| Sinsi : Üzgünüm Woody. Ama onlara hak vermek zorundayım. | TED | سلينكي: أنا آسف يا وودي لكن علي أن أوافقهم الرأي. |
| - Annen de çok oldu ama. - Üzgünüm, Marisa. | Open Subtitles | ـ لقد تجاوزت أمك حدودها ـ أنا آسف يا ماريسا |
| Üzgünüm, sire, ama bir dev kentin duvarlarından içeri sızmış. | Open Subtitles | أنا آسف يا مولى، لكن هناك عملاق إخترق حوائط المدينة |
| Özür dilerim Dr Jackson, ama o gemi atmosfere girmeye başladığına göre.. | Open Subtitles | أنا آسف يا دكتور جاكسون.. لو إخترقت تلك السفينة الغلاف الجوى سليمة |
| Özür dilerim efendim ancak bu konuda çok katı kurallarımız... | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي و لكن لدينا هنا قوانين صارمة |
| Çok Üzgünüm Valentin. Keşke böyle olmasaydı. | Open Subtitles | أنا آسف يا فالنتين , لقد تمنيت أن لا يحدث ذلك |
| Üzgünüm Sayın Yargıç. Beş para etmez bir yaşam sürdüm. | Open Subtitles | أنا آسف يا سعادتك ، لقد عشت حياة بلا معنى |
| - Üzgünüm, bebek. - Seninle çıktığım için göğsüm kabaracak. | Open Subtitles | ـ أنا آسف يا عزيزتى ـ سأكون فخورة جداً لخروجى معك |
| Üzgünüm, efendim. Size söylemem gerek... | Open Subtitles | أنا آسف , يا سيدي كنت في طريقي لأقول لكم |
| Üzgünüm, arkadaşlar; ama Portekizliler geliyor. | Open Subtitles | أنا آسف يا رفاقي ولكن البرتغاليون قادمون |
| Üzgünüm, Bob, gidecek başka yerim yok. | Open Subtitles | أنا آسف يا بوب لكن ليس لدى مكان آخر أذهب إليه |
| Üzgünüm canım, ama uyumalıyım, en azından biraz olsun. | Open Subtitles | .أنا آسف يا حبيبتي .ولكن علي أنا أنام.. ولو قليلاً |
| Ah, lanet. Hey, bayan, Üzgünüm. Yemin ederim, bunu yapmak istemedim. | Open Subtitles | اللعنة , أنا آسف يا سيدتى , لم أعنى هذا أقسم بالله |
| Üzgünüm Harry, Özür dilerim. Sende mi delirdin Stanley? | Open Subtitles | أنا آسف يا هاري هل أنت ايضا مجنون يا ستانلي؟ |
| - Özür dilerim Zerkes. - Tamam sorun değil. Buna alışığım. | Open Subtitles | أنا آسف يا زيروكسس لا عليك ، أنا على ما يرام |
| Özür dilerim canım, bunu daha sonra söylerim. | Open Subtitles | ، أنا آسف يا عزيزتي سأخبرك عن هذا فيما بعد |
| Bir hainin son sığınağı olduğunu. Özür dilerim. Kişisel bir şey kastetmedim. | Open Subtitles | بأنها الملاذ الأخير للاوغاد أنا آسف يا سيدي لم أقصد اي شيء شخصي |
| Özür dilerim. Bunu düşünmedim. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي لم أضع هذا فى عين الاعتبار |
| Geç kaldın, Richards. Evet, efendim. Çok Üzgünüm. | Open Subtitles | تأخرت يا ريتشاردز أنا آسف يا سيدي , لن يتكرر هذا |
| Kusura bakma dostum Attila Han beni çağırıyor, gitmem gerek. | Open Subtitles | حسناً.. أنا آسف يا رجل لابد أن أذهب يا رجل |
| Hayır, hayır, hayır, bu sefer ben yapamam, millet, Kusura bakmayın. | Open Subtitles | لا, لا, لا لست أنا هذة المرة, أنا آسف يا رفاق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 