"أستعيد" - Translation from Arabic to Turkish

• geri
• tekrar
• yeniden
• çalışıyorum
• kazanmam

Tatilime gitmek istiyorum. - Dediğim her şeyi geri alıyorum!
أريد أن أذهب إلى إجازتي أستعيد جميع الكلام الذي قلته

Ben bu işi sadece oğlumu geri almak için yapıyorum.
.إنها مجرد وظيفة .أنّي فقط أفعل هذا لكي أستعيد ابني

Ama düşünebildiğim tek şey hayatımın ne kadarının boşa harcandığı ve o boşa harcanan zamanı hiçbir zaman geri alamayacağım.
ولكن كل ما يمكنني التفكير به هو كم من حياتي قد ضاعت وكيف لن أستعيد أبداً أياً من ذلك الوقت

Ve anladım ki; eğer yaratıcılığımı geri istiyorsam, farklı şeyler yapmak için kendimi zorlamaktan vazgeçip eskiye geri dönmeliyim.
وأدركت أنني إن أردت أن أستعيد إبداعي علي الإقلاع عن محاولة التفكير خارج المألوف و العودة إليه.

Gerçi sizin sayenizde İngilizceyle tekrar haşir neşir olmaya başladım.
بالرغم من أنّكِ جعلتني أستعيد اهتمامي باللغة الإنكليزية.

Ama annemin son arzusu şehrini yeniden kurmamdı.
لكن أمنية أمّي الأخيرة كانت أن أستعيد وطنها

Peki, hafızamın geri gelmesini istiyorum dersem gelebilir mi?
لكن لو قلت إني أريد أن أستعيد ذكرياتي هل سوف أستعيدها ؟

Paramı geri alıyorum, aptal! Ne zannettin!
إنني أستعيد مالي ايها الاحمق ماذا كنت تظن؟

Bu yörenin insanları beni geri çağırana dek o rozeti geri almayacağım!
لن أستعيد الشارة حتى يصوت الناس فى الولاية لى باستعادتها

Kuvvetimi geri kazandığım zaman, Ona yardım etmek için yatağımdan çıkacağım.
حالما أستعيد قوتي، سأخرج من فراشي و أساعده

ve eğer iki saat içinde Duke'ü geri alamazsam disketlerin hepsini federallere veririm.
إذا لم أستعيد الدوق خلال الساعتين القادمتين سأعطى هذة الأقراص إلى الفيدراليين هل تسمعنى ؟

Duke'ü ve paralarımı geri almama izin verecek misin?
هل تدعنى أستعيد الدوق وأحصل على أموالى ؟

Daha önce de malımı sizden geri almam gerekmişti.
هذه ثانى مرة أضطر أن أستعيد أحد أملاكى منك

Yapmam gerekeni biliyorum. Parayı geri alacağım.
أعرف ماذا يجب أن أعمل يجب أن أستعيد المال

Keşke hayatımın son yirmi saniyesini geri alabilsem.
ليتني أستعيد العشرين ثانية السابقة من حياتي.

- Bunu geri alacağımı söylemiştim. - S... tir git, karavan süprüntüsü.
. ـ لقد قلت لك انني سوف أستعيد هذه . ـ تباً لك يا قمامة المقطورة

Yürütülen şeyler geri dönene kadar ücretlerinize el koyuyorum.
إذا، سأخصمُ من راتبكما إلى أن أستعيد الأغراض المسروقة

Lafımı geri alıyorum. Alaycı değilsin, Romantiksin.
أنا أستعيد ما قلته, أنت لست ساخراً أنت رومانسياً

Tamam. geri alıyorum. Sizin anneniz bir azizeydi.
حسناً، أستعيد ما قلته لك لقد كانت والدتك قدّيسة.

Ayrılan ayağım yerine takıldığı için çok istenen o unvanı geri almalıyım.
بعد أن أعدت تركيب ساقي المبتورة، يجب أن أستعيد لقب أكثر راقص مشتهى

Keşke o botu tekrar alsam, Bertram'ı.
أتمنى لو أستعيد هذا القارب ثانيةهذا البرترام.

Darağacından kurtulursa, yeniden nişanlanmayı düşünür müsünüz?
لذا ، اذا كانت بريئه أستعيد النظر فى خطبتها؟

Dışardaki dünya çok korkunç olduğunda, içim dengemi dengemi korumaya çalışıyorum.
إن كان العالم الخارجي شنيع فسأذهب إلى الداخل كي أستعيد توازني

Uzun süreli hafızamı geri kazanmam lazım.
أريد أن أستعيد ذاكرتي الحديدة بأكملها, و هي قد إختفت للأبد