"أقل بكثير" - Translation from Arabic to Turkish

• çok daha az
• çok daha düşük
• dursun
• daha ucuza
• daha azını
• çok altında

Örneğin, insan sayısının çok daha az olmasının gezegen için, Gaia için daha iyi olacağını düşünen bazı aşırı çevreciler var.
وعلى سبيل المثال يوجد عدد من المتعصبين للبيئة يعتقدون أنه سيكون من الأفضل لكوكبنا، لو كان هنالك عدد سكان أقل بكثير.

İstediğinizden çok daha az parayı neden çabucak kabul ettiniz?
لِمَ قبِلتَ مالاً أقل بكثير مما أردت؟ وفعلتها بهذه السرعة؟

Düşündüğünüzden çok daha az bilgi alıyorsunuz.
أنت تحصل على معلومات أقل بكثير مما تعتقد

Orada nüfus çok daha düşük ve bölgeyi de tanıyoruz.
أقل بكثير في الكثافه السكانيه , نحن علي دراية بالمنطقه

Sinirini dışa vurmak şöyle dursun, bunun insani tepkilerle hiçbir ilgisi yok, Richard.
هو لَيسَ مثل أنت لِكي تَكُونَ إنسانيَ، المعرض أقل بكثير هو.

Zaten kurum bakımındansa aile yanında bakım çok daha ucuza mal olmakta.
و توفير النقود لهذه العائلات هو أيضًا أقل بكثير من توفيرها للمؤسسات.

Bu da daha önce kazandıklarından çok daha azını kazanması demek.
والتي تسلم مرتجعاً أقل بكثير من الفوائد التي جناها يوماً لا بد أن يحترق كل ذلك

Karaciğerinizin işlevi şu anda normalin çok altında.
وظائف كبدك هي أقل بكثير من المعتاد مسبقًا.

Ben de inanıyorum, bizim neslimiz, bizim istediğimizi tatmin edecek olanla ilişkimiz daha önce gelen nesillerden çok daha az somut.
وأعتقد أيضا، ان جيلنا، علاقتنا بإشباع ما نريد ملموسة بشكل أقل بكثير من اي جيل اخر.

çok daha az GSYİH ile bazı Batı Avrupa ülkeleri ile aynı sosyal ilerleme seviyesine sahip.
تعادل بعض بلاد أوروبا الغربية في مستوى التقدم الاجتماعي، مع ناتج إجمالي محلي أقل بكثير.

Ümitleri suya düşmüştü ve umduklarından çok daha az şey başarmışlardı.
لقد كانوا مخيبين الآمال، وحققوا أقل بكثير مما تمنوا.

Antimadde hakkında oldukça gizemli bir şey var: Etrafta olması gerekenden çok daha az antimadde mevcut.
وهناك أمر غامض جدًا عند الحديث عن المادة المضادة: فهي توجد بكميات أقل بكثير عما ينبغي أن تكون عليه.

Ayrıca,bazı gıdalar protein ve vitaminler gibi besleyici öğeler bulundururken bazıları da çok daha az besin değeri içerir.
ناهيك عن حقيقة أن بعض الأطعمة تقدم مواد مغذية كالبروتينات والفيتامينات، بينما تقدم الأخرى قيمة غذائية أقل بكثير.

MIT, bizim çiplerimizden çok daha az güç kullanan yeni bir çip yaptı.
اكتشف معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا رقاقة راديو جديدة تستخدم طاقة أقل بكثير من الرقائق التي نستعملها.

İkincisi, çok daha az enerji kullanmak için elimizden geleni yapmalıyız bu maddeleri yaratırken.
ثانيا ، ينبغي علينا أن نسعى حقا إلى استخدام الطاقة أقل بكثير أثناء صناعة هذه المواد.

çok daha az diyorum çünkü yüzde 10 yeterli olmayacak.
أقول أقل بكثير ، وذلك لأن 10 في المئة لا تكفي.

Seni burada gördüğümde çok daha az gizemlisin, Georg.
أنت أقل بكثير من لغز، عندما أراك هنا، يا جورج.

Üstelik, idrar testinde de geçen yılkinden çok daha az testesteron var.
نسبة هرمون ذكرى فى عينة البول أقل بكثير عن العام الماضى

Annem diyor ki benim aklımda canlandırdıgımdan.çok daha az seks var..
والدتي تقول أنه ثمّة حميميّة أقل بكثير مما أتخيله.

Tıpkı okyanuslarda olduğu gibi, yüzlerce yıllık kardaki kurşun miktarının da şimdikine kıyasla çok daha düşük olduğunu buldu.
وكما هي الحال في المحيطات وجد أن كميات الرصاص كانت أقل بكثير في الثلج قبل بضعة مئات من عام

Davranış sorunları geçmişte olduğundan çok daha düşük.
والمشكلات السلوكية صارت أقل بكثير مما سبق على نحو مذهل.

Bugünkü son kişi de olmayacaksın ancak Senato şöyle dursun bu halinizle sizi Temsilciler Meclisi'ne bile çıkarmam imkansız görünüyor.
وأنا متأكد من أنه ليس هو اليوم الأول ، ولكن هناك فرصة لوضعها أمام لجنة مجلس النواب أقل بكثير من قبل مجلس الشيوخ.

Arduino ve birkaç parça kullanarak çok daha ucuza mal ediyorlar.
في الواقع فإنهم قاموا ببنائها بأنفسهم بتكلفة أقل بكثير باستخدام الأردوينو و قطع قليلة أخرى.

Sizin bildiğinizden çok daha azını mutlaka.
أقل بكثير مما تعرف.

100 derecenin çok altında.
في درجة حرارة أقل بكثير من 100 درجة مئوية تحت الصفر.