"أعلم أن" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu bilmiyordum
• olduğunun farkındayım
• olmadığını biliyorum
• olduğunu biliyordum
• geldiğini biliyorum
• biliyorum ama
• biliyorum ki
• olduğunu biliyorum

Bu işin kızın birine yalan söylemekle alakalı olduğunu bilmiyordum.
لم أعلم أن الأمر كان حول الكذب على فتاة ما

Bu geçici iş yeri insanın ruh emiyor, emilecek bir ruhum olduğunu bilmiyordum.
مكتب العمل المؤقت محبط للروح، وأنا لم أكن أعلم أن لدي روح للإحباط.

Sayın Başkan, zamanınızın değerli olduğunun farkındayım bu yüzden, kısa keseceğim.
يا صاحب الشركة أعلم أن وقتك مهم ولذلك سأدخل مباشرةً للموضوع

Bak, senin için kolay olmadığını biliyorum. Çoğu insan bununla başa çıkamaz, Kate.
أعلم أن هذا ليس سهلاً عليك معظم الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك

Bu ailenin içinde, ortaya çıkmayı bekleyen, daha iyi bir aile olduğunu biliyordum.
عجبًأ، كنت أعلم أن بداخل هذه العائلة أن هناك عائلة أفضل تحاول الخروج

Kulağa garip geldiğini biliyorum ama bundan hiç rahatsızlık duymuyordu.
أعلم أن هذا الكلام غريب و لكنها بدت جيدة عليه

Bunun çok şey istemek olduğunu biliyorum ama bunu öneren ilk insan değilim.
أعلم أن ذلك يتطلب الكثير، ولكنّي لست في الواقع أول شخص يقترح ذلك.

Üzgünüm, yaptığımın yanlış olduğunu biliyordum sadece ne kadar yanlış olduğunu bilmiyordum.
كنتُ أعلم أن ما افعله أمر خاطئ، لكن لم أعلم شدّة المسألة

- O küçük hamam böceğinin hâlâ hayatta olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن ذلك الأرعن مازال على قيد الحياة

Herhangi bir aile içi şiddet ilişkisinde ilk aşamanın, kurbanı baştan çıkarmak ve büyülemek olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن أول مرحلة في أي علاقة عنف أسري هي أن تغري وتفتن الضحية.

Kötü bir durum olduğunun farkındayım ama o kızlardan olma.
أعلم أن هذا سيء حقا، لكن لا تكوني تلك الفتاة.

Dün akşam yaşananların korkutucu olduğunun farkındayım. Bunun için pişman olduğuna da eminim.
أعلم أن ما جرى ليلة البارحة كان مرعبًا، وأوقن أنّه نادم على ذلك

Dinle, meselenin sadece pastırma olduğunun farkındayım ama seni düşünüyorum.
أعلم أن ليس للأمر علاقة سوى بالطعام ولكنني قلق عليك

Bak, bunun tamamen benimle ilgili olmadığını biliyorum, ama hadi.
أنظر , أعلم أن ذلك ليس بشأنى لكن بالله عليك

Kendisi dışında kimse için vicdanı ve saygısı olmadığını biliyorum.
,أعلم أن ليس لديها ضمير و لا تقدير إلا لنفسها

olmadığını biliyorum, ama halledebilirsin bunu. Benim için halledebilirsin, değil mi?
أعلم أن ليس لديك لكن يمكن أن تفعل هذا من أجلي

O bilmese de ben John'un doğal bir lider olduğunu biliyordum.
كنت أعلم أن جون قائد بالفطرة حتى لو لم يكن يعلم

Emma'nın daha iyi bir hayata ihtiyacı vardı ve bunun, onun fırsatı olduğunu biliyordum.
إيما كانت تحتاج حياة أفضل، و كنت أعلم أن هذه هي فرصتها.

Bunun kulağa berbat geldiğini biliyorum fakat Charlie olsa böyle yorumlardı.
أعلم أن ذلك يبدو مريعاً لكن هذا ما كان يقوله تشارلي

Bakın, bunun kulağa korkunç geldiğini biliyorum, ...ama iyisini sona sakladım.
أنا أعلم أن هذا يبدو مخيفا لكنني أبقيت الأخبار الجيده للنهايه

Bu çılgınca biliyorum ama, onların Rustin Parr ın öldürdüğü çocuklar olduğuna eminim!
أعلم أن هذا جنون ولكن أعرف أن هؤلاء الأولاد الذين قتلهم رستين بار

Ne zaman onunla olsam, biliyorum ki her şey yolunda gidecek.
عندما أكون معها أعلم أن كل شيء سيكون على ما يرام