"أعلم انك" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu biliyorum
• farkındayım
• olduğunuzu biliyorum
• istediğini biliyorum

Pek çok isminiz olduğunu biliyorum, ama şu andaki seçiminizi kabul edeceğim.
أعلم انك رجل متعدد الأسماء ولكن سأقبل أختيارك الحالى

Pekala, bu şeylerin faydasız olduğunu biliyorum ama bir daha yatağıma işersen, dışarıda yatarsın.
أعلم انك خربت هذه الاشياء ولكن لو تبولت مره أخرى فى سريرى ستنام خارجا.

Başka bir dünyadan olduğunu biliyorum ama benim dünyamda ben kızımı aldatmam.
أعلم انك تمكث في نظام شمسي أخر كلياً ومن هذا الهراء ولكن في نظامي, أنا لا أخون فتاتي

Biraz geç olduğunu biliyorum ama herkes gibi mezun olabileceğim.
اذن, انا أعلم انك تأخرت قليلا, لكن ستنجحي مع كل زملائك

Bak. Nerede olman gerekiyorsa orada olman gerektiğinin farkındayım.
انا أعلم انك يجب ان تكوني في المكان الذي تحتاجين ان تكوني فيه

Efendim, ilk başta bu politikaları yürürlüğe sokma konusunda şüpheli olduğunuzu biliyorum.
سيدي، أعلم انك كنت غير مسّتقر عن أنشاء هذه السياسات من البداية

Poşette altı tane tek kullanımlık telefon var ve senin kulübün iletişiminden sorumlu olduğunu biliyorum.
الان، هناك ستة من ادوات الحرق في هذا الصندوق و أعلم انك مسؤول اتصالات النادي

Lütfen, kızgın olduğunu biliyorum ancak birlikte çok yol aldık.
أرجوك, أعلم انك غاضبة لككنا خضنا الكثير معا

Hâlâ travmada olduğunu biliyorum ama, onu yaptığından daha 11 yaşındaydı.
أنا أعلم انك لا زلت مصدومة ولكنه كان في ال11 حينما قام بذلك

Seni buralara sürüklediğim için üzgünüm. Zaten Çok işin olduğunu biliyorum.
آسفة لإقحامك في هذا الأمر أعلم انك مشغول

Bu timde yeni olduğunu biliyorum ama yine de aptal olma.
وأنا أعلم انك جديدا على هذه التفاصيل ولكن لا تكن أحمق سخيف.

sana birşey vadetmiyorum... ama senin ruhani biri olduğunu biliyorum ve... sana 5 dk dua etmen için izin veriyorum.
ما زلت متمسكا بألا أعطيك اى حق و لكنى أعلم انك رجل دين ...لذا سأعطيك خمس دقائق لتصلي فيهم

Onu tutuklama niyetinde olduğunu biliyorum.
أنا أعلم انك كنت على وشك القبض عليه

Bir de umarım yarın ki doktorla olan randevumda da yanımda olabilseydin ama meşgul olduğunu biliyorum ve...
فى مقابلتى مع الطبيب غداً ....... ولكنِ أعلم انك مشغول انا فقط

Orada olduğunu biliyorum. Nefesini duyabiliyorum.
أعلم انك معي أستطيع سماع تنفسك

Korkutucu olduğunu biliyorum ama babana yardım edeceğiz, tamam mı?
أعلم انك خائف . لكني أساعد والدك حسنا؟

Mühimmat için burada olduğunu biliyorum.
أنا أعلم انك هنا من أجل الذخيرة

Sinirli olduğunu biliyorum ama sadece ona bir hediye vermek istedim.
أعلم انك غاضب, لكن اردت أن أعطيها هدية,

Altında daha fazlası olduğunun farkındayım.
أعلم انك تعلمين اكثر مما تقولين لي

Muhabir olduğunuzu biliyorum ama bir zamanlar siz de insandınız, değil mi?
انا أعلم انك صحفية ولكن بالتأكيد انت إنسان، أليس كذلك؟

Gerçekten istediğini biliyorum ve seni sıcak tutacak.
أعلم انك حقا تحتاجين واحداً وأنه سيجعلك دافئة جداً