"أكثر تعقيداً" - Translation from Arabic to Turkish

• daha karmaşık
• daha karışık
• daha karmaşıktır
• çok daha
• daha da karmasik
• kadar basit
• karmaşık hale
• daha mı karışık

Bu adamlar komplolarda yer almışlar durum göründügünden daha karmaşık.
لقد تورط هؤلاء الأشخاص في مؤامرات أكثر تعقيداً من هذه

Luke hakkında kötü haber vereceğim için üzgünüm ama bu tür şeyler her zaman göründüğünden daha karmaşık olmuştur.
الولد ، لوك أنا آسف لكونى حامل الأخبار السيئة لكن هذه الأشياء تبدو دوماً أكثر تعقيداً ممَ تبدو عليه

Aynı durum daha karmaşık olan makine... ve insan etkileşiminde de geçerlidir.
و نفس الشيء ينطبق على تفاعلات أكثر تعقيداً .بين الانسان و الآلة

Şey, elbette bir hikaye uydurduk ama bundan çok daha karışık aslında.
حسناً، بالتأكيد، كان علينا اختلاق قصة لكن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Bunların hepsi doğru ama işler bütün bunlardan daha karmaşık.
..أعلم أن كل هذا صحيح لكنه أكثر تعقيداً من ذلك

Azcık daha karmaşık şeyler olan yerlerde, biraz daha karmaşık şeyler elde etmenizolası.
وحيث كان لديك أموراً شيئما أكثر تعقيداً، يمكن الحصول على أموراً شيئما أكثر تعقيداً.

Şimdi, evren kimyasal olarak da daha karmaşık.
فالتركيب الكيميائي للكون هو الآن أكثر تعقيداً.

Bu, sıradan mühendisliğin üretmemize imkan verdiğinden çok daha karmaşık şeyler üretmemize imkan sağlıyor.
وتسمح لنا بالقيام بأُمور أكثر تعقيداً بكثير مما تسمح لنا الهندسة الاعتيادية بانتاجه.

demeleri gibi. Bu ayakkabılarda işe yaramıyor ve bizim vücudumuz ayaklarımızdan kat ve kat daha karmaşık.
هذا لا ينفع مع الأحذية، وأجسامنا أكثر تعقيداً من أقدامنا بمرات عديدة.

Ancak araçlar giderek daha karmaşık hâle geldikçe, onları kontrol etmek için daha karmaşık denetimlere ihtiyacımız var.
ولكن كلما أصبحت الأدوات أكثر وأكثر تعقيداً، نحنُ بحاجة إلى ضوابط أكثر تعقيداً لكبحها والسيطرة عليها.

Fakat modern borsalar ilk hallerine oranla çok daha karmaşık.
ولكن البورصة الحديثة هي أكثر تعقيداً من تجسيدها الأصلي.

Sığ sular hayata erken dönemlerinde bakıcılık yaptı ve o da orada dönüşüm geçirdi. daha karmaşık formlar aldı.
البحار الضحلة رعت الحياة فى وقت مبكر، وذلك حيث أنها تحولت إلى أشكال أكثر تعقيداً

Insanlarda daha karmaşık olabilir, ama belki de o kadar fazla değil.
قد يكون أكثر تعقيداً عند البشر، ولكن ليس إلى حدٍّ كبير.

Bazı biyomürekkepler tek tür hücre içerirken bazıları farklı türleri birleştirmek için daha karmaşık yapılar oluşturur.
بعض هذه الأحبار يحتوي على نوع واحد من الخلايا، بينما تَمزج أخرى بين أنواع مختلفة من الخلايا لإنتاج هياكل أكثر تعقيداً.

Hangisini?" Şimdi düşünün.Bu karar hastayı kalça nakline gönderme konusunda bir karmaşa yaratmıyor. Ama hastayı geri çağırmak, birden daha karmaşık bir hal alıyor.
الآن فكروا بهذا. هذا القرار يجعل من السهل مواصلة المريض لعملية إستبدال الورك. لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيداً.

Burası Gotik bir katedral kadar büyük değil, böylece biraz daha karışık şeyler besteleyebilir.
المكان ليس في إتساع الكاتدرائية القوطية، فيستطيع أن يكتب نغمات أكثر تعقيداً بقليل.

Bundan daha karışık bir durum söz konusu.
لقد نمت معها لمدة 7 سنوات بعد ذلك الأمر أكثر تعقيداً

Sadece iz sürmekten biraz daha karışık.
كما أنّ الأمر أكثر تعقيداً من مجرّد تعقّب

Belki de daha karmaşıktır, çünkü gerçek bir ailenin aksine, birbirimize alıcı gözüyle bakmamızı engelleyecek önümüzde bir engel yok.
ربما الأمر أكثر تعقيداً لأنه على عكس العائلة لاشيء هناك يوقف أي احد منا من النظر لأي احد آخر منا

Gerçek birazcık karmaşık olabilir ancak göründüğünden çok daha ilgi çekici.
والحقيقة قد تكون أكثر تعقيداً بقليل، لكنها بالتأكيد طريقة أكثر متعة.

Fakat durum epey karisik, ve siz de daha da karmasik hale getirdiniz.
إنهُ وضع معقد و صراحةً، أنت جعلته أكثر تعقيداً

Ama uygulanabilir. Lazerli göz ameliyatı kadar basit bir ameliyattır.
الطريقة الفعلية ليست أكثر تعقيداً من تصحيح للعين بالليزر

bu yolu daha karmaşık hale sokuyor!
أنظري الأمر ليس حول بيانات سطحيه فالعلاقات العائليه أكثر تعقيداً بكثير

Şimdikinden daha mı karışık?
أكثر تعقيداً مما هي عليه الآن؟