"أفلام" - Translation from Arabic to Turkish

• film
• filmleri
• filmi
• filmler
• filmlerini
• filmlerinde
• filmlerinden
• filmlerine
• filmlerinin
• sinema
• filmlerden
• filmini
• filmlerindeki
• filminden
• filmlerdeki

Şimdi de Nollywood'umuz var, dünyadaki üçüncü büyük film endüstrisi.
والآن لدينا نوليود, ثالث أكبر صناعة أفلام على مستوى العالم.

Elit tabaka ve fanusdan evlerinde yaşayan insanlar için film yapmıyoruz.
نحن لا نصنع أفلام للصفوة و الناس الذين يسكنون المنازل الزجاجية

Zamanımın çoğunu kuzenimi düşünerek ve eski mafya filmleri izleyerek geçirdim.
بقيت مستيقظا معظم الوقت أفكر في قريبي وأشاهد أفلام العصابات القديمة

Görünüşe bakılırsa çok fazla Bruce Lee filmi izliyor gibisin.
يبدو لي أنك كنت تشاهد الكثير من أفلام بروس لي.

- Kapa çeneni! Madem bir dâhi, neden komik filmler yapamıyor?
يا له من عبقري، كيف لا يستطيع صنع أفلام كوميدية ؟

- Rus erkekleri 80'lerin kaçak Amerikan macera filmlerini seyrederek büyüdüler.
كبر الرجال الروس وهم يشاهدون أفلام حركة أمريكية مُقرصنة من الثمانينات.

Düşsel bir film yapımcılığı değil bu, Hollywood'un bütün o göz boyama tekniklerini kullanıp büyük bütçelere sahip olduğunuz.
انها ليست صناعة أفلام مترفة حيث تقول, أوه, تريد أن تضيف كل بهرجة هوليود, و حيث تمتلك ميزانيات ضخمة.

Bu macera filminde olur ama, bu özel bir film.
لا بأس بذلك في أفلام الحركة، لكن هذا العمل مميز

Chicago Filarmoni'nin maestrosu, ve ve, tabii ki bir çok ünlü film yıldızıydı.
و قائد فرقة شيكاغو هارمونيك المسويقية و بالطبع عدة مشاهير و نجوم أفلام

Biliyor musunuz, bazen çizgi film izlerler ve bunun gerçek olduğunu sanırlar.
أنت تعلم , أحيانا , يشاهدون أفلام الكارتون, . ويعتقدون أنها حقيقة

Sadece üç tane film yaptı ama aslında onlara film diyemem.
حسناً، لقد صنع 3 أفلام فحسب لكنّي لم أكن لأسمّيهم أفلاماً..

O salak filmleri izlersen böyle olur. Para paradır. Hepsini alman gerekir.
هذا ما يحدث في أفلام السرقات يجب أن تحصل على المال بالكامل

Hatırlar mısın eskiden geç saatlere kadar oturup Marx Brothers filmleri izlerdik?
تذكرين حين كنا .. نسهر مطولا و نشاهد أفلام الأخوة ماركس معا

Bir çok Kung Fu filmi görürsün. Gel, Bize izin ver
أنت تشاهد الكثير من أفلام الكونغ فو تعال , هيا بنا

Çok bağlayıcı bir sözleşmesi vardı ve Fox dışında filmler yapmıştı.
مُستغلة بعقد مٌلزم لشركة فوكس و لكنها مثلت أفلام خارج الشركة

İyi filmler yapma arzusu bizi ayakta tutan tek şeydi.
الارادة في انتاج أفلام جيدة هو المسوغ الذي جعلنا نواصل

Çizgi filmlerini sonra izleyebilirsin. Şu anda yetişkin saati, tatlım.
تستطيعين مشاهدة أفلام الكارتون لاحقاً هذا وقت البالغين يا عزيزتي

Gerçek söyleten ilacın sadece aptal casus filmlerinde olduğunu sanırdım.
إعتقدت أنّ مصل الحقيقة كان يعطونه للناس في أفلام الجسوسية

İkiz kardeşim belgesel yapımcısı ve ilk filmlerinden birinde bir dağıtım şirketinden teklif aldı.
أخي التوأم مُخرج أفلام وثائقية، وحصل على عرض من شركة توزيع لأحدى أول أفلامه.

O zaman ben de senin hastalıklı ergen filmlerine gelmiyorum.
إذًا انتهيت من مشاهدة أفلام المراهقين البؤساء التي تفضلينها أيضًا.

George Lucas tarafından yaratılmış bir müze, "Yıldız Savaşları" filmlerinin yapımcısı.
تم تأسيس المتحف من قبل جورج لوكاس، مؤسس أفلام حروب النجوم.

İnanıyorum çok yakında, yalnızca daha iyi sinema filmleri değil, orijinal bir Nijerya filmine de sahip olacağız.
أعتقد, أنه في القريب العاجل سيكون لدينا أفلام أفضل, سيكون لدينا ذلك الفلم النيجيري الأصيل.

Bütün bu gördüğünüz resimler Bay Breen'in onayını almış filmlerden alınmış karelerdir.
كبّرنا تلك الصور من أفلام وافق عليها السيد برين

Siz, iki küçük melek, yemekten önce, Nana'nın bir filmini izlemeye ne dersiniz?
إيها الملاكان الصغيران ما رأيكما أن تشاهدان أحد أفلام جدتكن قبل العشاء ؟

Bu saçmalık derecesindeki baba figürünün hemen hemen tüm David Lynch filmlerindeki ahlaki odak, esas konu olduğunu düşünüyorum
أعتقد أن تلك الشخصيات الأبوية السخيفة هي نوع من التركيز الأخلاقي وهي الفكرة المسيطرة على جميع أفلام ديفيد لينش

Siz çocuklar beni birçok eğitim filminden hatırlayacaksınız...
قد تتذكرونني يا أطفال من مجموعة أفلام تعليمية،

savaş filmlerdeki gibi canlarına okumak için.
لركل مؤخرات الأشرار كما أفلام الحروب القديمة أفلام الأبطال