"أرد أن" - Translation from Arabic to Turkish

• istememiştim
• istemiyorum
• istemiyordum
• istemezdim
• istemediğim
• istemem
• istemiyordu
• istemiyorsam
• olmak istemedim
• etmek istemedim
• istedim
• istemediğimi
• istemediğimden
• olmasını istemedim

Ben seni daha da kızdırmak istememiştim, hepsi bu kadar.
أنا فقط لم أرد أن يتصاعد الأمر، هذا كل شيئ

Daha önce yazmadığım olmamıştı. Annemi farklı bir el yazısıyla meraklandırmak istememiştim.
انظري أنا لم أكتب من قبل لأني لم أرد أن أقلق والدتي

Onlar söyledi. Küçük gözükmek istemiyorum.
لقد طلبوا مني ذلك، لم أرد أن أبدو صغيراً

Onu haberlerde görmek istemiyorum.
ولم أرد أن يظهر وجهها في الصحافة ، لذلك أخبرته بأن

Cinsel ilişkimizin bitmesini istemiyordum ama yuvamı yıkacak da değildim.
لم أرد أن تنتهي العلاقة الجنسية لكنني لن أدمر منزلي

Elbette, hediyesi olmayan tek kişi olmak istemezdim burada.
بالطبع، لم أرد أن أصبح الوحيدة هنا التي لم تُحضر هدية

Gözlerimi, var olduğunu bile bilmek istemediğim, yep yeni bir dünyaya açtılar.
لقد فتحتن أعيني على عالم جديد لم أرد أن أعرف بأنه متواجد

Güzel. Vurduğum için güzel demiyorum ama, bir tek ben vurmamış olmak istemem.
جيد , حسناً , لا أعني بخير لأنني ضربتك لكني لم أرد أن أوقعك

Burayı yaşanacak hale getirene kadar bir şey söylemek istememiştim.
لم أرد أن أقول شيئاً حتى أتمكن من أن أجعله مكان للعيش به

Yapmak istememiştim efendim.
لم أرد أن أفعلها , يا سيدى ام اكن أعنيها

Yaygara koparmak istememiştim, ama sen söyleyince.
لم أرد أن أثير جلبة لكن بما أنك ذكرت الأمر

Soruyorum, çünkü seni yeni tanıdım ve ikinize bakıcılık yapmak istemiyorum.
سألت لأنني قابلتك لتوي ولم أرد أن أرافقكم

Çünkü seni seviyorum ve kaybetmeyi hiç istemiyorum.
لأنني أحبك , و لم أرد أن أفقدك , هذا كل شئ

Çünkü seni seviyorum ve seni kaybetmeyi istemiyorum, hepsi bu.
لأنني أحبك , و لم أرد أن أفقدك , هذا كل شئ

Ve sonraki 11 sene boyunca kimsenin göremediğimi öğrenmeyeceğine yemin ettim, çünkü başarısız olmak, zayıf olmak istemiyordum.
وفي الإحدى عشرة سنة القادمة، لقد أقسمت ألا يعلم أحد أني غير مبصرة، لأنني لم أرد أن أصبح فاشلة، و لم أشأ أن أكون ضعيفة.

Biraz daha büyüdüğümde durup düşündüm. Ben bu durumda olmak istemiyordum, artık zorbalığa uğramak istemiyordum.
لكن هنا المشكلة، عندما تقدمت في العمر قليلا لم أعد أرد أن أكون في هذا الموقع مرة أخرى لم أعد أريد أن أتعرض للتنمر

Onlardan biri olmak istemiyordum zaten.
أنا لم أرد أن أكون واحدة منهم على أي حال

Kusura bakma, yapmak istemezdim, ama onu korumak içindi.
أوه ياإلهـى , أكره ماذا فعلـت ولكني لم أرد أن يصيبهـا أى مكروه

Senin sorunun parçası olmak istemezdim, ama oldum.
لم أرد أن أكون جزءاً من مشكلتك ولكني كذلك

Aslında sizi böyle zorlamak istemezdim.
في الحقيقةَ , لم أرد أن أُجبَرَ عليك مثل هذا.

Bana giymek istemediğim bir mayo aldı.
لقد إشترى لى بدلة إستحمام لم أرد أن ارتديها

Evet. İnsanların canının yanmasını istemem. Sadece seni yavaşlatmak istedim.
نعم،لم أرد أن أرى الناس تتألم كنت أريدك أن تهدئِ فحسب

Ve ben evde rahatsız istemiyordu.
لم أرد أن أزعجك في المنزل

Ailemin bunları izlemesini istemiyorsam onlarla daha çok vakit geçirmem lazımmış!
قالوا إن لم أرد أن يشاهدها والديّ . فيجب ان أقضي وقتاً أكثر معهم

Bir öykü anlatıcısı olmak istemedim, büyüdüğümde bir dublör olacaktım.
لم أرد أن أكون راوي قصص أبداً عندما أكبر، أردت أن تكون مهنتي رجل مخاطر

Hayır, sana aşkım yalandan değildi. Sadece babamın davasında tanıklık etmek istemedim.
لم أكن أزيف حبي لكِ لم أرد أن أشهد في محاكمة أبي

Sana söylemek istemedim çünkü olan biteni öğrenmeden onu korumak istedim.
لم أرد أن أخبرك لأنني أردت حمايته حتى أفهم ما يجري

Rahatsız edilmek istemediğimi söyledim sanıyordum.
إعتقدت أنّي أخبرتك أنّي لم أرد أن يُزعجني أحد

Bütün gününü berbat etmesini istemediğimden sana bunu söylemedim, ama ses düzenimizi kiralayacak olan film işi suya düştü.
لذا لم أخبرك بهذا لأني لم أرد أن أفسد اليوم بأكمله لكن الفلم الذي كان سيستأجر المسرح فشل

Ona söylemedi. Joe'ya çocuğun yük olmasını istemedim.
وأنا لم أرد أن يُرهقَ جو بالطّفل كان ذلك سيدمّره