8 el, 8 de ayak parmağı olsa da... benim için makbüldür. | Open Subtitles | ما دام لديه ثمانية أصابع بيديه وثانية بقدميه، فهو جميل في نظري. |
Adamın kaşı yoktu ve sağ elinde sadece dört parmağı vardı. | Open Subtitles | لم يكن لديه حاجبان، وفقط لديه أربعة أصابع في يده اليمنى |
Ayaklarında parmakların olması gereken yerde, iğrenç, güdük, dört köşe uçlar vardır. | Open Subtitles | أقدامهم لها نهايات مربعة و بها جذوع مقززة بدلاً من أصابع القدم |
Benim 1 2 yaşındaki çocuk parmaklarım var, bunu yapamıyorum. | Open Subtitles | ،أنا أملك أصابع ولد عمره 12 سنة لايمكنني فعل هذا |
Benim gidip dokuz parmaklı bir süper kahramanı bulmam lazım. | Open Subtitles | يجب أن أذهب وألقي القبض البطل الخارق ذو التسعة أصابع |
Bir adım daha atarsan, geriye herhangi bir parmağın kalmayacak. | Open Subtitles | لو تحركت بوصة أخرى ، لن يكون لديك أي أصابع |
Üç parmağını kulağın üstüne koy ve iki ya da üç parmak yukarıda, ilk göz bebeğinin bulunduğu yerin üzerindesin. | Open Subtitles | على مسافة 3 أصابع فوق الأذن و على مسافة اصبعين أو ثلاثة أمام هذا في الجهة التي انفجرت فيها الحدقة |
Frankie Steamroller diye bir adam var, ona borcumu ödemezsem, el ayaklarımı kesip ayak parmaklarının yerine takacağını söyledi. | Open Subtitles | هناك ذلك الشخص، المدعو فرانكي ستيمرولر، ولو لم أدفع له ما أدين له به، قال أنه سيقطع أصابع يدي |
Endişelenmeyin, acıtmam. Baş parmağım sihirlidir. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام, أنا لن أؤلمك أنا لدى أصابع ذهبية |
Usulca parmaklarına geçir... Şey... Büyükannem öldüğünde bol çorap giymek istediğini söylemişti. | Open Subtitles | سأغطي أصابع قدميها برفق قالت لي جدتي أنها ترغب بارتداء الجوارب الواسعة |
Rastgele mutasyona sahipti ve her iki elinde de altı parmağı vardı, eğer bir atıcıysanız, gerçekten faydası olduğu ortaya çıkıyor. | TED | ولقد كانت لديه طفرة عشوائية جعلته يمتلك ستة أصابع في كل من يديه الذي تبين أنه أمر جيد في حال كونك رامي إغاثة |
Eskiden önemli olan tek şey, on el, on da ayak parmağı olmasıydı. | Open Subtitles | عشرة أصابع لليدين و القدمين هذا ما كان مهماً في السابق |
Onu bana verdiğinde on parmağı yerinde olsa iyi olur. | Open Subtitles | تأكد بأن ترجعها مع وجود جميع أصابع قدماها العشرة ماذا ؟ أفهم ذلك ، أتفهم ذلك |
Daha derin, parmakların yerine topuklarında hisset. | Open Subtitles | بثبات أكثر حركي قدمك حركي أقدامك بدلا من أصابع قدمك. |
İtina ile kulaklarımın çevresini parmaklarım arasındaki mesafeyi kirpik uzunluklarımı ve hatta gölgemi bile ölçtüler. | Open Subtitles | بكل صبر أخذوا قياس محيط أذنيّ 'المسافة بين أصابع قدمي الكبرى 'طول رموش عيني وحتى ظلي |
Pek kötü, çok yazık. Şimdi beni geri gönder, balık parmaklı. | Open Subtitles | هذا سيء و حزين أرسليني للأعلى ، يا صاحبة أصابع السمك |
Özel hayatına karışmak gibi olmasın, ama sağ elinde sanki 6 parmağın varmış gibi göründü? | Open Subtitles | أنا لا أعنى دس أنفى فى شئون غيرى لكن ليس لديك أى فرصه أيتصادف أن تمتلك ستة أصابع فى يدك اليمنى ؟ |
4 parmağımız oldu bile ve kazanmak için başka birinin parmağını ilk sıkıştıran olmalısın. | TED | باستطاعتنا جمع 4 أصابع معا، أمّا من يربح فهو أول شخص يقوم بتثبيت إبهام شخص آخر. |
İki keratin kaplama arasındaki ana fark aslında sadece şekilleri, bu şekilleri de hayvanların parmaklarının ucundaki kemiğin şekline bağlıdır. | TED | الفرق الرئيسيّ بين غطائي الكيراتين هو في الحقيقة شكلهما فقط، والذي يعتمد على شكل العظم في نهاية أصابع الحيوانات. |
Doğduğumda sağ ayağımda altı parmağım varmış. | Open Subtitles | لقد كان لديَّ ستة أصابع في قدمي اليمنى عندما وُلِدتُ |
Bu motoru birinci oyuncunun parmaklarına güç vermek için kullanıyoruz, üç saniye sürüyor ve duruyor. | TED | ونستخدم هذا المحرك لتطبيق قوّة على أحد أصابع اللاعب لمدة ثلاث ثوان ومن ثم فإنه يتوقف. |
Burada parmaklarımı şıklatıp dururken ufak bir araştırma yaptım. | Open Subtitles | أنا فقط حدثت لمصادفته بينما أنا كنت أجلس أدور أصابع إبهامي هناك. |
Mutfağa gireceksiniz, ortam sıcaklaşacak birbirinizin parmaklarından bir şeyler yalamaya başlayacaksınız. | Open Subtitles | أنت في المطبخ، الأجواءتصبحمثيرة.. تبدآن بلعق البقايا من أصابع بعضكم الآخر |
Evet, pop müzik dinleyebilirsin ama aynı zamanda Findus Donmuş Balık kroket alman gerekir. | Open Subtitles | أجل, بإمكانك الاستماع لموسيقى (البوب) خاصتنا لكن فقط إذا قُمت بشراء أصابع السمك المُجمّدة. |
Bak öyle parmakla göstermeye falan gerek yok, tamam mı? | Open Subtitles | أسمع , دعونا لا نوجه أصابع الإتهام , حسناً ؟ |
Çeker dikkatini saçlarımın ilahi güzelliği ve ipeksiliği ve eğer çıkarırsam çorabımın tekini, görecektir parmaklarımın narinliğini | Open Subtitles | انظري إلى صفاء وجهي، أيّتها المتحجرة. وإذا خلعت جواربي، سترين أصابع قدمي الجميلة. |
Ölüm katılığı kafadan başlayıp ayak parmağına doğru ilerler. | Open Subtitles | تصلّب الجثة يبدأ من الرأس إلى أصابع القدم. |