"أنا بحاجة" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacım var
• lazım
• gerek
• gerekiyor
• istiyorum
• ihtiyacım olacak
• gerekli
• zorundayım
• Sana
• gereken

Sana ihtiyacım var. Her şey eskiden olduğu gibi olabilir.
. أنا بحاجة إليك الأمور يمكن أن تعود كما كانت

Rohit, düşünmek için zamana ihtiyacım var, bence senin de olmalı.
روهيت , أنا بحاجة لبعض الوقت لأفكر وأنت بحاجة إليه أيضا

Uygun bir rapor vermeden önce ön analizleri tamamlamak için zamana ihtiyacım var.
أنا بحاجة الى وقت للانتهاء من تحليلى الأولية قبل أن اقدم التقارير السليم

Evet, bir kerelik kibar ol. Dışarı çıkmadan önce dinlenmem lazım.
نعم، كن لطيفا ولو لمرة أنا بحاجة للراحة قبل أن اخرج

Buna şimdilik gerek yok, asker. Gücün bize ileride lazım.
لست أطلب منك القيام بذلك، أيها الجندي أنا بحاجة لعضلاتك

- Özür dilerim, Anne..ama bugün bir Noel Baba bulmam gerekiyor...
أنا آسفة يا أمي ، ولكن اليوم أنا بحاجة لإيجاد سانتا

Yaka numarası 34762. Bir cep telefonunun izini bulmak istiyorum.
رقم التسلسل 034763 أنا بحاجة إلى اقتفاء اثر هاتف جوال

Aslına bakarsan bir arabaya ihtiyacım var. Tanıdığın birileri varsa...
فى الحقيقة أنا بحاجة لسيارة لو تعرفين أى شخص لـ

Ben de işe geri döndüm. Bu işe ihtiyacım var.
بشأن لقائنا , لذا عدتُ للعمل أنا بحاجة لهذه الوظيفة

Dikkat... ben Jimmy Williams yardıma ihtiyacım var. Polisi arayın.
بيكر بيكر هنا جيمي وليامز أنا بحاجة للمساعدة أتصل بالشرطة

Şu ana kadar umutluydum ama artık yardımınıza ihtiyacım var.
إنه يبدو أمل بعيد ولكن الآن أنا بحاجة إلى مساعدتك

Bir rehbere, Tanrı'nın bir kuluna, bize yolu göstermesi için ihtiyacım var.
أنا بحاجة الى مرشد رجل من رجال الله كي يرشدنا على الطريق

Eski bir arkadaşımla karşılaşmak için hazırlanmaya daha çok zamana ihtiyacım var.
أنا بحاجة الى مزيد من الوقت للاستعداد و الاستقبال المناسب لصديقي القديم.

İyi bir okuma yapabilmem için fiziksel temasa ihtiyacım var, lütfen.
أنا بحاجة الى إتصال فعلي للحصول على قراءة جيدة، فمن فضلك

Bu yüzden yeni gelen paranın birazı bana lazım olacak.
لذلك أنا بحاجة بعضاً من النقود التي حصلنا عليها مؤخراً

İçine bakmam için, bir tür karışıklık anı lazım bana.
أنا بحاجة إلى تشتيت إنتباهه للحظات لألقي نظرة بداخل الكيس

Söz vermen gerek. Kardeşinin o çukura atlamasına izin vereceksin.
لذا أنا بحاجة لوعد، ستدع أخاك يقفز إلى الحفرة النارية

Fiona'nın kafasına silah dayadığımı Sana hatırlatmama gerek var mı?
هل أنا بحاجة لتذكيرك أنه لدي مسدس إلى رأس فيونا؟

Gün ışığını yenebilmen için yapacağım serum için kanın da gerekiyor.
أنا بحاجة لدمائك كي أصنع مصلاً كي تتغلب على ضوء الشمس.

Emir komuta zincirinin ve Enstitü'nün nasıl işlediğini tam olarak bilmem gerekiyor.
ولكن أنا بحاجة إلى إبراء الكامل من أجل تقييم كيف يعمل المعهد

Direnmekten vaz geçmeni ve en çok utandığın şeyi bana göstermeni istiyorum.
أنا بحاجة لكم لوقف مقاومة وتبين لي ما كنت أكثر تخجل منه.

Pekala, şu pencereye bir forklifte ve kamyonete ihtiyacım olacak.
حسنا ، أنا بحاجة إلى هذه النافذة رافعة و شاحنة

Bana bir mum gerekli dediysem, bana bir mum gerekli.
أنا بحاجة إلى شمعة يعني بأنني بحاجة إلى شمعة

Düzgün bir hayat için o paraya ihtiyacım var. Parayı bulmak zorundayım.
أنا بحاجة لتلك الأموال مباشرة لابد لي من العثور عليها

Sana bir klip gerekiyordu, bana da film için bu sahne.
كنتَ بحاجة لفيديو كليب ,و أنا بحاجة لهذا المشهد لأجل الفلم

Bu sadece... tek başına altından kalkmam gereken, kilo ve diğer problemlerim.
إنهفقط.. أنا بحاجة لأن أملك زمام أموري، بخصوص الوزن وبخصوص كل شيء