

Gerçekten, o gece ödevlerimi yapmanın en büyük önceliğim olduğunu mu düşünüyorsunuz?
أحقاً تعتقد أن وظائفي المدرسية تلك اليلة كانت على قائمة أولوياتي ؟!

Beni, yaptıklarının doğru olduğuna inandıracak bir şey olduğunu zannediyor musun?
أحقاً تعتقد أنَّكَ ستخبرني شيئاً سيجعلني أصدق أنّ ما تفعلهُ مُبرر؟

Sahiden mi, Başkanın yaptığı şeyi yapma hakkına sahip olduğunu düşünüyor musun?
أحقاً تعتقدين أن الرئيسس كان له الحق فيما فعل؟

- Öyle mi dersin?
أحقاً تحاولين ؟